blue

no-eggs

A friendly Pokémon that captures
the subtle flows of seawater using
its two antennae.

diamond

Scientists discovered that the
distinctive patterns on its back
differ by region.

pearl

People organize tours to see this
Pokémon frolic and skim the tops
of waves with REMORAID.

platinum

When it swims close to the surface of the
ocean, people aboard ships are able to
observe the pattern on its back.

heartgold

soulsilver

On organise des excursions pour le
voir surfer sur les vagues au côté
des Rémoraid.

black

People organize tours to see this
Pokémon frolic and skim the tops
of waves with Remoraid.

white

The pattern on its back
varies by region. It often
swims in a school of Remoraid.

black-2

white-2

せなかの　もようは　ちいきによって
ことなっている。テッポウオの　むれに
まざって　およぐことが　おおい。

ja-Hrkt

등의 무늬는 지역에 따라
달라진다. 총어 무리에
섞여 헤엄치는 일이 많다.

Les motifs sur son dos sont différents selon les
régions. On le voit souvent dans des bancs de
Rémoraid.

Ihre Rücken sind je nach Region unterschiedlich
gemustert. Oft mischen sie sich unter
Remoraid-Schwärme.

Los símbolos de su espalda cambian según la región.
A veces se mezcla con bancos de Remoraid y nada
junto a ellos.

Il disegno sul suo dorso cambia a seconda della
regione. Nuota spesso assieme ai branchi di Remoraid.

The pattern on its back varies by region.
It often swims in a school of Remoraid.

背中の　模様は　地域によって
異なっている。テッポウオの　群れに
混ざって　泳ぐことが　多い。

かいめんの　ちかくを　およぐため
ふねの　うえから　せなかの　もようを
かんさつする　ことが　できる。

해수면 근처에서 헤엄치므로
배 위에서 등 모양을
관찰할 수 있다.

Il nage si proche de la surface que l’on peut voir
les motifs sur son dos depuis un bateau.

Da es nah an der Meeresoberfläche schwimmt, kann
man sein Rückenmuster von Schiffen aus erspähen.

Cuando nada cerca de la superficie, pueden
observarse los dibujos de su lomo desde los barcos.

Poiché Mantyke nuota in superficie, si possono
ammirare i disegni sulla sua schiena da
un’imbarcazione.

When it swims close to the surface of the ocean,
people aboard ships are able to observe the pattern
on its back.

海面の　近くを　泳ぐため
船の　上から　背中の　模様を
観察する　ことが　できる。

omega-ruby

Les motifs sur son dos sont différents selon les régions.
On le voit souvent dans des bancs de Rémoraid.

Ihre Rücken sind je nach Region unterschiedlich gemustert.
Oft mischen sie sich unter Remoraid-Schwärme.

Los símbolos de su espalda cambian según la región. A veces
se mezcla con bancos de Remoraid y nada junto a ellos.

Il disegno sul suo dorso cambia a seconda della regione.
Nuota spesso assieme ai branchi di Remoraid.

alpha-sapphire

Il nage si proche de la surface que l’on peut voir les motifs
sur son dos depuis un bateau.

Da es nah an der Meeresoberfläche schwimmt, kann man
sein Rückenmuster von Schiffen aus erspähen.

Cuando nada cerca de la superficie, pueden observarse los
dibujos de su lomo desde los barcos.

Poiché Mantyke nuota in superficie, si possono ammirare
i disegni sulla sua schiena da un’imbarcazione.

とても　ひとなつっこく　よくなつく。
タマンタとの　ふれあい　ツアーは
だいにんきの　ビーチアクティビティ。

ultra-sun

매우 사람을 잘 따른다.
타만타 체험 투어는
인기가 많은 비치 액티비티다.

性情毫不怕生，很容易親近人。
與小球飛魚互動的行程
是非常受歡迎的海灘活動。

zh-Hant

Il est très affectueux et adore les humains.
Les excursions permettant d’aller nager avec
lui sont très populaires auprès des touristes.

Ein sehr zahmes, zutrauliches Pokémon. Touren,
bei denen man Mantirps begegnen kann, sind
eine beliebte Freizeitaktivität an Küstenorten.

Es un Pokémon muy afable y profesa cariño por
los humanos. Los tours para nadar con Mantyke
se han convertido en una actividad muy popular.

È molto socievole e si affeziona facilmente.
Nuotare assieme ai Mantyke accompagnati da
una guida è un’attività tipica delle zone balneari.

It’s highly friendly and easily tamed. Tours that
take people swimming with Mantyke are a
super-popular beach activity.

とても　人懐っこく　よく懐く。
タマンタとの　ふれあい　ツアーは
大人気の　ビーチアクティビティ。

非常不认生，很容易亲近。
与小球飞鱼的互动巡游
是非常受欢迎的海滩活动。

zh-Hans

ひとなつっこく　にんげんの　ふねの
ちかくまで　よってくる。　せなかの
もようは　ちいきによって　ことなる。

ultra-moon

사람을 잘 따라서 인간의 배
근처까지 다가온다. 등의
모양은 지역에 따라 다르다.

很親近人類，會主動靠近
人類的船隻。背上的花紋
依地域而有所不同。

Il s’approche souvent des bateaux pour
sympathiser avec les humains. Le motif
qui orne son dos varie selon son habitat.

Es ist so zutraulich, dass es sich sogar Schiffen
voller Menschen nähert. Die Rückenmuster von
Mantirps sind in jeder Region unterschiedlich.

Su carácter afable lo lleva a acercarse sin temor
a barcos con presencia humana. Los dibujos del
lomo cambian según la región.

Si avvicina spesso alle imbarcazioni per
socializzare con gli esseri umani. Il disegno
sul dorso è diverso a seconda della regione.

Mantyke are friendly toward people and will
approach boats closely. The patterns on their
backs differ depending on their habitat.

人懐っこく　人間の　船の
近くまで　よってくる。　背中の
模様は　地域によって　異なる。

不认生，会靠近人类的船只。
背上的花纹根据地域而有所不同。

うみの　すいおんが　ひくいためか
ガラルちほうに　すむ　タマンタは
やや　うごきが　にぶいらしい。

sword

바다의 수온이 낮기 때문인지
가라르지방에 사는 타만타는
약간 움직임이 둔한 듯하다.

也許是因為海水溫度偏低，
伽勒爾地區的小球飛魚
動作似乎有點遲緩。

Les Babimanta vivant à Galar semblent un peu
engourdis. Cela pourrait être dû à la basse
température de la mer.

Vielleicht liegt es an der niedrigen Temperatur
des Meeres, aber die Mantirps der Galar-Region
bewegen sich etwas schwerfälliger als andere.

Los Mantyke que habitan en los mares de Galar
se mueven con lentitud, posiblemente por la baja
temperatura de las aguas de la región.

I Mantyke che vivono a Galar si muovono
lentamente, forse per via della temperatura
del mare relativamente bassa.

Mantyke living in Galar seem to be somewhat
sluggish. The colder waters of the seas in this
region may be the cause.

海の　水温が　低いためか
ガラル地方に　棲む　タマンタは
やや　動きが　鈍いらしい。

也许是因为海水温度偏低，
伽勒尔地区的小球飞鱼
动作似乎有点迟缓。

テッポウオの　むれに　まざって
およぐ。　てきに　おそわれると
むれと　いっしょに　たたかうよ。

shield

총어 무리에 섞여서 헤엄친다.
적에게 습격당하면
무리와 함께 싸운다.

混在鐵炮魚的大群裡游泳。
受到敵人襲擊的時候，
會和鐵炮魚們並肩作戰。

Il nage au sein des bancs de Rémoraid.
Lorsqu’un prédateur les attaque, il se bat
à leurs côtés.

Es mischt sich unter Remoraid-Schwärme und
schwimmt mit ihnen. Werden diese angegriffen,
kämpft es gemeinsam an ihrer Seite.

Nada con los bancos de Remoraid y lucha junto
a ellos cuando los ataca un enemigo.

Nuota in mezzo ai banchi di Remoraid
e lotta assieme a loro quando vengono
attaccati.

It swims along with a school of Remoraid, and
they’ll all fight together to repel attackers.

テッポウオの　群れに　混ざって
泳ぐ。　敵に　襲われると
群れと　いっしょに　戦うよ。

混在铁炮鱼的大群里游泳。
受到敌人袭击的时候，
会和铁炮鱼们并肩作战。

Though ball-like in shape, this Pokémon is a proficient swimmer.
I have discovered that if a Mantyke spends much time with
schools of Remoraid, it will eventually achieve evolution.

mantyke

Male and female

Male and female Shiny