blue

water1

fairy

marill

By keeping still
and listening in­
tently, it cantell what is in
even wild, fast-
moving rivers.

gold

When it plays in
water, it rolls up
its elongated earsto prevent their
insides from get­
ting wet.

silver

The bubble-like
pattern on its
stomach helps itcamouflage itself
when it's in the
water.

crystal

AZUMARILL’s long ears are indispensable
sensors. By focusing its hearing, this
POKéMON can identify what kinds ofprey are around, even in rough and
fast-running rivers.

ruby

AZUMARILL can make balloons out of
air. It makes these air balloons if it
spots a drowning POKéMON.The air balloons enable the POKéMON in
trouble to breathe.

sapphire

It lives in water virtually all day long.
Its body color and pattern act as
camouflage that makes it tough for
enemies to spot in water.

emerald

When it plays in water, it rolls up its
elongated ears to prevent their insides
from getting wet.

firered

By keeping still and listening intently, it
can even tell what is in wild, fast-moving
rivers.

leafgreen

It lives in rivers and lakes. In
water, its coloring and patterns
trick the vision of foes.

diamond

Its long ears are superb sensors.
It can distinguish the movements
of living things on riverbeds.

pearl

It can spend all day in water,
since it can inhale and store
a large volume of air.

platinum

By keeping still and listening
intently, it can tell what is in even
wild, fast-moving rivers.

heartgold

When it plays in water, it rolls up
its elongated ears to prevent their
insides from getting wet.

soulsilver

Ses poumons peuvent contenir
assez d’air pour lui permettre de
passer une journée sous l’eau.

black

white

Its long ears are superb sensors.
It can distinguish the movements of
things in water and tell what they are.

black-2

white-2

ながい　みみは　すぐれた　センサー。
かわぞこで　うごく　いきものの
おとを　ききわける　ことが　できる。

ja-hrkt

긴 귀는 우수한 센서다.
강바닥에서 움직이는 생명체의
소리를 분간할 수 있다.

Ses longues oreilles font un radar efficace.
Elles décèlent les mouvements dans le lit des rivières.

Seine langen Ohren sind hervorragende Sensoren.
Mit ihnen kann es Bewegungen im Fluss wahrnehmen.

Sus largas orejas son sensores que pueden percibir
movimientos de seres vivos en el lecho del río.

Le lunghe orecchie sono ottimi sensori. Distingue
i movimenti di esseri viventi sui fondali fluviali.

Its long ears are superb sensors. It can distinguish
the movements of living things on riverbeds.

長い　耳は　優れた　センサー。
川底で　動く　生き物の　音を
聞き分ける　ことが　できる。

es-419

おなかの　あわのような　もようは
みずの　なかで　じぶんの　すがたを
カモフラージュ　してくれる。

배의 거품 같은 무늬는
물속에서 자신의 모습을
위장하게 해준다.

Les motifs sur son ventre lui permettent de se
camoufler lorsqu’il est dans l’eau.

Das blasenähnliche Muster auf seinem Bauch hilft
ihm, sich perfekt zu tarnen, wenn es im Wasser ist.

Gracias al dibujo que tiene en el estómago, le resulta
bastante fácil camuflarse en el agua.

Le bolle disegnate sulla pancia gli permettono di
mimetizzarsi quando si trova in acqua.

The bubble-like pattern on its stomach helps it
camouflage itself when it’s in the water.

お腹の　泡のような　模様は
水の　中で　自分の　姿を
カモフラージュ　してくれる。

ながい　みみは　マリルリの　だいじな　センサー。
みみを　すませば　ながれの　はげしい　かわでも
そこに　いる　えものの　しゅるいが　わかるぞ。

omega-ruby

긴 귀는 마릴리의 중요한 센서다.
귀를 기울이면 물살이 격한 강에서도
그곳에 있는 먹이의 종류를 안다.

Les longues oreilles d’Azumarill sont des capteurs
indispensables. Lorsqu’il se concentre pour écouter,
ce Pokémon peut identifier les proies aux alentours,
même dans les cours d’eau à fort courant ou les rapides.

Azumarills lange Ohren dienen ihm als unentbehrliche
Sensoren. Wenn es sein Gehör fokussiert, kann dieses
Pokémon auch in reißenden Flüssen identifizieren,
welche Art von Beute sich in seiner Nähe befindet.

Azumarill puede hacer burbujas de aire si ve a algún Pokémon
que esté a punto de ahogarse. Estas burbujas de aire son
básicas para que los Pokémon puedan seguir respirando.

Le lunghe orecchie di Azumarill sono sensori indispensabili.
Concentrandosi sull’udito, è in grado di identificare che tipo
di prede ci siano nelle vicinanze, anche in torrenti rapidi
e impetuosi.

Azumarill’s long ears are indispensable sensors. By focusing its
hearing, this Pokémon can identify what kinds of prey are
around, even in rough and fast-running rivers.

長い　耳は　マリルリの　大事な　センサー。
耳を　澄ませば　流れの　激しい　川でも
そこに　いる　獲物の　種類が　わかるぞ。

くうきの　ふうせんを　つくる　ことが　できる。
ポケモンが　おぼれていると　くうきだまを　だして
こきゅうが　できる　ように　してあげるのだ。

alpha-sapphire

공기로 풍선을 만들 수 있다.
포켓몬이 물에 빠져 있으면 공기 방울을
만들어내 호흡을 할 수 있게 해준다.

Azumarill peut faire des bulles d’air. Il fabrique ces bulles
lorsqu’il voit un Pokémon en train de se noyer. Les bulles
d’air permettent au Pokémon en difficulté de respirer.

Azumarill kann aus Luft Ballons machen. Diese Luft-Ballons
erzeugt es, wenn es ein ertrinkendes Pokémon erspäht.
Durch die Ballons kann das Pokémon, das in Schwierigkeiten
geraten ist, atmen.

Azumarill riesce a creare bolle d’aria in grado di aiutare
un Pokémon che sta per affogare. Quando ne vede uno,
Azumarill gli manda una bolla per aiutarlo a respirare.

Azumarill can make balloons out of air. It makes these air
balloons if it spots a drowning Pokémon. The air balloons
enable the Pokémon in trouble to breathe.

空気の　風船を　つくる　ことが　できる。
ポケモンが　おぼれていると　空気玉を　出して
呼吸が　できる　ように　してあげるのだ。

１にちの　ほとんどを　すいちゅうで
すごす。　はれた　ひには　すいめんに
うかんで　ひなたぼっこを　する。

sword

하루의 대부분을 물속에서
지낸다. 맑은 날에는
수면으로 올라와서 햇볕을 쬔다.

整天幾乎都是在水中
度過。天氣晴朗時會
浮在水面上曬太陽。

zh-hant

Il passe la majeure partie de la journée
dans l’eau. Quand il fait beau, il flotte
à la surface pour prendre un bain de soleil.

Es verbringt fast den ganzen Tag im Wasser.
Bei schönem Wetter lässt sich Azumarill an der
Oberfläche treiben und badet im Sonnenschein.

Pasa la mayor parte del tiempo en el agua. Los
días despejados, aprovecha para tomar el sol
flotando en la superficie.

Passa la maggior parte della giornata in acqua.
Se è bel tempo galleggia in superficie per
prendere il sole.

It spends most of its time in the water. On sunny
days, Azumarill floats on the surface of the water
and sunbathes.

１日の　ほとんどを　水中で　すごす。
晴れた　日には　水面に　浮かんで
日向ぼっこをする。

一天大部分的时间都在
水中度过。天晴时会
浮到水面上晒太阳。

zh-hans

くうきが　つまった　あわを　つくる。
ルリリが　かわで　あそぶときは
この　あわで　つつんで　あげるのだ。

shield

공기로 가득 찬 거품을 만든다.
루리리가 강에서 놀 때는
이 거품으로 감싸준다.

會製作填滿空氣的泡泡。
當露力麗到河裡玩耍的時候，
牠就會用泡泡把露力麗包起來。

Il crée des bulles d’air dont il enveloppe
gentiment les Azurill venus jouer dans la rivière.

Azumarill kann mit Luft gefüllte Blasen erzeugen,
in die es Azurill einhüllt, wenn diese im Fluss
spielen.

Crea burbujas llenas de aire con las que cubre a
los Azurill cuando juegan en el río.

Crea delle bolle d’aria con cui avvolge
dolcemente gli Azurill che giocano nel fiume.

These Pokémon create air-filled bubbles. When
Azurill play in rivers, Azumarill will cover them
with these bubbles.

空気が　詰まった　泡を　作る。
ルリリが　川で　遊ぶときは
この　泡で　包んであげるのだ。

会制作填满空气的泡泡。
当露力丽在河里玩的时候，
它就会用这个泡泡包住露力丽。

azumarill

Male and female

Male and female Shiny