green

dragon

trapinch

２片翅膀高速振動
產生的超音波會
引起劇烈的頭痛。

zh-Hant

sword

To make prey faint, VIBRAVA generates
ultrasonic waves by vigorously making
its two wings vibrate.This POKéMON’s ultrasonic waves are so
powerful, they can bring on headaches
in people.

ruby

VIBRAVA’s wings have not yet
completed the process of growing.
Rather than flying long distances,they are more useful for generating
ultrasonic waves by vibrating.

sapphire

It looses ultrasonic waves by rubbing its
wings together. Since a VIBRAVA’s wings
are still in the process of growing, it can
only fly short distances.

emerald

It generates ultrasonic waves by violently
flapping its wings. After making its prey
faint, it melts the prey with acid.

firered

leafgreen

It violently shudders its wings,
generating ultrasonic waves to
induce headaches in people.

diamond

pearl

platinum

It vibrates its wings vigorously,
creating ultrasonic waves that
cause serious headaches.

heartgold

soulsilver

Ses violents battements d’ailes
génèrent des vagues d’ultrasons
qui donnent mal au crâne.

black

white

The ultrasonic waves it generates
by rubbing its two wings together
cause severe headaches.

black-2

white-2

２まいの　ハネを　こうそくで
しんどうさせて　だす　ちょうおんぱは
はげしい　ずつうを　ひきおこす。

ja-Hrkt

2장의 날개를 고속으로
진동시켜서 내는 초음파는
격렬한 두통을 불러일으킨다.

Ses violents battements d’ailes génèrent des vagues
d’ultrasons qui donnent d’intenses migraines.

Die Schallwellen, die es durch eine hohe
Flügelschlagfrequenz erzeugt, verursachen
heftige Kopfschmerzen.

Al agitar a gran velocidad ambas alas, emite ondas
ultrasónicas que provocan fuertes dolores de cabeza.

Fa vibrare velocemente le ali generando onde
ultrasoniche che provocano dei forti mal di testa.

The ultrasonic waves it generates by rubbing its two
wings together cause severe headaches.

２枚の　羽を　高速で
振動させて　出す　超音波は
激しい　頭痛を　ひきおこす。

ハネを　はげしく　しんどうさせて
ちょうおんぱを　はっせい。きぜつした
えものを　しょうかえきで　とかす。

날개를 격렬하게 진동시켜서
초음파를 발생시킨다. 기절한
먹이를 소화액으로 녹인다.

Il génère des ondes ultrasoniques en battant
violemment des ailes. Dès que sa proie est
inconsciente, il l’arrose d’acide pour pouvoir l’avaler.

Durch gewaltiges Schlagen seiner Flügel entstehen
Ultraschallwellen. Ist sein Gegner besiegt, löst es ihn
mittels Säure auf.

Genera ondas ultrasónicas batiendo las alas
violentamente. Cuando debilita a su presa, la
destruye con ácido.

Sbattendo violentemente le ali genera onde
ultrasoniche per far svenire la preda che poi scioglie
col proprio acido.

It generates ultrasonic waves by violently flapping
its wings. After making its prey faint, it melts the
prey with acid.

羽を　激しく　振動させて
超音波を　発生。気絶した　獲物を
消化液で　溶かす。

２まいの　ハネを　はげしく　しんどうさせて
ちょうおんぱを　だし　えものを　きぜつさせる。
にんげんも　ずつうを　おこす　ほどの　いりょく。

omega-ruby

두 장의 날개를 세차게 진동시켜서
초음파를 내 먹이를 기절시킨다.
인간도 두통이 일어날 정도의 위력이다.

Pour mettre ses proies K.O., Vibraninf envoie des ultrasons
en faisant vibrer ses deux ailes. Les ondes sonores de ce
Pokémon sont si puissantes qu’elles peuvent déclencher
des maux de tête chez les gens.

Um seine Beute zu schwächen, erzeugt Vibrava
Ultraschallwellen, indem es seine Flügel vibrieren lässt.
Die Ultraschallwellen dieses Pokémon sind so stark, dass
sie bei Menschen Kopfschmerzen verursachen können.

Para debilitar a su víctima, Vibrava genera ondas ultrasónicas
haciendo vibrar con fuerza las alas. Las ondas que crea son
tan fuertes que pueden dar dolor de cabeza a la gente.

Vibrava attacca la preda generando onde a ultrasuoni con
le vigorose vibrazioni delle due ali. Tali onde sono così potenti
da causare il mal di testa a chi le sente.

To make prey faint, Vibrava generates ultrasonic waves by
vigorously making its two wings vibrate. This Pokémon’s
ultrasonic waves are so powerful, they can bring on headaches
in people.

２枚の　ハネを　激しく　振動させて
超音波を　出し　獲物を　気絶させる。
人間も　頭痛を　起こす　ほどの　威力。

ビブラーバの　ハネは　まだ　せいちょうとちゅう。
ながい　きょりを　とぶ　よりも　しんどうさせて
ちょうおんぱを　だす　ほうが　とくいなのだ。

alpha-sapphire

비브라바의 날개는 아직 성장 중이다.
장거리를 나는 것보다 진동시켜
초음파를 내는 것이 특기다.

Les ailes de Vibraninf n’ont pas complètement fini de pousser.
Elles ne lui servent pas à voler sur de longues distances,
mais plutôt à générer des ultrasons en vibrant.

Vibravas Flügel sind noch nicht ganz ausgewachsen. Für lange
Strecken sind seine Flügel weniger geeignet. Aber es kann mit
ihnen Ultraschallwellen erzeugen, wenn es sie vibrieren lässt.

Vibrava no ha desarrollado las alas del todo. Más que para
volar y recorrer largas distancias, le resultan útiles para
generar ondas ultrasónicas al hacer que vibren.

Le ali di Vibrava non hanno ancora completato il loro sviluppo.
Più che per affrontare lunghe distanze, le utilizza per generare
onde ultrasoniche facendole vibrare.

Vibrava’s wings have not yet completed the process of
growing. Rather than flying long distances, they are more
useful for generating ultrasonic waves by vibrating.

ビブラーバの　ハネは　まだ　成長途中。
長い　距離を　飛ぶ　よりも　振動させて
超音波を　出す　ほうが　得意なのだ。

みじゅくな　ハネは　とぶことよりも
こすって　ちょうおんぱを　はっせいさせ
てきを　こうげきするのに　つかう。

미숙한 날개는 나는 것보다는
비벼서 초음파를 발생시켜
적을 공격하는 데 사용한다.

還未發達的翅膀比起用於飛行，
更常用來摩擦產生超音波，
從而攻擊敵人。

Ses ébauches d’ailes ne lui servent pas tant à
voler qu’à produire des ultrasons par frottement
pour neutraliser ses ennemis.

Vibravas Flügel sind zum Fliegen kaum geeignet.
Es lässt sie vibrieren, um Ultraschallwellen
zu erzeugen und so seine Gegner anzugreifen.

Las alas de Vibrava están subdesarrolladas.
Más que para volar, las utiliza para crear ondas
ultrasónicas con las que ataca a sus enemigos.

Le sue ali non sono del tutto sviluppate. Più che
per volare, le usa per attaccare i nemici con le
onde ultrasoniche prodotte dalle loro vibrazioni.

Rather than using its underdeveloped wings for
flight, it rubs them together, producing
ultrasonic waves to attack its enemies.

未熟な　ハネは　飛ぶことよりも
擦って　超音波を　発生させ
敵を　攻撃するのに　使う。

还不发达的翅膀，
比起飞行，反而更多地用于
通过摩擦产生超音波攻击敌人。

zh-Hans

ハネを　せいちょう　させるために
まいにち　たいりょうの　えものを
しょうかえきで　とかして　すする。

moon

날개를 성장시키기 위해
매일 대량의 먹잇감을
소화액으로 녹여 마신다.

為了讓翅膀成長，
每天要用消化液溶化
並吸食大量的獵物。

Pour aider ses ailes à pousser, il fait un vrai
carnage tous les jours, arrosant ses moult
proies d’acide pour les dissoudre et s’en nourrir.

Um das Wachstum seiner Flügel zu fördern,
schlürft es täglich große Mengen an Beute,
die es zuvor in Säure aufgelöst hat.

Para terminar de desarrollar sus alas, se nutre
a diario de un gran número de presas, a las que
disuelve con ácido antes de devorarlas.

Per far sviluppare le ali, si nutre ogni giorno
di una grande quantità di prede, che succhia
dopo averle sciolte con il proprio acido.

To help make its wings grow, it dissolves
quantities of prey in its digestive juices and
guzzles them down every day.

ハネを　成長　させるために
毎日　大量の　獲物を
消化液で　溶かして　すする。

为了让翅膀成长，
每天要吸食大量
用消化液溶化的猎物。

ハネを　しんどうさせ　ちょうおんぱを
はなつ。　きぜつした　えものを　すなの
なかに　いきうめにして　ほぞんする。

ultra-sun

날개를 진동시켜 초음파를 발산한다.
기절한 먹이를 모래 속에
산 채로 묻어 저장한다.

振動翅膀發出超音波。
會把暈厥的獵物，
活埋在沙中保存。

Il émet des ultrasons avec ses ailes pour
assommer ses proies, puis les ensable vivantes
pour les conserver.

Durch die Vibration seiner Flügel erzeugt es
Ultraschallwellen. Es vergräbt bewusstlose
Beute im Sand, um sie zu konservieren.

Emite ondas ultrasónicas cuando hace vibrar
sus alas. Entierra bajo la arena a las presas que
ha dejado inconscientes para conservarlas.

Grazie agli ultrasuoni che produce con le
vibrazioni delle ali, fa svenire le prede e le
seppellisce nella sabbia per conservarle.

It vibrates its wings to generate ultrasonic
waves, causing its prey to faint. Then it buries
the prey alive in the sand to preserve it.

ハネを　振動させ　超音波を
放つ。　気絶した　獲物を　砂の
中に　生き埋めにして　保存する。

振动翅膀，发出超音波。
会把晕厥的猎物
活埋在沙子里保存。

ハネを　しんどうさせ　おんぱを
はっせいさせる。　いっしょに　いる
トレーナーは　みみせんが　ひつよう。

ultra-moon

날개를 진동시켜서 음파를
발생시킨다. 함께 있는
트레이너는 귀마개가 필요하다.

會振動翅膀來製造特殊音波。
和牠待在一起的訓練家
必須準備耳塞才行。

Il émet de puissantes ondes sonores en battant
des ailes, aussi est-il recommandé à son
Dresseur de se protéger les tympans.

Es lässt seine Flügel vibrieren, um dadurch
bizarre Schallwellen zu erzeugen. Seine Trainer
brauchen Ohrstöpsel.

Genera raras ondas sónicas batiendo las alas.
El estruendo es tal que sus Entrenadores
necesitan tapones para los oídos.

Genera strane onde acustiche con le vibrazioni
delle ali. Gli Allenatori devono proteggersi le
orecchie con dei tappi.

It vibrates its wings to send out odd sound
waves. Trainers who are with it need earplugs.

ハネを　振動させ　音波を
発生させる。　一緒に　いる
トレーナーは　耳栓が　必要。

会振动翅膀，产生特殊的音波。
呆在一起的训练家
有必要准备好耳塞。

Ses violents battements d’ailes génèrent
des vagues d’ultrasons qui donnent
des migraines intenses.

Die Schallwellen, die es durch seine hohe
Flügelschlagfrequenz erzeugt, verursachen
heftige Kopfschmerzen.

Al agitar sus alas a gran velocidad, emite ondas
ultrasónicas que provocan fuertes dolores de
cabeza.

Fa vibrare velocemente le ali generando
onde ultrasoniche che provocano dei
forti mal di testa.

The ultrasonic waves it generates by rubbing its
two wings together cause severe headaches.

２枚の　ハネを　高速で
振動させて　だす　超音波は
激しい　頭痛を　ひきおこす。

vibrava

Male and female

Male and female Shiny