black

no-eggs

Their shapes look
like hieroglyphs
on ancient tab­lets. It is said
that the two are
somehow related.

gold

Its flat, thin
body is always
stuck on walls.Its shape appears
to have some mean­
ing.

silver

Because different
types of UNOWN
exist, it is saidthat they must
have a variety of
abilities.

crystal

This POKéMON is shaped like ancient
writing. It is a mystery as to which
came first, the ancient writings or thevarious UNOWN. Research into this
topic is ongoing but nothing is known.

ruby

sapphire

This POKéMON is shaped like ancient text
characters. Although research is ongoing,
it is a mystery as to which came first,
the ancient writings or the various UNOWN.

emerald

Its flat, thin body is always stuck on
walls. Its shape appears to have some
meaning.

firered

Their shapes look like hieroglyphs on
ancient tablets. It is said that the two
are somehow related.

leafgreen

Shaped like ancient writing, it is
a huge mystery whether
language or UNOWN came first.

diamond

They seem to communicate among
each other telepathically. They
are always found stuck on walls.

pearl

When alone, nothing happens.
However, if there are two or more,
an odd power is said to emerge.

platinum

Their shapes look like hieroglyphs
on ancient tablets. It is said
that the two are somehow related.

heartgold

Its flat, thin body is always
stuck on walls. Its shape appears
to have some meaning.

soulsilver

Quand il est seul, il ne se passe
rien... Mais en groupe, il semble
habité par un mystérieux pouvoir.

white

black-2

white-2

からだじたいは　うすっぺらく
いつも　かべに　はりついている。
かたちに　なにか　いみがあるらしい。

ja-Hrkt

몸 자체는 굉장히 얇고
항상 벽에 들러붙어 있다.
모습에는 뭔가 의미가 있는 듯하다.

Son corps plat et fin est toujours collé aux murs.
On pense que sa forme a une signification.

Sein flacher, dünner Körper hängt immer an Wänden.
Seine Form scheint eine Bedeutung zu haben.

Su cuerpo fino y plano aparece siempre en los muros.
Su forma parece tener algún significado.

Il corpo piatto e sottile sta sempre attaccato ai muri.
Pare che la forma abbia un preciso significato.

Its flat, thin body is always stuck on walls. Its shape
appears to have some meaning.

体自体は　薄っぺらく
いつも　壁に　張りついている。
形に　なにか　意味があるらしい。

こだいぶんめいの　もじに　にている。
もじが　さきか　アンノーンが　さきか
せかいの　７ふしぎの　ひとつ。

고대 문명의 문자와 닮았다.
문자가 먼저인지 안농이 먼저인지
세계 7대 불가사의의 하나다.

Il rappelle une écriture ancienne. Reste à savoir qui
du langage ou de Zarbi est apparu en premier.

Seine Form sieht aus wie antike Schrift. Was war
zuerst da? Die Sprache oder Icognito?

Tienen forma de letras antiguas. Se desconoce qué
fue antes: si la escritura o los Unown.

È a forma di lettera di un antico alfabeto. È un mistero
chi sia apparso prima, l’alfabeto o Unown.

Shaped like ancient writing, it is a huge mystery
whether language or Unown came first.

古代文明の　文字に　似ている。
文字が　先か　アンノーンが　先か
世界の　七不思議の　ひとつ。

こだいの　もじに　にた　すがたの　ポケモン。
さきに　うまれたのは　もじか　アンノーンなのか。
けんきゅうちゅうだが　いまだに　なぞである。

omega-ruby

고대 문자를 닮은 모습의 포켓몬이다.
먼저 생겨난 것은 문자인가 안농인가.
연구 중이지만 아직도 수수께끼다.

Ce Pokémon a la forme d’un caractère d’écriture antique.
Personne ne sait si ces écritures antiques sont apparues
avant les Zarbi ou le contraire. Des études sont en cours,
mais aucun résultat n’a été annoncé.

Icognito hat die Form antiker Schriftzeichen. Bis heute ist
unklar, was zuerst da war – die antiken Schriftzeichen oder
die vielen unterschiedlichen Icognito. Trotz umfangreicher
Forschung bleiben Fragen offen.

Estos Pokémon tienen forma de caracteres antiguos. No se
sabe qué surgió primero, si la vieja escritura o los distintos
Unown. Esta cuestión sigue siendo objeto de estudio, pero
aún no se ha averiguado nada.

Questo Pokémon pare una lettera di un alfabeto antico.
A tutt’oggi rimane un mistero chi sia comparso prima,
se l’alfabeto o Unown. Sono in corso ricerche in merito
ma non si sa ancora praticamente nulla.

This Pokémon is shaped like ancient writing. It is a mystery as
to which came first, the ancient writings or the various Unown.
Research into this topic is ongoing but nothing is known.

古代の　文字に　似た　姿の　ポケモン。
先に　生まれたのは　文字か　アンノーンなのか。
研究中だが　いまだに　謎である。

alpha-sapphire

It is hard to believe these strangely shaped Pokémon are truly
living creatures. I've pointed out that the species' many forms
resemble writing from other lands; no one will take me seriously.

legends-arceus

Forms only affect appearance.  A form is determined at random before a wild encounter and cannot be changed.

unown

Male and female

Male and female Shiny