green

fairy

plant

shroomish

Erst lässt es den Gegner seine giftigen Sporen
einatmen, dann traktiert es ihn mit Boxschlägen.

BRELOOM closes in on its foe with light
and sprightly footwork, then throws
punches with its stretchy arms.This POKéMON’s fighting technique puts
boxers to shame.

ruby

The seeds ringing BRELOOM’s tail are
made of hardened toxic spores. It is
horrible to eat the seeds.Just taking a bite of this POKéMON’s
seed will cause your stomach to rumble.

sapphire

It scatters spores from holes in the cap
on its head. It loves warm and humid
climates. It feeds on trees and plants in
fields and forests.

emerald

The seeds on its tail are made of toxic
spores. It knocks out foes with quick,
virtually invisible punches.

firered

leafgreen

Its short arms stretch when it
throws punches. Its technique is
equal to that of pro boxers.

diamond

pearl

platinum

It scatters poisonous spores and
throws powerful punches while its
foe is hampered by inhaled spores.

heartgold

soulsilver

Ses petits bras s’étendent quand il
donne un coup de poing. Son talent
égale celui d’un boxeur pro.

black

white

black-2

white-2

みじかい　うでは　パンチを　だすとき
ぐーんと　のびる。プロボクサー
かおまけの　テクニックを　もつ。

ja-Hrkt

짧은 팔은 펀치를 날릴 때
쑤-욱 늘어난다. 프로 복서를
압도하는 기술을 가지고 있다.

Ses petits bras s’étendent quand il donne un coup
de poing. Son talent égale celui d’un boxeur pro.

Seine kurzen Arme dehnen sich aus, wenn es
zuschlägt. Seine Technik ähnelt der von Profi-Boxern.

Sus cortos brazos se expanden cuando da puñetazos.
Tiene una técnica pugilística muy depurada.

Tirando pugni, i suoi cortissimi arti si allungano. Usa
una tecnica simile a quella dei pugili professionisti.

Its short arms stretch when it throws punches. Its
technique is equal to that of pro boxers.

短い　腕は　パンチを　出すとき
グーンと　伸びる。プロボクサー
顔負けの　テクニックを　持つ。

どくの　ほうしを　ばらまき
すいこんで　くるしむ　あいてに
きょうれつな　パンチを　くらわせる。

독 포자를 뿌려
들이마시고 괴로워하는 상대에게
강렬한 펀치를 날린다.

Il frappe de toutes ses forces ses ennemis étourdis
par ses spores empoisonnées.

Esparce esporas venenosas muy nocivas y asesta
puñetazos de gran intensidad a sus enemigos.

Sparge spore tossiche con orribili effetti sul nemico
che le respira, e aggiunge una scarica di pugni.

It scatters poisonous spores and throws powerful
punches while its foe is hampered by
inhaled spores.

毒の　胞子を　ばらまき
吸いこんで　苦しむ　相手に
強烈な　パンチを　くらわせる。

かろやかな　フットワークで　てきに　ちかづき
のびちぢみする　うでで　パンチを　くりだす。
ボクサー　かおまけの　テクニックの　もちぬし。

omega-ruby

경쾌한 풋워크로 적에게 다가가
늘었다 줄었다 하는 팔로 펀치를 날린다.
복서가 무색할 만할 테크닉의 소유자다.

Chapignon se rapproche de son ennemi en se servant de
son jeu de jambes, puis donne des coups de poing avec
ses bras élastiques. La technique de combat de ce Pokémon
est digne des meilleurs boxeurs.

Mit leichtfüßiger Beinarbeit nähert sich Kapilz seinen Feinden
und schlägt dann mit seinen dehnbaren Armen um sich.
Die Kampftechnik dieses Pokémon treibt Profiboxern die
Schamesröte ins Gesicht.

Breloom se acerca al enemigo realizando un juego de piernas
ágil y enérgico. Y, a continuación, le da unos puñetazos con
los brazos elásticos que tiene. Las técnicas de lucha que usa
dejan en ridículo al boxeador más profesional.

Breloom si avvicina al nemico con passettini leggeri e veloci,
poi sferra scariche di pugni con gli elastici arti superiori.
Le sue tecniche di lotta superano quelle dei pugili più esperti.

Breloom closes in on its foe with light and sprightly footwork,
then throws punches with its stretchy arms. This Pokémon’s
fighting technique puts boxers to shame.

軽やかな　フットワークで　敵に　近づき
伸び縮みする　腕で　パンチを　繰り出す。
ボクサー　顔負けの　テクニックの　持ち主。

シッポの　タネは　どくの　ほうしが　かたまって
できた　ものなので　たべたら　たいへんだ。
ひとくちで　おなかが　グルグル　なりだすぞ。

alpha-sapphire

꼬리의 씨앗은 독 포자가 굳어져
생긴 것이라 먹으면 큰일 난다.
한 입만 먹어도 배 속에서 부글부글 소리가 난다.

Les graines autour de la queue de Chapignon sont des spores
toxiques. Elles sont totalement immangeables. Une simple
bouchée d’une graine de ce Pokémon peut causer
de grandes douleurs à l’estomac.

Die Samen am Schweif von Kapilz bestehen aus
gehärteten Giftsporen. Man sollte sie lieber nicht
essen. Ein einziger Bissen davon kann eine heftige
Magenverstimmung hervorrufen.

Las semillas que Breloom tiene prendidas de la cola están
formadas por sólidas esporas tóxicas. Comérselas puede
resultar fatal. Hasta el más mínimo bocado puede hacerte
polvo el estómago.

I semi sulla punta della coda di Breloom sono costituiti da
spore tossiche indurite. Se ingeriti hanno un effetto orribile,
infatti un solo morso a questi semi crea gravi disturbi
allo stomaco.

The seeds ringing Breloom’s tail are made of hardened toxic
spores. It is horrible to eat the seeds. Just taking a bite of this
Pokémon’s seed will cause your stomach to rumble.

シッポの　タネは　毒の　胞子が　固まって
できた　ものなので　食べたら　大変だ。
一口で　お腹が　グルグル　鳴りだすぞ。

breloom

Male and female

Male and female Shiny