brown

ground

It uses a special kind of martial
arts involving all its limbs.
Its fire never goes out.

Its crown of fire is indicative of
its fiery nature. It is beaten by
none in terms of quickness.

It uses unique fighting moves with
fire on its hands and feet. It will
take on any opponent.

It tosses its enemies around with
agility. It uses all its limbs to
fight in its own unique style.

Ses techniques de combat inédites
à base de pieds et poings enflammés
sont redoutables.

あたまで　もえる　ほのおの　ように
はげしい　せいかくの　ポケモン。
すばやさでは　だれにも　まけない。

머리에서 타오르는 불꽃처럼
과격한 성격의 포켓몬이다.
스피드는 누구에게도 지지 않는다.

Sa couronne de feu trahit son tempérament bouillant.
Sa vitesse est inégalée.

Seine Krone aus Feuer ist Zeichen seines feurigen
Wesens. Niemand ist schneller im Kampf als dieses
Pokémon.

Su corona de fuego demuestra su naturaleza ígnea.
Nadie le gana en velocidad.

La sua criniera di fuoco è indice della sua natura
violenta. Nessuno può batterlo in velocità.

Its crown of fire is indicative of its fiery nature.
It is beaten by none in terms of quickness.

頭で　燃える　炎の　ように
激しい　性格の　ポケモン。
素早さでは　だれにも　負けない。

すばやさで　あいてを　ほんろうする。
りょうて　りょうあしを　つかった
どくとくの　たたかい　かたを　する。

스피드로 상대를 농락한다.
양팔 양다리를 활용한
독특한 방식으로 싸운다.

Il fait voltiger ses ennemis grâce à sa vitesse et
son style de combat spécial qui utilise ses quatre
membres.

Es hält den Gegner mit flinken Bewegungen
zum Narren. Im Kampf setzt es alle Gliedmaßen ein.

Maneja a sus rivales con tremenda agilidad. En su
especial forma de luchar usa todos sus miembros.

Confonde il nemico con la velocità. Ha uno stile di
lotta speciale, che prevede l’uso dei quattro arti.

It tosses its enemies around with agility. It uses all
its limbs to fight in its own unique style.

素早さで　相手を　翻弄する。
両手　両足を　使った
独特の　戦い方を　する。

Seine Krone aus Feuer ist Zeichen seines feurigen Wesens.
Niemand ist schneller im Kampf als dieses Pokémon.

Su corona de fuego demuestra su naturaleza ígnea. Nadie le
gana en velocidad.

La sua criniera di fuoco è indice della sua natura violenta.
Nessuno può batterlo in velocità.

Il fait voltiger ses ennemis grâce à sa vitesse et son style
de combat spécial qui utilise ses quatre membres.

Es hält den Gegner mit flinken Bewegungen zum Narren.
Im Kampf setzt es alle Gliedmaßen ein.

Maneja a sus rivales con tremenda agilidad. En su especial
forma de luchar usa todos sus miembros.

Confonde il nemico con la velocità. Ha uno stile di lotta
speciale, che prevede l’uso dei quattro arti.

A tall, hardy Pokémon with a dazzling appearance. It shrouds
itself in flame and battles as if engaged in dance—truly a sight
to behold.