white

no-eggs

It has the power to control time.
It appears in Sinnoh-region myths
as an ancient deity.

A Pokémon spoken of in legend.
It is said that time began moving
when DIALGA was born.

A legendary Pokémon of Sinnoh.
It is said that time flows when
DIALGA’s heart beats.

This Pokémon completely controls the
flow of time. It uses its power to travel
at will through the past and future.

On dit que le temps s’écoule au
rythme des battements de cœur de
ce Pokémon légendaire de Sinnoh.

A legendary Pokémon of Sinnoh.
It is said that time flows when
Dialga’s heart beats.

ディアルガが　うまれたことで
じかんが　うごきだしたという
でんせつを　もつ　ポケモン。

디아루가가 태어남으로써
시간이 움직이기 시작했다는
전설이 내려오는 포켓몬이다.

Les mythes parlent de ce Pokémon. On dit que le
temps s’est mis en mouvement à sa naissance.

Ein Pokémon, das in Legenden zu finden ist.
Man sagt, als Dialga geboren wurde,
begann der Lauf der Zeit.

Un Pokémon de leyenda. Se dice que el tiempo
comenzó a avanzar cuando Dialga nació.

Pokémon menzionato nelle leggende. Pare che il
tempo abbia avuto origine alla nascita di Dialga.

A Pokémon spoken of in legend. It is said that time
began moving when Dialga was born.

ディアルガが　生まれたことで
時間が　動き出したという
伝説を　持つ　ポケモン。

じかんを　あやつる　ちからを　もつ。
シンオウちほうでは　かみさまと
よばれ　しんわに　とうじょうする。

시간을 조종하는 힘을 가지고 있다.
신오지방에서는 신이라고
불리며 신화에 등장한다.

Il peut contrôler le temps. Les mythes de Sinnoh en
parlent comme d’une divinité ancienne.

Es besitzt die Macht, die Zeit zu kontrollieren.
In den Mythen von Sinnoh erscheint es als Gottheit.

Tiene el poder de controlar el tiempo. Aparece en los
mitos de Sinnoh como una vieja deidad.

Ha il potere di controllare il tempo. Descritto nei miti
della regione di Sinnoh come un’antica divinità.

It has the power to control time. It appears in
Sinnoh-region myths as an ancient deity.

時間を　操る　力を　持つ。
シンオウ地方では　神様と　呼ばれ
神話に　登場する。

Les mythes parlent de ce Pokémon. On dit que le temps
s’est mis en mouvement à sa naissance.

Ein Pokémon, das in Legenden zu finden ist. Man sagt,
als Dialga geboren wurde, begann der Lauf der Zeit.

Un Pokémon de leyenda. Se dice que el tiempo comenzó a
avanzar cuando Dialga nació.

Pokémon menzionato nelle leggende. Pare che il tempo abbia
avuto origine alla nascita di Dialga.

Il peut contrôler le temps. Les mythes de Sinnoh en parlent
comme d’une divinité ancienne.

Es besitzt die Macht, die Zeit zu kontrollieren. In den Mythen
von Sinnoh erscheint es als Gottheit.

Tiene el poder de controlar el tiempo. Aparece en los mitos
de Sinnoh como una vieja deidad.

Ha il potere di controllare il tempo. Descritto nei miti della
regione di Sinnoh come un’antica divinità.

This Pokémon is revered as a deity in Hisuian legend. The birth
of Dialga was what caused the vast river of time to begin
flowing in our world.