brown

water1

dragon

FEEBAS’s fins are ragged and
tattered from the start of its life.
Because of its shoddy appearance, thisPOKéMON is largely ignored.
It is capable of living in both the sea
and in rivers.

ruby

While FEEBAS’s body is in tatters,
it has a hardy and tenacious life force
that enables it to live anywhere.However, this POKéMON is also slow and
dimwitted, making it an easy catch.

sapphire

FEEBAS live in ponds that are heavily
infested with weeds. Because of its
hopelessly shabby appearance, it
seems as if few TRAINERS raise it.

emerald

Ridiculed for its shabby appearance,
it is ignored by researchers. It lives in
ponds choked with weeds.

firered

leafgreen

It is famous for its shabby
appearance. While populous, they
tend to cluster in set locations.

diamond

It eats anything, so it can even
live in polluted streams and lakes.
No one pays any attention to it.

pearl

It is a shabby and ugly Pokémon.
However, it is very hardy and
can survive on little water.

platinum

It is the shabbiest Pokémon of all.
It forms in schools and lives at the
bottom of rivers.

heartgold

soulsilver

Ce Pokémon a peut-être un physique
disgracieux, mais il est robuste et
peut survivre dans très peu d’eau.

black

white

black-2

white-2

なんでも　たべるので　きたない
かわや　みずうみでも　いきていける。
だれも　ちゅうもくしない　ポケモン。

ja-Hrkt

무엇이든 먹기 때문에 더러운
강이나 호수에서도 살 수 있다.
누구도 주목하지 않는 포켓몬이다.

Il peut vivre dans les fleuves et les lacs pollués car
il mange de tout. Personne ne se soucie de lui.

Es frisst einfach alles und kann daher
auch in verschmutzter Umgebung leben.
Niemand beachtet es.

Come de todo, por lo que puede vivir en aguas
contaminadas. Nadie le presta atención.

Si nutre di qualsiasi cosa, pertanto vive anche in fiumi
e laghi inquinati. È un Pokémon di scarso interesse.

It eats anything, so it can even live in polluted
streams and lakes. No one pays any attention to it.

なんでも　食べるので
汚い　川や　湖でも　生きていける。
だれも　注目しない　ポケモン。

いちばん　みすぼらしい　ポケモン。
みずくさの　おおい　かわぞこで
おおぜい　あつまって　くらしている。

제일 볼품없는 포켓몬이다.
수초가 많은 강바닥에
한데 모여 살고 있다.

Son apparence est pathétique. Il forme des bancs
dans les rivières riches en plantes aquatiques.

Das schäbigste Pokémon von allen. Es lebt auf dem
Grund von Flüssen, wo viele Wasserpflanzen wachsen.

Es el Pokémon con peor aspecto. Vive en grupos en
lechos de ríos con abundantes plantas acuáticas.

Il Pokémon più sciatto. Vive in grandi gruppi nei
letti dei fiumi ricchi di piante acquatiche.

It is the shabbiest Pokémon of all. It forms in
schools and lives at the bottom of rivers.

一番　みすぼらしい　ポケモン。
水草の　多い　川底で
大勢　集まって　暮らしている。

うまれつき　ヒレが　ボロボロで　みっともないため
だれにも　あいてに　されない　ポケモンだ。
うみと　かわの　どちらでも　せいかつできる。

omega-ruby

태어날 때부터 지느러미가 너덜너덜
보기 흉해서 아무도 상대해주지 않는 포켓몬이다.
바다와 강 양쪽 모두에서 생활할 수 있다.

Les nageoires de Barpau sont abîmées et déchirées
dès sa naissance. Ce Pokémon est généralement ignoré
à cause de son apparence miséreuse. Il peut vivre
dans la mer ou en eau douce.

Barschwas Flossen waren schon immer zerfetzt. Wegen seines
merkwürdigen Aussehens wird dieses Pokémon weitgehend
ignoriert. Es kann sowohl im Meer als auch in Flüssen leben.

Feebas tiene las aletas melladas y rasgadas desde que nace.
Debido a este aspecto poco imponente, son pocos los que lo
tienen en cuenta. Este Pokémon puede vivir tanto en agua
salada como dulce.

Le pinne di Feebas sono logore e sbrindellate fin dalla
nascita. A causa di questo suo aspetto disordinato,
il Pokémon è solitamente ignorato. È in grado di vivere
in mare e nei fiumi.

Feebas’s fins are ragged and tattered from the start of its life.
Because of its shoddy appearance, this Pokémon is largely
ignored. It is capable of living in both the sea and in rivers.

生まれつき　ヒレが　ボロボロで　みっともないため
誰にも　相手に　されない　ポケモンだ。
海と　川の　どちらでも　生活できる。

からだは　ボロボロだが　どこでも　いきていける
しぶとい　せいめいりょくを　もつ　ポケモン。
しかし　ノロマなので　すぐに　つかまってしまう。

alpha-sapphire

몸은 엉망이지만 어디에서든 살아갈 수 있는
끈질긴 생명력을 지닌 포켓몬이다.
하지만 아둔해서 금방 붙잡힌다.

Même si le corps de Barpau est en lambeaux, il reste tenace
et obstiné, ce qui lui permet de survivre partout. Cependant,
ce Pokémon est très lent et un peu bête, ce qui en fait
une proie facile.

Obwohl Barschwas Körper zerfetzt ist, besitzt es eine harte
und zähe Lebenskraft, sodass es überall leben kann. Aber
dieses Pokémon ist langsam und dusselig. Daher ist es leicht
zu fangen.

Aunque Feebas tenga el cuerpo mellado, posee una
tremenda y constante fuerza vital que le permite vivir en
cualquier lugar. Con todo, es un Pokémon lento y simplón;
es fácil de atrapar.

Sebbene abbia il corpo logoro, Feebas è molto tenace
e resistente, potendo così vivere in ogni luogo. Tuttavia,
questo Pokémon è anche lento e poco sveglio, il che
lo rende una preda facile.

While Feebas’s body is in tatters, it has a hardy and tenacious
life force that enables it to live anywhere. However, this
Pokémon is also slow and dimwitted, making it an easy catch.

体は　ボロボロだが　どこでも　生きていける
しぶとい　生命力を　持つ　ポケモン。
しかし　ノロマなので　すぐに　捕まってしまう。

きたない　みずでも　ぜんぜん　へいきな
タフな　ポケモン。　でも　ボロボロで
みすぼらしいので　にんきは　ない。

더러운 물이라도 아무렇지 않은
터프한 포켓몬. 하지만 추레하고
초라해서 인기는 없다.

即使在髒水裡也毫不介意的
堅強寶可夢。但那一副破破爛爛的
寒酸樣子並不受到歡迎。

zh-Hant

Ce Pokémon n’a pas beaucoup d’adeptes, du
fait de son air miteux. Il est pourtant robuste
et n’a pas peur de nager en eaux troubles.

Dieses robuste Pokémon fühlt sich selbst in
verschmutztem Wasser wohl. So schäbig und
zerfetzt es ist, so unbeliebt ist es auch.

Este Pokémon es tan resistente que puede vivir
sin problema hasta en las aguas más sucias,
pero no es muy popular a causa de su aspecto.

Non è molto popolare per via del suo misero
aspetto, ma è molto resistente e in grado di
vivere anche in acque inquinate.

A tough Pokémon that is perfectly fine even
in dirty water. However, due to its ragged,
shabby appearance, it isn’t popular.

汚い　水でも　ぜんぜん　平気な
タフな　ポケモン。　でも　ボロボロで
みすぼらしいので　人気は　ない。

即使在脏水里也完全不介意的
强壮的宝可梦。但破破烂烂一副
寒酸的样子，所以不受欢迎。

zh-Hans

みためが　わるいので　にんきはないが
きょういの　せいめいりょくが　あり
けんきゅうたいしょうには　なっている。

moon

겉모습이 좋지 않아 인기는 없지만
경이로운 생명력을 지니고 있어
연구대상이 되고 있다.

外表醜陋，所以不受歡迎。
擁有驚人的生命力，
因而成為了研究對象。

Comme il est tout de même franchement laid,
ce Pokémon a un succès très mitigé. Sa grande
vitalité fait néanmoins l’objet de moult études.

Sein unvorteilhaftes Aussehen macht es zwar
unbeliebt, doch seine erstaunliche Lebenskraft
hat das Interesse der Forscher an ihm geweckt.

Como su aspecto deja bastante que desear, no
se le aprecia mucho. Aun así, su gran vitalidad
puede ser muy interesante para la ciencia.

È un Pokémon poco popolare per via del suo
misero aspetto. Tuttavia, la sua prodigiosa
vitalità ha attirato l’interesse dei ricercatori.

Although unattractive and unpopular, this
Pokémon’s marvelous vitality has made it a
subject of research.

見た目が　悪いので　人気はないが
脅威の　生命力が　あり
研究対象には　なっている。

外表丑陋，所以不受欢迎。
拥有惊人的生命力，
因而成为了研究对象。

ボロボロなので　だれも　つかまえない。
まずそうなので　えものにも　されない。
けっかてきに　どんどん　ふえていく。

ultra-sun

모습이 초라해서 아무도 잡지 않는다.
맛없어 보여서 아무도 먹지 않는다.
결과적으로 개체 수만 점점 늘어난다.

因為破破爛爛的，誰也不會去捉牠。
因為看起來很難吃，所以不會被當成獵物。
於是數量就變得越來越多了。

Son apparence peu ragoûtante repousse les
prédateurs et dissuade les gens de le pêcher.
Sa population augmente donc rapidement.

Wegen ihres schäbigen Aussehens werden sie
nicht gefangen und auch als Beute verschmäht.
Dadurch vermehren sie sich ungehindert.

Debido a su cuerpo mellado y su feo aspecto, no
es muy apetecible como presa ni popular entre
los Entrenadores y por eso está proliferando.

Per via del suo misero aspetto, nessuno lo
cattura e nessun predatore lo trova appetitoso.
Per questo continua a proliferare.

They look ragged, so no one catches them. They
look like they’d taste bad, so predators won’t
eat them. And their numbers continue to grow.

ボロボロなので　誰も　捕まえない。
まずそうなので　獲物にも　されない。
結果的に　どんどん　増えていく。

因为破破烂烂的，谁也不要捉。
因为看起来不好吃，也不会被当做猎物。
结果就是，数量嗖嗖地增加起来。

みすぼらしいので　たいていの　ひとは
みむきも　しないが　ヒンバス　だけを
あつめる　コレクターだって　いるぞ。

ultra-moon

외모가 초라해서 대부분 사람은
거들떠보지도 않지만 빈티나만을
모으는 컬렉터도 있다.

因為長得很難看，大多數的人
對牠毫無興趣。但也有
專門收集醜醜魚的收藏家存在。

En raison de sa laideur, la plupart des gens
détournent le regard quand ils le croisent.
Il a cependant des fans qui le collectionnent.

Die meisten Menschen schenken ihm wegen
seines armseligen Äußeren keine Beachtung.
Doch es gibt Sammler, die nur Barschwa wollen.

Debido a su aspecto tan descuidado, la mayoría
de la gente no le presta atención. Sin embargo,
hay personas que coleccionan solo Feebas.

Molti non lo degnano di uno sguardo per via del
suo misero aspetto. Tuttavia, alcuni collezionisti
catturano solo i Feebas.

Because of its wretched appearance, most
people pay it no attention, but there are some
who collect Feebas—and Feebas alone!

みすぼらしいので　大抵の　人は
見向きも　しないが　ヒンバス　だけを
集める　コレクターだって　いるぞ。

因为长得寒碜，
大多数人看都不看，
但是有只收集丑丑鱼的收藏家。

sword

겉모습이 좋지 않아 인기는 없지만
경이로운 생명력을 지니고 있어
연구 대상이 되고 있다.

Su aspecto poco agraciado hace que no sea muy
popular, pero su gran vitalidad resulta de gran
interés para la ciencia.

みすぼらしく　みにくい　ポケモンだが
しぶとい　せいめいりょくを　もち
わずかな　みずだけでも　いきのびる。

shield

볼품없고 못생긴 포켓몬이지만
강인한 생명력을 가져
약간의 물만 있어도 살아남는다.

feebas

Male and female

Male and female Shiny