white

wurmple

SILCOON tethers itself to a tree branch
using silk to keep from falling. There, 
this POKéMON hangs quietly while itawaits evolution.
It peers out of the silk cocoon through
a small hole.

ruby

SILCOON was thought to endure hunger
and not consume anything before its
evolution. However, it is now thoughtthat this POKéMON slakes its thirst by
drinking rainwater that collects on its
silk.

sapphire

It prepares for evolution using the
energy it stored while it was a WURMPLE.
It keeps watch over the surroundings with
its two eyes.

emerald

It conserves its energy by moving as
little as possible. It awaits evolution
while drinking only a little rainwater.

firered

leafgreen

It anchors itself by wrapping
twigs with the silk from its body.
It motionlessly awaits evolution.

diamond

It drinks dew that collects on its
silk and waits for evolution. Its
hard cocoon repels attacks.

pearl

It wraps silk around the branches
of a tree. It drinks rainwater on
its silk while awaiting evolution.

platinum

Having wrapped silk around the
branches of a tree, it quiescently
awaits evolution.

heartgold

soulsilver

Il attend d’évoluer dans son cocon
de soie accroché aux branches et
se nourrit d’eau de pluie.

black

black-2

white-2

いとを　きのえだに　まきつけている。
いとについた　あまみずを　のみながら
しんかの　ときを　まっている。

ja-Hrkt

실을 나뭇가지에 휘감고 있다.
실에 묻은 빗물을 마시며
진화할 때를 기다리고 있다.

Il attend d’évoluer dans son cocon de soie accroché
aux branches et se nourrit d’eau de pluie.

Es bindet sich mit Seide an Äste und trinkt
Regenwasser, während es starr auf seine
Entwicklung wartet.

Se agarra con su seda a las ramas de un árbol y
espera su evolución bebiendo agua de lluvia.

Si appende ai rami con fili di seta. Aspetta l’evoluzione
bevendo l’acqua piovana che si posa sulla seta.

It wraps silk around the branches of a tree. It drinks
rainwater on its silk while awaiting evolution.

糸を　木の枝に　巻きつけている。
糸についた　雨水を　飲みながら
進化の　ときを　待っている。

いとに　ついた　あさつゆを　のんで
しんかの　ときを　まちつづける。
かたい　マユが　こうげきを　ふせぐ。

실에 묻은 아침 이슬을 마시고
진화할 때를 기다린다.
단단한 고치가 공격을 막는다.

Il boit la rosée récoltée par sa soie en attendant
d’évoluer. Il est à l’abri dans son robuste cocon.

Es trinkt den Tau, der sich in der Seide fängt, und
wartet auf seine Entwicklung. Sein Kokon schützt es.

Bebe el rocío que recoge con su seda mientras espera
evolucionar. Se defiende en su capullo.

Beve la rugiada che si posa sulla seta e aspetta
l’evoluzione. Il suo bozzolo duro respinge gli attacchi.

It drinks dew that collects on its silk and waits for
evolution. Its hard cocoon repels attacks.

糸に　ついた　朝露を　飲んで
進化の　ときを　待ち続ける。
硬い　繭が　攻撃を　防ぐ。

おちない　ように　いとを　えだに　まきつけて
からだを　ささえながら　しんかを　まっている。
ちいさな　あなから　そとの　ようすを　うかがう。

omega-ruby

떨어지지 않도록 실을 가지에 휘감아서
몸을 지탱하며 진화를 기다리고 있다.
작은 구멍을 통해 밖의 상황을 살핀다.

Armulys s’accroche à une branche d’arbre avec de la soie
pour éviter de tomber. Ce Pokémon y reste tranquillement
en attendant son évolution. Il regarde l’extérieur à travers
deux petits trous dans son cocon de soie.

Schaloko bindet sich mit einem Seidenfaden an einen Ast.
Es baumelt dort und wartet auf seine Entwicklung. Durch zwei
kleine Löcher in seinem Seidenkokon lugt es heraus.

Silcoon usa la seda que produce para aferrarse a la rama de un
árbol y sujetarse bien. Se queda ahí colgado a la espera de su
evolución, mientras lo observa todo a través de dos pequeños
agujeros en su capullo de seda.

Silcoon si lega ai rami degli alberi grazie ad alcuni fili di seta
che gli impediscono di cadere. In tale posizione aspetta
pazientemente l’evoluzione. Sbircia fuori dal proprio bozzolo
di seta attraverso piccoli fori.

Silcoon tethers itself to a tree branch using silk to keep from
falling. There, this Pokémon hangs quietly while it awaits
evolution. It peers out of the silk cocoon through a small hole.

落ちない　ように　糸を　枝に　巻きつけて
体を　支えながら　進化を　待っている。
小さな　穴から　外の　様子を　伺う。

しんかするまで　なにも　たべずに　たえていると
かんがえられていたが　どうやら　いとに　ついた
あまみずで　かわきを　いやしているらしい。

alpha-sapphire

진화할 때까지 아무것도 먹지 않고 참는 것으로
여겨져 왔으나 아무래도 실에 맺힌
빗방울로 갈증을 푸는 것 같다.

On pensait qu’Armulys pouvait résister à la faim et ne
consommait rien avant son évolution. On sait maintenant
que ce Pokémon étanche sa soif en récupérant l’eau
de pluie déposée sur sa soie.

Bisher nahm man an, dass Schaloko vor seiner Entwicklung
hungert und überhaupt nichts zu sich nimmt. Nun aber wird
behauptet, dass es seinen Durst mit Regenwasser löscht,
das sich auf seiner seidigen Hülle sammelt.

Se pensaba que Silcoon podía aguantar el hambre y no
consumir nada antes de evolucionar. Sin embargo, ahora se
cree que sacia su sed bebiendo el agua de la lluvia que se le
queda sobre la seda del capullo.

In passato si pensava che Silcoon resistesse alla fame senza
ingerire nulla fino all’evoluzione. Tuttavia, ora si presume che
il Pokémon plachi la sua sete bevendo l’acqua piovana che
si posa sul suo bozzolo.

Silcoon was thought to endure hunger and not consume
anything before its evolution. However, it is now thought
that this Pokémon slakes its thirst by drinking rainwater
that collects on its silk.

進化するまで　なにも　食べずに　耐えていると
考えられていたが　どうやら　糸に　ついた
雨水で　乾きを　癒しているらしい。

Wraps itself in thin strings of silk while it stores energy for
evolution. It can't extend its limbs and its movement is slow,
but its eyes keep a sharp lookout—Silcoon is always on guard.

silcoon

Male and female

Male and female Shiny