brown

ground

It agilely scales sheer cliffs to
live atop craggy mountains. Its
fire is put out when it sleeps.

Its fiery rear end is fueled by
gas made in its belly. Even rain
can’t extinguish the fire.

It is very agile. Before going to
sleep, it extinguishes the flame
on its tail to prevent fires.

The gas made in its belly burns from
its rear end. The fire burns weakly
when it feels sick.

Il est très agile. Il fait toujours
attention d’éteindre la flamme de
sa queue avant de se coucher.

おしりの　ほのおは　おなかで
つくられた　ガスが　ねんりょう。
あめに　ぬれても　きえない。

엉덩이의 불꽃은 배에서
만들어진 가스가 연료다.
비에 젖어도 꺼지지 않는다.

La flamme de sa queue est alimentée par un gaz de
son estomac. Même la pluie ne saurait l’éteindre.

Das Feuer an seinem Hinterteil wird durch Gase
im Bauch genährt. Selbst Regen löscht es nicht.

El gas de su panza alimenta el fuego de su parte
trasera, que ni la lluvia puede extinguir.

Le fiamme sulla coda, alimentate dai gas della
pancia, non si spengono neppure quando piove.

Its fiery rear end is fueled by gas made in its belly.
Even rain can’t extinguish the fire.

お尻の　炎は
お腹で　作られた　ガスが　燃料。
雨に　ぬれても　消えない。

おなかで　つくられた　ガスが
おしりで　もえている。たいちょうが
わるいと　ほのおが　よわくなる。

배에서 만들어진 가스가
엉덩이에서 타오르고 있다. 몸 상태가
나쁘면 불꽃이 약해진다.

La flamme de son postérieur brûle grâce à un gaz
de son estomac. Elle faiblit quand il ne va pas bien.

An seinem Rücken verbrennt es die Gase aus seinem
Bauch. Geht es ihm schlecht, leuchtet es weniger hell.

El fuego que arde en su cola lo generan los gases
de su estómago y disminuye cuando está débil.

Le fiamme sulla coda sono alimentate dal gas della
pancia. Si affievoliscono quando sta male.

The gas made in its belly burns from its rear end.
The fire burns weakly when it feels sick.

お腹で　作られた　ガスが
お尻で　燃えている。体調が　悪いと
炎が　弱くなる。

Das Feuer an seinem Hinterteil wird durch Gase im Bauch
genährt. Selbst Regen löscht es nicht.

El gas de su panza alimenta el fuego de su parte trasera, que
ni la lluvia puede extinguir.

Le fiamme sulla coda, alimentate dai gas della pancia,
non si spengono neppure quando piove.

La flamme de son postérieur brûle grâce à un gaz de son
estomac. Elle faiblit quand il ne va pas bien.

El fuego que arde en su cola lo generan los gases de su
estómago y disminuye cuando está débil.

Le fiamme sulla coda sono alimentate dal gas della pancia.
Si affievoliscono quando sta male.

Full of vigor and always in high spirits. It was once known by the
name ”Lantern-Tail” and feared as some kind of apparition.