pink

no-eggs

It loves round white things.
It carries an egg-shaped rock in
imitation of CHANSEY.

diamond

It carries a round, egg-shaped
rock in its belly pouch and gives
the rock to its friends.

pearl

It likes to carry around a small
rock. It may wander around others’
feet and cause them to stumble.

platinum

It carefully carries a round, white rock
that it thinks is an egg. It’s bothered
by how curly its hair looks.

heartgold

soulsilver

Ce Pokémon ne se sépare jamais de
son petit caillou et a tendance à
traîner dans les pieds des gens.

black

white

black-2

white-2

タマゴに　にた　まんまるい　いしを
おなかの　ふくろに　いれている。
すきな　あいてに　いしを　わたす。

ja-Hrkt

알을 닮은 둥근 돌을
배의 주머니에 넣고 있다.
좋아하는 상대에게 돌을 준다.

Ptiravi transporte un caillou rond en forme d’œuf dans
sa poche ventrale pour l’offrir à ses amis.

In seinem Beutel trägt es einen runden,
eiförmigen Stein, den es Freunden gibt.

Les da a sus amigos una roca con forma de huevo que
transporta en la bolsa de su panza.

Trasporta una roccia a forma di uovo nella sua
tasca ventrale e poi la offre ai suoi amici.

It carries a round, egg-shaped rock in its belly
pouch and gives the rock to its friends.

タマゴに　似た　真んまるい　石を
お腹の　袋に　入れている。
好きな　相手に　石を　渡す。

しろくて　まるい　いしを　タマゴと
おもいこんで　だいじに　もっている。
まきげの　かたちを　きにしている。

하얗고 둥근 돌을 알이라고
생각하고는 소중히 가지고 있다.
말려 있는 머리 모양을 신경 쓰고 있다.

Il prend soin de ses bouclettes et couve son caillou
comme si c’était son Œuf.

Es hält den runden, weißen Stein für ein Ei
und kümmert sich um ihn. Es achtet sehr
auf seine Haarlocke.

Cuida de una pequeña roca blanca y redonda
creyendo que es un huevo. Le gusta arreglarse
el tirabuzón.

Trasporta con cura un sasso bianco e tondo
trattandolo come un uovo.
Adora il ricciolo che ha in testa.

It carefully carries a round, white rock that it thinks
is an egg. It’s bothered by how curly its hair looks.

白くて　まるい　石を　タマゴと
思いこんで　大事に　持っている。
巻き毛の　形を　気にしている。

omega-ruby

In seinem Beutel trägt es einen runden, eiförmigen Stein,
den es Freunden gibt.

Trasporta una roccia a forma di uovo nella sua tasca ventrale
e poi la offre ai suoi amici.

alpha-sapphire

Il prend soin de ses bouclettes et couve son caillou comme
si c’était son Œuf.

Es hält den runden, weißen Stein für ein Ei und kümmert sich
um ihn. Es achtet sehr auf seine Haarlocke.

Cuida de una pequeña roca blanca y redonda creyendo que
es un huevo. Le gusta arreglarse el tirabuzón.

Trasporta con cura un sasso bianco e tondo trattandolo
come un uovo. Adora il ricciolo che ha in testa.

おなかの　ふくろに　しろくて　まるい
いしを　いれている。　なかよくなると
わけて　くれることも　あるよ。

배의 주머니에 하얗고 동그란
돌을 넣고 있다. 사이가 좋아지면
나누어 주는 일도 있다.

腹部的袋子裡裝著白色的
圓形石頭。如果和牠變得友好，
也可能會分一點給你哦。

zh-Hant

Il transporte un petit caillou rond et blanc dans
sa poche ventrale. Il arrive même qu’il le donne
aux personnes qu’il aime bien.

In seinem Beutel trägt es einen runden, weißen
Stein. Freundet man sich mit ihm an, kann es
vorkommen, dass man ihn geschenkt bekommt.

En la bolsa de su panza transporta una roca
redonda y blanca. Cuando hace amigos puede
llegar a regalársela.

Trasporta nella tasca ventrale una roccia
a forma di uovo, che a volte regala ai suoi amici.

It carries a round white rock in its belly pouch.
If it gets along well with someone, it will
sometimes give that person the rock.

お腹の　袋に　白くて　丸い
石を　入れている。　仲良くなると
わけて　くれることも　あるよ。

腹部的袋子里装着白色的
圆形石头。如果关系变好，
也可能会分给你哦。

zh-Hans

ちいさいので　まだ　タマゴを
うむことが　できない。　かわりに
しろくて　まるい　いしを　さがす。

moon

작아서 아직 알을
낳을 수 없다. 대신에
하얗고 둥근 돌을 찾는다.

因為很小，還不能生蛋。
會尋找白白圓圓的
石頭來代替。

Comme il est très jeune, il ne peut pas encore
pondre d’œuf. À la place, il cherche un joli petit
caillou blanc, bien rond.

Es ist noch zu jung, um Eier zu legen. Als Ersatz
sucht es nach runden, weißen Steinen.

Como todavía no puede poner huevos, busca
rocas blancas y redondas en su lugar.

Dato che è ancora piccolo e non può deporre
uova, cerca pietre bianche e tonde da usare
in sostituzione.

It’s too small to lay eggs yet. As a surrogate,
it searches out round white stones.

小さいので　まだ　タマゴを
産むことが　できない。　代わりに
白くて　丸い　石を　探す。

因为很小，还不能生蛋。
会寻找白白的圆圆的
石头来作为替代。

おとなしい　ポケモンだが　おなかの
まるい　いしを　とりあげると
ないて　さわいで　おおあばれ。

ultra-sun

온순한 포켓몬이지만
배의 둥근 돌을 빼내면
울고불고 난폭해진다.

性情溫馴的寶可夢，
但如果肚子上的圓形石頭被搶走，
就會哭著大吵大鬧。

C’est un Pokémon d’un naturel calme. Quiconque
tente de s’emparer du caillou de sa poche
ventrale s’expose toutefois à un gros caprice.

Eigentlich ein sehr braves Pokémon, das aber
fürchterlich weint und tobt, wenn man den
runden, weißen Stein aus seinem Beutel nimmt.

Se trata de un Pokémon dócil y tranquilo, pero,
si le arrebatan la piedra redonda que lleva en la
bolsa de su panza, se pone a llorar y berrear.

È un Pokémon docile, ma se si fa per togliergli
la pietra dalla tasca ventrale piange, strilla e
diventa una furia.

Usually it’s a well-behaved Pokémon, but if you
take its round rock away, it will cry and fuss
and throw a big old tantrum.

大人しい　ポケモンだが　お腹の
丸い　石を　取り上げると
泣いて　騒いで　大暴れ。

是非常温顺的宝可梦，
但如果被夺走了腹部的圆石头，
就会哭着大吵大闹。

しろく　まるいものを　みると　はらの
ふくろに　しまう。　しまいすぎて
うごけなく　なることも　あるほど。

ultra-moon

하얗고 둥근 것을 보면 배의
주머니에 넣는다. 너무 많이 넣어서
움직이지 못할 때도 있을 정도다.

只要看見又白又圓的東西
就會放進腹部的袋裡。
有時甚至會放得太多而動彈不得。

Dès qu’il repère un objet rond et blanc, il le
range dans sa poche ventrale. Il en ramasse
parfois tellement qu’il ne peut plus bouger.

Findet es weiße, runde Steine, verstaut es sie in
seinem Beutel. Manchmal trägt es so viele davon
bei sich, dass es nicht mehr laufen kann.

En cuanto ve cosas blancas y redondas, se las
guarda en la bolsa de su panza. A veces la llena
hasta tales extremos que no se puede ni mover.

Quando vede un oggetto bianco e tondo lo mette
nella tasca ventrale. A volte ce ne mette così
tanti che finisce per non riuscire a muoversi.

When it sees something round and white,
Happiny puts it into the pouch on its stomach. It
sometimes becomes overloaded and can’t move.

白く　丸いものを　見ると　腹の
袋に　しまう。　しまいすぎて
動けなく　なることも　あるほど。

如果看到又白又圆的东西
就会放到腹部的袋子里。
有时甚至会放得太多而动弹不得。

ラッキーの　まねをして　タマゴに
そっくりな　まるい　いしを　おなかの
ふくろに　いれて　だいじにしている。

sword

럭키를 흉내 내어 알처럼 생긴
둥근 돌을 배의 주머니에 넣고
소중히 보관한다.

會模仿吉利蛋的樣子，
把很像蛋的渾圓石頭放
在腹部的袋子裡寶貝著。

Pour imiter Leveinard, il conserve un caillou
en forme d’œuf dans sa poche ventrale et
en prend grand soin.

Es imitiert Chaneira und legt einen eiförmigen
Stein in den Beutel an seinem Bauch. Dieser Stein
ist sein größter Schatz.

Lleva en la bolsa de su panza una roca con forma
de huevo que cuida con esmero, imitando a
Chansey.

Imita Chansey trasportando con cura nella tasca
ventrale un sasso rotondo identico a un uovo.

Mimicking Chansey, Happiny will place an egg-
shaped stone in its belly pouch. Happiny will
treasure this stone.

ラッキーの　真似をして　タマゴに
そっくりな　まるい　石を　お腹の
袋に　入れて　大事にしている。

模仿吉利蛋，把很像蛋的
浑圆石头放入腹部的
袋子中用心保管着。

なかよくなった　あいてには　だいじな
まるい　いしを　かしてあげる。
かえさないと　なきだし　おおあばれ。

shield

친해진 상대에게는 소중하게 여기는
둥근 돌을 빌려준다. 돌려주지
않으면 울고불고하다가 난폭해진다.

會把寶貝的渾圓石頭借給
變得友好的對象。如果不
還給牠的話，就會哭著大鬧。

Il prête volontiers son caillou rond à ceux
qu’il apprécie, mais éclate en sanglots et
se met en colère si on ne le lui rend pas.

Seinen kostbaren, runden Stein leiht Wonneira
nur denjenigen, die es mag. Bekommt es diesen
nicht zurück, tobt es und weint bitterlich.

Les deja su preciada roca redonda a aquellos
con los que se lleva bien. Si no se la devuelven,
se echa a llorar, presa de una rabieta.

Dà in prestito il suo amato sasso a chi considera
suo amico, ma se non gli viene restituito piange
e si scatena.

happiny

Male and female

Male and female Shiny