gray

water2

BARBOACH’s sensitive whiskers serve
as a superb radar system.
This POKéMON hides in mud, leaving onlyits two whiskers exposed while it waits
for prey to come along.

ruby

BARBOACH’s body is covered with a
slimy film. If a foe grabs it, this
POKéMON just slips out of the enemy’sgrip.
This POKéMON grows weak if the slimy
coating dries up.

sapphire

Its body is covered with a slimy film.
The film acts as a barrier to prevent germs
in muddy water from entering the
BARBOACH’s body.

emerald

It probes muddy riverbeds with its two
long whiskers. A slimy film protects its
body.

firered

leafgreen

It coats its entire body with a
slimy fluid so it can squirm and
slip away if grabbed.

diamond

Its whiskers make a superb radar.
They are used to locate prey,
even in the murkiest of water.

pearl

Its slimy body is hard to grasp. In
one region, it is said to have been
born from hardened mud.

platinum

BARBOACH uses its whiskers to
taste things just as a person uses
his or her tongue to taste things.

heartgold

soulsilver

Son corps glissant est difficile à
attraper. On dit qu’il a été créé
dans de la boue solidifiée.

black

white

black-2

white-2

ぜんしんが　ヌルヌルの　たいえきで
おおわれているため　つかまっても
ぬるりと　ぬけだすことが　できる。

ja-Hrkt

전신이 미끈미끈한 체액으로
덮여있기 때문에 잡아도
미끈하게 빠져나갈 수 있다.

Il enduit son corps d’une substance visqueuse pour
glisser et se libérer quand on l’agrippe.

Es bedeckt seinen Körper mit einer schleimigen
Substanz und kann sich so aus Umklammerungen
winden.

Recubre su cuerpo de una película viscosa que le
permite escapar si alguien lo agarra.

Il suo corpo è ricoperto da una pellicola viscida,
che gli permette di sgusciare via, se afferrato.

It coats its entire body with a slimy fluid so it can
squirm and slip away if grabbed.

全身が　ヌルヌルの　体液で
覆われているため　捕まっても
ぬるりと　抜け出すことが　できる。

ヒゲは　ゆうしゅうな　レーダー。
にごった　みずの　なかでも　ヒゲを
つかって　エサを　みつけだす。

수염은 우수한 레이더다.
탁해진 물속에서도 수염을
써서 먹이를 찾아낸다.

Ses barbillons font un excellent radar qui lui permet
de repérer ses proies, même en eau trouble.

Seine Barthaare sind ein hervorragendes Radar.
Mit ihnen spürt es selbst in Dreckwasser Beute auf.

Sus bigotes le sirven de radar para localizar a sus
presas, incluso en las aguas más turbias.

I suoi baffi sono un eccellente radar. Possono
localizzare le prede persino nelle acque più torbide.

Its whiskers make a superb radar. They are used to
locate prey, even in the murkiest of water.

ヒゲは　優秀な　レーダー。
濁った　水の　中でも　ヒゲを　使って
エサを　見つけ出す。

びんかんな　ヒゲは　すぐれた　レーダーだ。
ドロの　なかから　２ほんの　ヒゲだけを　だして
えものが　ちかよってくるのを　まちかまえている。

omega-ruby

민감한 수염은 우수한 레이더다.
진흙 속에서 2개의 수염만을 내놓고
먹이가 가까이 오는 것을 기다리고 있다.

Les vibrisses sensibles de Barloche agissent comme
un système radar sophistiqué. Ce Pokémon se cache
dans la boue, laissant dépasser ses vibrisses, et attend
que sa proie passe à proximité.

Schmerbes empfindliche Barthaare dienen ihm als
hervorragendes Radarsystem. Dieses Pokémon versteckt sich
im Schlamm, sodass nur noch seine Barthaare herausgucken,
und wartet auf Beute.

Barboach tiene unos bigotes sensibles que le sirven de
infalible radar. Este Pokémon se sumerge en lodo y solo deja
los bigotes por fuera de la superficie, al acecho, mientras
espera a que llegue su presa.

I sensibili baffi di Barboach fungono da sistema radar
precisissimo. Il Pokémon vive nel fango, lasciando
esposti soltanto i due baffi mentre attende pazientemente
che si avvicini la preda.

Barboach’s sensitive whiskers serve as a superb radar system.
This Pokémon hides in mud, leaving only its two whiskers
exposed while it waits for prey to come along.

敏感な　ヒゲは　優れた　レーダーだ。
ドロの　中から　２本の　ヒゲだけを　出して
獲物が　近寄ってくるのを　待ち構えている。

からだが　ヌルヌルの　まくで　おおわれているので
てきに　つかまれても　ヌルリと　にげだせるのだ。
ヌルヌルが　かわくと　からだが　よわってしまう。

alpha-sapphire

몸이 미끈미끈한 막으로 덮여 있어서
적에게 붙잡혀도 매끄럽게 도망칠 수 있다.
미끈미끈한 막이 마르면 몸이 약해진다.

Le corps de Barloche est couvert d’un voile visqueux.
Lorsqu’un ennemi l’attrape, ce Pokémon peut se glisser
hors de son étreinte. Il s’affaiblit quand la pellicule
visqueuse de son corps s’assèche.

Schmerbes Körper ist mit einem schleimigen Film bedeckt.
Wenn ein Gegner es packen will, entgeht es seinem Griff.
Dieses Pokémon wird geschwächt, wenn sein schleimiger
Überzug austrocknet.

Barboach está completamente recubierto por una película
viscosa. Si lo atrapan, puede escurrirse fácilmente. Si se le
seca la capa viscosa, este Pokémon se debilitará.

Il corpo di Barboach è coperto da una pellicola viscida.
Se un nemico cerca di afferrarlo, il Pokémon gli scivola
via dalle grinfie. Se la pellicola viscida si secca, Barboach
si indebolisce.

Barboach’s body is covered with a slimy film. If a foe grabs it,
this Pokémon just slips out of the enemy’s grip. This Pokémon
grows weak if the slimy coating dries up.

体が　ヌルヌルの　膜で　覆われているので
敵に　捕まれても　ヌルリと　逃げ出せるのだ。
ヌルヌルが　乾くと　体が　弱ってしまう。

２ほんのヒゲは　びんかんなレーダー。
どろで　にごった　みずの　なかでも
えものの　いちを　さっちするぞ。

2개의 수염은 민감한 레이더이다.
진흙으로 탁해진 물속에서도
먹이의 위치를 감지한다.

２根鬍子是靈敏的雷達。
即使在因為泥濘而渾濁的水中，
也能偵查到獵物的位置。

zh-Hant

Il se sert de ses barbillons comme d’un radar
ultra-sophistiqué. Ils lui permettent de détecter
ses proies même dans l’eau boueuse.

Seine zwei Barthaare dienen als empfindliches
Radarsystem. Selbst in schlammigem Wasser
kennt es so die Position seiner Beute.

Sus bigotes son muy sensibles y le sirven de
radar. Puede detectar la posición de su presa
incluso en el agua turbia de los lodazales.

I suoi baffi sono un radar sensibilissimo, in grado
di individuare la preda persino nelle acque
più torbide.

Its two whiskers provide a sensitive radar.
Even in muddy waters, it can detect its
prey’s location.

２本のヒゲは　敏感なレーダー。
泥で　濁った　水の　中でも
獲物の　位置を　察知するぞ。

２根胡子是灵敏的雷达。
即使在泥泞浑浊的水中，
也能侦查到猎物的位置。

zh-Hans

ヌメる　からだは　つかみにくい。
すでで　つかまえる　かずを
きそう　おまつりが　あるほど。

moon

미끄러운 몸은 잡기 힘들다.
맨손으로 잡은 수를
겨루는 축제가 있을 정도다.

滑溜溜的身體很難抓住。
有的祭典甚至會舉辦
看能徒手捉住多少隻的比賽。

Son corps tout visqueux le rend impossible à
attraper. Il existe des concours d’adresse dont
le but est d’attraper des Barloche à mains nues.

Sein schleimiger Körper ist schwer zu greifen.
Auf Volksfesten wetteifert man gar, wer mit
bloßen Händen die meisten fangen kann.

Su cuerpo es tan escurridizo que incluso hay
competiciones para ver cuántas veces puede
ser agarrado con las manos desnudas.

Il suo corpo viscido è così difficile da afferrare
che nelle feste popolari si fa a gara a chi riesce
a prenderne di più a mani nude.

Its slippery body is hard to grasp, so much so
that there are festivals where people compete
to see how many they can catch barehanded.

ヌメる　身体は　掴みにくい。
素手で　捕まえる　数を
競う　お祭りが　あるほど。

滑溜溜的身体很难抓牢。
甚至因此诞生了比试
徒手捕捉量的节日。

ぜんしん　ヌメヌメ。　とりポケモンに
ついばまれても　ぬるりと　すべって
にげだすことが　できるのだ。

ultra-sun

전신이 미끈미끈하다. 
새포켓몬이 쪼아도 미끄덩
미끄러져 도망칠 수 있다.

全身黏黏滑滑的，
就算被鳥寶可夢啄到，
也可以馬上滑開溜走。

Son corps est tout visqueux, ce qui lui permet
de glisser entre les serres des Pokémon oiseaux
afin de s’échapper.

Sein glitschiger Körper ermöglicht es ihm, dem
Schnabel von Vogel-Pokémon zu entkommen.

Su cuerpo viscoso y resbaladizo le permite
escapar indemne de las garras de los Pokémon
pájaro que intentan atraparlo.

Grazie al corpo viscido, riesce a sgusciare via
dalla presa dei Pokémon alati e fuggire.

Its entire body is gooey. When pecked at by
bird Pokémon, it slips and slides its way
to freedom.

全身　ヌメヌメ。　とりポケモンに
ついばまれても　ぬるりと　滑って
逃げ出すことが　できるのだ。

全身滑腻腻的。
即使被鸟宝可梦啄到，
也能哧溜一下滑着逃走。

ヒゲに　しんけいが　あつまっている。
にんげんの　はなや　ベロの　ように
においや　あじを　かんじとるぞ。

ultra-moon

수염에 신경이 모여 있다.
인간의 코나 혀와 같이
냄새나 맛을 감지해 낸다.

鬍鬚上滿是神經，
能像人類的鼻子和舌頭
那樣感知氣味和味道。

Ses barbillons sont des organes sensoriels :
ils peuvent détecter le goût et les odeurs,
comme le font la langue et le nez des humains.

In seinen Barthaaren laufen Nervenstränge
zusammen. Damit riecht und schmeckt es wie
Menschen mit ihrer Nase und Zunge.

Sus bigotes contienen terminaciones nerviosas.
Eso les permite captar olores y sabores, como
si fueran la nariz o la lengua de un ser humano.

I suoi baffi sono ricchi di terminazioni nervose e
percepiscono odori e sapori come il naso e la
lingua nell’essere umano.

Its whiskers are filled with nerves. They can
sense smells and flavors just as a person’s nose
or tongue would.

ヒゲに　神経が　集まっている。
人間の　鼻や　ベロの　ように
匂いや　味を　感じとるぞ。

胡子上布满神经。
能像人类的鼻子和舌头那样
感知气味和味道。

ぬるぬるの　からだは　つかみにくい。
ある　ちほうでは　どろが　かたまって
ドジョッチが　うまれたと　いわれる。

sword

미끈미끈한 몸은 잡기 어렵다.
어떤 지방에서는 진흙이 굳어져서
미꾸리가 생겨났다고 전해진다.

身體滑溜溜的很難抓住。
某個地區流傳著泥泥鰍
是由泥土凝結而成的說法。

Son corps glissant est difficile à attraper.
Dans une certaine région, on raconte qu’il est né
à partir de boue solidifiée.

Sein schleimiger Körper ist schwer zu greifen.
In einer Region sagt man, es sei aus gehärtetem
Schlamm entstanden.

Su escurridizo cuerpo es difícil de agarrar. En
cierta región se dice que ha nacido de barro
endurecido.

Ha un corpo viscido e difficile da afferrare.
In una regione si dice che sia nato da fango
indurito.

Its slimy body is hard to grasp. In one region, it is
said to have been born from hardened mud.

ぬるぬるの　体は　掴みにくい。
ある　地方では　泥が　固まって
ドジョッチが　生まれたと　いわれる。

身体滑溜溜的很难抓住。
某个地区流传着泥泥鳅
是由泥土凝结而成的说法。

２ほんの　ながい　ヒゲで　にごった
かわぞこを　さぐる。　ヌルヌルした
ねんまくが　からだを　まもっている。

shield

2개의 긴 수염으로 탁한
강바닥을 더듬는다. 미끈미끈한
점막으로 몸을 보호한다.

barboach

Male and female

Male and female Shiny