yellow

ground

It has a timid nature. If it is startled, the flames on
its back burn more vigorously.

Es un Pokémon muy tímido. Si se asusta, las llamas
de su lomo arden con más fuerza.

È riservato per natura. Se viene spaventato, le
fiamme sul suo dorso bruciano ardentemente.

It is timid, and
always curls it­
self up in a ball.If attacked, it
flares up its back
for protection.

gold

It usually stays
hunched over.
If it is angry orsurprised, it
shoots flames out
of its back.

silver

The fire that
spouts from its
back burns hottestwhen it is angry.
The flaring flames
intimidate foes.

crystal

CYNDAQUIL protects itself by flaring up
the flames on its back.
The flames are vigorous if the POKéMONis angry. However, if it is tired, the
flames splutter fitfully with incomplete
combustion.

ruby

sapphire

It flares flames from its back to protect
itself. The fire burns vigorously if the
POKéMON is angry. When it is tired,
it sputters with incomplete combustion.

emerald

It usually stays hunched over. If it is
angry or surprised, it shoots flames out
of its back.

firered

It is timid and always curls itself up in
a ball. If attacked, it flares up its back
for protection.

leafgreen

It has a timid nature. If it is
startled, the flames on its back
burn more vigorously.

diamond

pearl

platinum

It is timid, and always curls itself
up in a ball. If attacked, it
flares up its back for protection.

heartgold

It usually stays hunched over.
If it is angry or surprised, it
shoots flames out of its back.

soulsilver

Ce Pokémon est un grand timide.
Les flammes sur son dos s’intensifient
lorsqu’il prend peur.

black

white

black-2

white-2

おくびょうで　いつも　からだを
まるめている。おそわれると　せなかの
ほのおを　もえあがらせ　みをまもる。

ja-Hrkt

겁이 많아서 늘 몸을 웅크리고
있다. 습격당하면 등의 불꽃을
타오르게 해서 몸을 보호한다.

Il est timide et se roule en boule pour se protéger.
Attaqué, il s’enflamme le dos pour riposter.

Es ist ruhig und kugelt sich stets zusammen.
Zum Schutz entflammt es seinen Rücken.

Es tímido y siempre se enrosca como una pelota.
Si es atacado, enciende su lomo para protegerse.

Spesso se ne sta appallottolato giacché timido. Se
è attaccato, si difende infuocando il dorso.

It is timid and always curls itself up in a ball.
If attacked, it flares up its back for protection.

臆病で　いつも　体を　まるめている。
襲われると　背中の　炎を
燃え上がらせて　身を守る。

おくびょうな　せいかく。
おどろくと　せなかの　ほのおが
いちだんと　つよく　もえあがる。

겁쟁이 같은 성격이다.
놀라면 등의 불꽃이
한층 더 강하게 타오른다.

Ce Pokémon est un grand timide. Les flammes sur
son dos s’intensifient lorsqu’il prend peur.

Erschrickt sich dieses scheue Pokémon,
lodern die Flammen auf seinem Rücken kräftiger.

臆病な　性格。
驚くと　背中の　炎が
一段と　強く　燃え上がる。

せなかから　ほのおを　ふきあげて　みを　まもる。
おこった　ときの　ほのおは　いきおいが　いいが
つかれている　ときは　ふかんぜんねんしょうする。

omega-ruby

등에서 불꽃을 내뿜어 몸을 지킨다.
화났을 때의 불꽃은 기운차지만
지쳤을 때는 불완전연소한다.

Héricendre se protège en faisant jaillir des flammes de
son dos. Ces flammes peuvent être violentes si le Pokémon
est en colère. Cependant, s’il est fatigué, seules quelques
flammèches vacillent laborieusement.

Feurigel lässt Flammen aus seinem Rücken lodern, wenn
es sich schützen muss. Die Flammen sind sehr verzehrend,
wenn dieses Pokémon wütend ist. Ist es aber müde,
flackern die Flammen nur unregelmäßig und schwach.

Cyndaquil se protege soltando llamas por el lomo. Cuando
está enfadado, las llamas son fieras, pero, si está cansado,
solo consigue echar algunas chispas que no llegan a cuajar
en una completa combustión.

Cyndaquil si protegge grazie alle fiamme che gli ardono
sul dorso. Le fiamme divampano impetuose se il Pokémon
è adirato. Tuttavia, quando è stanco diventano fiammelle
innocue dalla combustione incompleta.

Cyndaquil protects itself by flaring up the flames on its back.
The flames are vigorous if the Pokémon is angry. However, if it
is tired, the flames splutter fitfully with incomplete combustion.

背中から　炎を　噴き上げて　身を　守る。
怒った　ときの　炎は　勢いが　いいが
疲れている　ときは　不完全燃焼する。

alpha-sapphire

Feurigel lässt Flammen aus seinem Rücken lodern,
wenn es sich schützen muss. Die Flammen sind sehr stark,
wenn dieses Pokémon wütend ist. Ist es aber müde,
flackern die Flammen nur unregelmäßig und schwach.

Hails from the Johto region. Though usually curled into a ball
due to its timid disposition, it harbors tremendous firepower.

cyndaquil

Male and female

Male and female Shiny