indeterminate

Asiduo a las zonas volcánicas, se desliza lentamente
en busca de lugares calientes.

It never sleeps.
It has to keep
moving because ifit stopped, its
magma body would
cool and harden.

gold

A common sight in
volcanic areas, it
slowly slithersaround in a con­
stant search for
warm places.

silver

These group to­
gether in areas
that are hotterthan normal. If it
cools off, its
skin hardens.

crystal

Molten magma courses throughout
SLUGMA’s circulatory system.
If this POKéMON is chilled, the magmacools and hardens. Its body turns
brittle and chunks fall off, reducing
its size.

ruby

SLUGMA does not have any blood in its
body. Instead, intensely hot magma
circulates throughout this POKéMON’sbody, carrying essential nutrients and
oxygen to its organs.

sapphire

It is a species of POKéMON that lives in
volcanic areas. If its body cools, its skin
hardens and immobilizes it. To avoid that,
it sleeps near magma.

emerald

A common sight in volcanic areas, it
slowly slithers around in a constant
search for warm places.

firered

It never sleeps. It has to keep moving
because if it stopped, its magma body
would cool and harden.

leafgreen

Its body is made of magma.
If it doesn’t keep moving, its
body will cool and harden.

diamond

pearl

platinum

It never sleeps. It has to keep
moving because if it stopped, its
magma body would cool and harden.

heartgold

A common sight in volcanic areas, it
slowly slithers around in a
constant search for warm places.

soulsilver

Son corps est fait de magma.
S’il cesse de bouger, il refroidit
et durcit.

black

white

black-2

white-2

かざんちたいに　おおく　はっせい。
あたたかい　ところを　さがして
のろのろ　はいずりまわっている。

ja-Hrkt

화산 지대에 많이 나타난다.
따뜻한 곳을 찾아서
느릿느릿 기어 다니고 있다.

Commun dans les régions volcaniques, il se déplace
sans cesse pour trouver des endroits chauds.

Es hält sich ständig bei Vulkanen auf und ist
stets kriechend auf der Suche nach warmen
Aufenthaltsorten.

Comune nelle aree vulcaniche, striscia in giro
lentamente, sempre alla ricerca di luoghi caldi.

A common sight in volcanic areas, it slowly slithers
around in a constant search for warm places.

火山地帯に　多く　発生。
暖かい　ところを　探して
のろのろ　はいずり回っている。

ようがんで　できた　からだを　もつ。
たえず　うごいていないと　からだが
ひえて　かたまってしまうのだ。

용암으로 된 몸을 가지고 있다.
끊임없이 움직이지 않으면 몸이
식어 굳어져 버린다.

Son corps est fait de magma. S’il cesse de bouger,
il refroidit et durcit.

Sein Körper besteht aus Magma. Bleibt es nicht
ständig in Bewegung, kühlt es aus und verhärtet sich.

Su cuerpo se compone de magma. Si deja de
moverse, se enfría y se endurece.

Nel suo corpo scorre magma. Se non si muove
continuamente, il suo corpo si raffredda e s’indurisce.

Its body is made of magma. If it doesn’t keep
moving, its body will cool and harden.

溶岩で　できた　体を　持つ。
絶えず　動いていないと　体が
冷えて　固まってしまうのだ。

からだの　なかでは　しゃくねつの　ようがんが
うずまいているが　ひえると　かたまって　しまい
くずれて　からだが　ちいさく　なっていく。

omega-ruby

몸 안에는 작열하는 용암이
소용돌이치지만 식으면 굳어지고
부서져서 몸이 작아진다.

Du magma en fusion coule dans les veines de Limagma.
Si ce Pokémon est refroidi, le magma se solidifie. Son corps
devient alors cassant et des morceaux s’en détachent,
diminuant ainsi sa taille.

Durch Schneckmags Kreislaufsystem fließt Magma.
Wenn dieses Pokémon erkältet ist, kühlt das Magma
aus und erhärtet. Sein Körper wird spröde und es
brechen Stücke heraus, sodass es kleiner wird.

Por el sistema circulatorio de Slugma corre magma líquido. Si
este Pokémon se enfriara, el magma perdería el calor y se
solidificaría, por lo que se resquebrajaría por completo,
perdería algunos trozos y reduciría su tamaño.

Nel corpo di Slugma scorre magma liquido. In caso di
congelamento, il magma si raffredda e si solidifica. Il corpo
diventa fragile e cade a pezzi consumandosi progressivamente.

Molten magma courses throughout Slugma’s circulatory
system. If this Pokémon is chilled, the magma cools and
hardens. Its body turns brittle and chunks fall off, reducing
its size.

体の　中では　灼熱の　溶岩が
渦巻いているが　冷えると　固まって　しまい
崩れて　体が　小さく　なっていく。

からだの　なかでは　けつえきの　かわりに
ひつような　えいようと　さんそを　はこぶために
しゃくねつの　マグマが　じゅんかんしている。

alpha-sapphire

몸 안에는 혈액 대신
필요한 영양과 산소를 운반하기 위해
작열하는 마그마가 순환되고 있다.

Les veines de Limagma ne contiennent pas de sang.
Au lieu de ça, du magma en fusion circule dans le corps
de ce Pokémon, apportant les nutriments et l’oxygène
nécessaires à ses organes.

Schneckmag hat kein Blut in seinem Körper. Stattdessen fließt
glühend heißes Magma in diesem Pokémon, das seine Organe
mit lebenswichtigen Nährstoffen und Sauerstoff versorgt.

Slugma no tiene sangre en su organismo, sino ardiente
magma que hace circular por todo el cuerpo los nutrientes
y el oxígeno que necesitan sus órganos.

Nel corpo di Slugma non scorre nemmeno una goccia di
sangue, bensì magma rovente, che garantisce l’apporto di
ossigeno e sostanze nutritive fondamentali per i suoi organi.

Slugma does not have any blood in its body. Instead, intensely
hot magma circulates throughout this Pokémon’s body,
carrying essential nutrients and oxygen to its organs.

体の　中では　血液の　かわりに
必要な　栄養と　酸素を　運ぶために
灼熱の　マグマが　循環している。

slugma

Male and female

Male and female Shiny