black

flying

murkrow

Becoming active at night, it is
known to swarm with numerous
MURKROW in tow.

diamond

It makes its MURKROW cronies
bring it food. It idles its time
away, grooming itself in its nest.

pearl

If one utters a deep cry, many
MURKROW gather quickly. For this,
it is called “Summoner of Night.”

platinum

It is merciless by nature. It is said
that it never forgives the mistakes
of its MURKROW followers.

heartgold

soulsilver

Son cri profond peut invoquer une
meute de Cornèbre. On l’appelle
“le crieur de mauvais augure”.

If one utters a deep cry, many
Murkrow gather quickly. For this,
it is called “Summoner of Night.”

white

black-2

white-2

ドンカラスが　ひくいこえで　なくと
すぐさま　ヤミカラスが　あつまるため
よるをまねくもの　とも　いわれる。

ja-Hrkt

돈크로우가 낮은 목소리로 울면
즉시 니로우가 모여들기에
밤을 부르는 자라고도 전해진다.

Son cri profond peut invoquer une meute de
Cornèbre. On l’appelle « le crieur de mauvais augure ».

Sein tiefer Ruf lockt andere Kramurx herbei.
Man nennt es daher „Beschwörer der Nacht“.

Si uno lanza un grito profundo, los demás acuden.
Por eso se le llama también Invocador de la Noche.

Se emette un verso profondo, molti Murkrow
accorrono all’istante. È detto “Evocatore della notte”.

If one utters a deep cry, many Murkrow gather
quickly. For this, it is called “Summoner of Night.”

ドンカラスが　低い声で　鳴くと
すぐさま　ヤミカラスが　集まるため
夜を招くもの　とも　言われる。

よるになると　かつどうを　はじめる。
たくさんの　ヤミカラスを　ひきつれ
むれを　つくることで　しられる。

밤이 되면 활동을 시작한다.
많은 니로우들을 거느리고
무리를 만든다고 알려져 있다.

Ce Pokémon nocturne évolue en grandes volées
escortées par des Cornèbre.

Ein nachtaktives Pokémon, das sich in Schwärmen
mit Kramurx durch die Nacht bewegt.

Está activo por la noche y pulula arrastrando a
numerosos Murkrow.

Diventa attivo di notte e lo si vede spesso in
compagnia di numerosi Murkrow.

Becoming active at night, it is known to swarm with
numerous Murkrow in tow.

夜になると　活動を　はじめる。
たくさんの　ヤミカラスを　引き連れ
群れを　作ることで　知られる。

omega-ruby

Son cri profond peut invoquer une meute de Cornèbre.
On l’appelle « le crieur de mauvais augure ».

Sein tiefer Ruf lockt andere Kramurx herbei. Man nennt es
daher „Beschwörer der Nacht“.

Si uno lanza un grito profundo, los demás acuden. Por eso se
le llama también Invocador de la Noche.

Se emette un verso profondo, molti Murkrow accorrono
all’istante. È detto “Evocatore della notte”.

alpha-sapphire

Ce Pokémon nocturne évolue en grandes volées escortées
par des Cornèbre.

Ein nachtaktives Pokémon, das sich in Schwärmen mit Kramurx
durch die Nacht bewegt.

Está activo por la noche y pulula arrastrando a numerosos
Murkrow.

Diventa attivo di notte e lo si vede spesso in compagnia
di numerosi Murkrow.

やこうせい。　ひとこえ　なけば
１００ぴきを　こえる　こぶんの
ヤミカラスが　しゅうけつする。

야행성이다. 한번 울면
100마리를 넘는 부하
니로우가 집결한다.

夜行性。只要鳴叫一聲，
就會有超過１００隻的
黑暗鴉跟班聚集起來。

zh-Hant

Un seul des puissants croassements de ce
Pokémon nocturne lui permet de rassembler
une centaine de Cornèbre, ses sous-fifres.

Dieses nachtaktive Pokémon kann mit einem
einzigen Ruf über 100 seiner untergebenen
Kramurx versammeln.

Es un Pokémon nocturno. Con un solo grito
puede hacer que acudan más de cien de sus
leales Murkrow.

È un Pokémon notturno. Basta un suo solo
verso per far accorrere all’istante centinaia di
Murkrow suoi seguaci.

A single cry from this nocturnal Pokémon, and
more than a hundred of its Murkrow cronies
will assemble.

夜行性。　一声　鳴けば
１００匹を　超える　子分の
ヤミカラスが　集結する。

夜行性。只要鸣叫一声，
就会有超过１００只的
黑暗鸦跟班聚集起来。

zh-Hans

えものを　とるのを　しっぱいしたり
うらぎった　こぶんの　ヤミカラスを
どこまでも　おいつめ　しょぶんする。

moon

먹이를 잡는 데 실패하거나
배신한 부하 니로우를
끝까지 추적해서 처리한다.

對於捕獵失敗還有
背叛了的黑暗鴉跟班們，
無論天涯海角都會窮追過去施以處罰。

Si l’un de ses sous-fifres Cornèbre a le malheur
de le décevoir ou d’échouer dans sa mission, le
Corboss le pourchassera sans le moindre répit.

Untergebene Kramurx, die beim Beutefang
versagen und Kramshef damit enttäuschen, jagt
es bis ans Ende der Welt, um sie zu bestrafen.

Si alguno de sus leales Murkrow fracasa en
conseguirle una presa o se la guarda para sí,
lo perseguirá sin descanso para castigarle.

Se uno dei Murkrow suoi seguaci non riesce
a catturare la preda o tradisce la sua fiducia,
Honchkrow lo insegue ovunque per punirlo.

If its Murkrow cronies fail to catch food for it,
or if it feels they have betrayed it, it will hunt
them down wherever they are and punish them.

獲物を　捕るのを　失敗したり
裏切った　子分の　ヤミカラスを
どこまでも　追い詰め　処分する。

对于捕猎失败还有
背叛了的黑暗鸦跟班们，
无论天涯海角都会穷追过去处罚。

しっぱいしたり　うらぎった　こぶんは
ぜったいに　ゆるさない。　むれの
ちつじょを　まもるため　やむないのだ。

ultra-sun

실패하거나 배신한 부하는
절대 용서하지 않는다. 무리의
질서를 지키기 위해 어쩔 수 없다.

絕不會容忍失敗或背叛的手下。
這是為了維持群體的秩序，
而不得不用的手段。

Il ne pardonne jamais la trahison ou la défaite
d’un subordonné. Le bien-être de l’ensemble
de la volée en dépend.

Für Untergebene, die versagen oder es verraten,
hat es keine Gnade übrig. Das ist nötig, um die
Disziplin in der Gruppe aufrechtzuerhalten.

No perdona el más mínimo error ni la traición de
sus subordinados. Este estricto código es para
preservar la integridad de su bandada.

Non perdona niente ai suoi seguaci, dai
tradimenti ai più piccoli errori. Non c’è altro
modo per mantenere la disciplina nel gruppo.

It will absolutely not forgive failure from or
betrayal by its goons. It has no choice in this
if it wants to maintain the order of the flock.

失敗したり　裏切った　子分は
絶対に　許さない。　群れの
秩序を　守るため　やむないのだ。

绝对不能容忍失败或是背叛的跟班。
是为了维持群体的秩序，
不得已而为之的。

てきと　たたかうのは　ほぼ　こぶん。
じぶんの　てを　よごすのは　あいてに
さいごの　とどめを　さすときだけ。

ultra-moon

적과 싸우는 것은 거의 부하다.
자신의 손을 더럽히는 것은 상대에게
마지막 일격을 가할 때뿐이다.

與敵人的戰鬥幾乎全由手下來應付。
只有在最後給對手致命一擊的時候，
才會弄髒自己的手。

Ses sous-fifres font le sale boulot pour lui.
Il n’intervient en combat que pour donner
le coup de grâce à son ennemi.

Das Kämpfen überlässt es größtenteils seinen
Untergebenen. Es macht sich nur die Flügel
schmutzig, um dem Gegner den Rest zu geben.

Delega el combate en sus leales súbditos y solo
se involucra cuando llega la hora de asestarle el
golpe de gracia al enemigo.

Lascia che siano i suoi seguaci a lottare contro
il nemico e si scomoda solo per assestare
il colpo di grazia.

Its goons take care of most of the fighting for it.
The only time it dirties its own hands is in
delivering a final blow to finish off an opponent.

敵と　戦うのは　ほぼ　子分。
自分の　手を　汚すのは　相手に
最後の　止めを　刺すときだけ。

和敌人战斗的基本都是跟班。
只有在最后刺入对手的致命一击
才会弄脏自己的手。

One cry from this Pokémon, and a murder of Murkrow come
flying. At such times, one would think the curtain of night had
fallen, plunging the world into jet-black darkness.

honchkrow

Male and female

Male and female Shiny