purple

wurmple

CASCOON makes its protective cocoon
by wrapping its body entirely with a
fine silk from its mouth. Once the silkgoes around its body, it hardens.
This POKéMON prepares for its evolution
inside the cocoon.

ruby

If it is attacked, CASCOON remains
motionless however badly it may be
hurt. It does so because if it were tomove, its body would be weak upon
evolution. This POKéMON will also not
forget the pain it endured.

sapphire

To avoid detection by its enemies, it hides
motionlessly beneath large leaves and in
the gaps of branches. It also attaches
dead leaves to its body for camouflage.

emerald

Its body, which is made of soft silk,
hardens over time. When cracks appear,
evolution is near.

firered

leafgreen

It is hot inside its cocoon. All
the cells in its body create the
energy for it to evolve.

diamond

Encased within its tough cocoon, it
endures attacks. It never forgets
the appearance of its foes.

pearl

It never forgets any attack it
endured while in the cocoon.
After evolution, it seeks payback.

platinum

It endures attacks with patience,
because the more pain before
evolution, the sturdier it becomes.

heartgold

soulsilver

Rancunier, il n’oublie aucune des
attaques subies dans le cocon et
se venge une fois qu’il a évolué.

black

white

black-2

white-2

やわらかい　いとで　できた　からだは
じかんと　ともに　かたくなっていく。
ひびわれると　しんかは　まぢかだ。

ja-Hrkt

부드러운 실로 된 몸은
시간이 지나면서 단단해진다.
진화가 임박하면 갈라지기 시작한다.

Son corps, constitué de soie fine, durcit avec le
temps. Si vous voyez apparaître des fissures, c’est
qu’il va très bientôt évoluer.

Sein aus weicher Seide bestehender Körper erhärtet
mit der Zeit. Sobald Risse sichtbar sind, steht die
Entwicklung kurz bevor.

Está formado por seda que se endurece poco a
poco. Si se resquebraja el capullo, está a punto
de evolucionar.

Il corpo di soffice seta si indurisce nel corso del
tempo. Quando appaiono crepe, l’evoluzione è vicina.

Its body, which is made of soft silk, hardens over
time. When cracks appear, evolution is near.

やわらかい　糸で　できた　体は
時間と　ともに　硬くなっていく。
ひび割れると　進化は　間近だ。

マユに　こもっている　あいだに
うけた　こうげきは　しんかしても
わすれずに　かならず　しかえしする。

고치에 들어가 있는 사이에
받은 공격은 진화해도
잊지 않고 반드시 앙갚음한다.

Rancunier, il n’oublie aucune des attaques subies
dans le cocon et se venge une fois qu’il a évolué.

Es vergisst keinen Angriff, den es im Kokon erdulden
musste. Nach der Entwicklung sinnt es auf Rache.

Jamás olvida a quienes lo atacaron mientras estaba
en su capullo. Cuando evoluciona, busca venganza.

Non dimentica mai gli attacchi subiti dentro il bozzolo.
Dopo l’evoluzione cerca di vendicarsi.

It never forgets any attack it endured while in the
cocoon. After evolution, it seeks payback.

マユに　こもっている　あいだに
受けた　攻撃は　進化しても
忘れずに　かならず　仕返しする。

マユルドの　からだは　くちから　だした　ほそい
いとが　からだを　つつみ　かたくなった　もの。
マユの　なかで　しんかの　じゅんびを　している。

omega-ruby

카스쿤의 몸은 입에서 나온 가는
실이 몸을 둘러싸 딱딱해진 것이다.
고치 안에서 진화의 준비를 하고 있다.

Blindalys fabrique son cocon protecteur en s’enveloppant
dans la soie qui sort de sa bouche. Une fois la soie autour
de son corps, elle se met à durcir. Ce Pokémon prépare
son évolution à l’intérieur du cocon.

Panekon baut seinen schützenden Kokon, indem es seinen
Körper mit feiner Seide einwickelt, die aus seinem Mund
austritt. Wenn sein Körper mit Seide bedeckt ist, wird diese
hart. Im Kokon wartet es auf seine Entwicklung.

Cascoon forma el capullo que lo protege enrollándose por
completo en la seda que libera por la boca. Cuando está
totalmente recubierto, se prepara para evolucionar en el
interior del capullo.

Cascoon crea il bozzolo protettivo avvolgendo interamente
il proprio corpo con finissima seta secreta dalla bocca.
Successivamente la seta si indurisce. A questo punto Cascoon
si prepara all’evoluzione.

Cascoon makes its protective cocoon by wrapping its body
entirely with a fine silk from its mouth. Once the silk goes
around its body, it hardens. This Pokémon prepares for its
evolution inside the cocoon.

マユルドの　体は　口から　出した　細い
糸が　体を　包み　硬くなった　もの。
マユの　中で　進化の　準備を　している。

うごくと　つよい　からだに　しんか　できないので
どんなに　いためつけられても　じっと　している。
そのとき　うけた　いたみは　ずっと　わすれない。

alpha-sapphire

움직이면 튼튼한 몸으로 진화할 수 없어서
아무리 괴롭혀도 가만히 있는다.
그때 느낀 아픔을 계속 잊지 않는다.

Lorsqu’il est attaqué, Blindalys reste immobile, même s’il a
très mal. En effet, s’il bougeait, son corps serait affaibli lors
de son évolution. En revanche, ce Pokémon n’oubliera pas
la douleur endurée.

Wenn es angegriffen wird, bewegt sich Panekon in
keiner Weise, egal, wie schwer es dabei verletzt wird.
Wenn es sich bewegen würde, wäre sein Körper zu
schwach für seine Entwicklung. Die Schmerzen allerdings
vergisst es nie.

Si atacan a Cascoon, se queda inmóvil aunque le hayan hecho
mucho daño, puesto que, si se moviera, perdería fuerzas para
evolucionar. Nunca olvida el daño que le han hecho.

In caso di aggressione Cascoon rimane immobile
indipendentemente dalla violenza dell’attacco subito.
Questo lo aiuta a evitare di indebolire il suo corpo in vista
dell’evoluzione. Non dimentica mai il dolore provato.

If it is attacked, Cascoon remains motionless however badly it
may be hurt. It does so because if it were to move, its body
would be weak upon evolution. This Pokémon will also not
forget the pain it endured.

動くと　強い　体に　進化　できないので
どんなに　痛めつけられても　じっと　している。
そのとき　受けた　痛みは　ずっと　忘れない。

The silk coating its body is thin but sufficiently strong. Cascoon's
silk has a luster and texture superior to that of Silcoon's, and
clothes made using Cascoon silk are regarded as top-notch.

cascoon

Male and female

Male and female Shiny