blue

mineral

Il a une oreille hexagonale. Son
corps, compressé dans des strates
profondes, est dur comme de l’acier.

black

Its ear is hexagonal in shape.
Compressed underground,
its body is as hard as steel.

On l’a découvert dans une fissure après
un grand tremblement de terre il y a
100 ans. Il possède un noyau d’énergie.

white

They were discovered a hundred years
ago in an earthquake fissure. Inside
each one is an energy core.

The hexagonal-shaped hole is its ear.
It has a tendency to walk in the
direction the sound is coming from.

black-2

white-2

６かくけいの　みみを　もつ。
ちていで　あっしゅくされた　からだは
てつに　まけないくらい　かたい。

ja-Hrkt

육각형 귀를 가지고 있다.
땅속 깊은 곳에서 압축된 몸은
철 못지않게 단단하다.

Il a une oreille hexagonale. Son corps, compressé
dans des strates profondes, est dur comme de l’acier.

Hat ein sechseckiges Ohr. Sein durch das Erdreich
gepresster Körper steht Stahl in Sachen Härte
in nichts nach.

Su oreja tiene forma hexagonal. Su cuerpo fue
comprimido bajo tierra. Por eso, es duro como el
acero.

Ha un solo orecchio di forma esagonale. Essendo
stato compresso sotto terra, il suo corpo è duro
quasi come l’acciaio.

Its ear is hexagonal in shape. Compressed
underground, its body is as hard as steel.

６角形の　耳を　持つ。
地底で　圧縮された　体は
鉄に　負けないくらい　硬い。

１００ねんまえの　だいじしんのとき
じわれから　はっけんされた。
たいないに　エネルギーコアを　もつ。

100년 전 대지진 때
갈라진 땅에서 발견되었다.
체내에 에너지 코어를 가지고 있다.

On l’a découvert dans une fissure après un grand
tremblement de terre il y a 100 ans. Il possède
un noyau d’énergie.

Wurde vor 100 Jahren nach einem großen Erdbeben in
einer Erdspalte entdeckt. Es trägt eine Energiesphäre
in sich.

Descubierto en unas grietas generadas por un
terremoto hace 100 años. Tiene un núcleo energético
en su cuerpo.

Scoperto nelle spaccature del terreno dopo il grande
terremoto di 100 anni fa. Ha all’interno un nucleo di
energia.

They were discovered a hundred years ago in an
earthquake fissure. Inside each one is an
energy core.

１００年前の　大地震のときに
地割れから　発見された。
体内に　エネルギーコアを　持つ。

omega-ruby

Hat ein sechseckiges Ohr. Sein durch das Erdreich gepresster
Körper steht Stahl in Sachen Härte in nichts nach.

Su oreja tiene forma hexagonal. Su cuerpo fue comprimido
bajo tierra. Por eso, es duro como el acero.

Ha un solo orecchio di forma esagonale. Essendo stato
compresso sotto terra, il suo corpo è duro quasi come
l’acciaio.

alpha-sapphire

On l’a découvert dans une fissure après un grand tremblement
de terre il y a 100 ans. Il possède un noyau d’énergie.

Wurde vor 100 Jahren nach einem großen Erdbeben in einer
Erdspalte entdeckt. Es trägt eine Energiesphäre in sich.

Descubierto en unas grietas generadas por un terremoto hace
100 años. Tiene un núcleo energético en su cuerpo.

Scoperto nelle spaccature del terreno dopo il grande
terremoto di 100 anni fa. Ha all’interno un nucleo di energia.

ちちゅうの　おくふかくで　うまれた。
ちかい　なかまの　イシツブテや
メレシーと　かたさくらべをする。

땅속 깊은 곳에서 태어났다.
가까운 친구인 꼬마돌이나
멜리시와 딱딱함을 비교한다.

在地下的最深處誕生。
會和血緣相近的小拳石
還有小碎鑽互相較量硬度。

zh-Hant

Ce Pokémon est né dans les entrailles de
la terre. Il adore comparer sa solidité à celle
de ses amis, Racaillou et Strassie.

Es wurde tief unter der Erde geboren.
Mit befreundeten Kleinstein und Rocara stellt es
Vergleiche an, wessen Körper am härtesten sei.

Nació en las profundidades subterráneas.
Siempre se compara con sus compañeros
Geodude y Carbink para ver quién es más duro.

Questo Pokémon è nato sottoterra.
Si diverte a fare gare di durezza con i suoi amici
Geodude e Carbink.

Born deep within the ground, it compares itself
with similar species, such as Geodude and
Carbink, to settle which has the hardest body.

地中の　奥深くで　生まれた。
近い　仲間の　イシツブテや
メレシーと　硬さ比べをする。

在地下的最深处诞生。
会与亲缘相近的小拳石
和小碎钻较量硬度。

zh-Hans

ろっかくけいの　くうどうは　みみ。
おとが　なるほうへ　あるいていくが
おとが　やむと　こまって　ころぶ。

moon

육각형의 구멍은 귀다.
소리가 나는 쪽으로 걸어가지만
소리가 그치면 당황해서 넘어진다.

六角形的空洞是耳朵。
會朝著聲音響起的方向走過去，
但聲音一旦停止便會迷惘地跌倒。

La cavité hexagonale qu’il arbore est son oreille.
Il se précipite vers tout ce qu’il entend, mais
perd l’équilibre et chute dès que le son s’arrête.

Die sechseckige Aushöhlung dient ihm als Ohr.
Es bewegt sich immer auf Geräusche zu, fällt
jedoch ratlos um, sobald diese verstummen.

La cavidad hexagonal es su oído. Camina hacia
donde se emite cualquier sonido, pero si este
cesa pierde el equilibrio y cae al suelo.

La conca esagonale è il suo orecchio. Ha
l’abitudine di camminare in direzione dei rumori,
ma se questi cessano, si confonde e cade.

The hexagonal cavity is its ear. It walks in the
direction of sounds it hears, but if the sounds
cease, it panics and topples over.

六角形の　空洞は　耳。
音が　鳴るほうへ　歩いていくが
音が　止むと　困って　転ぶ。

六角形的空洞是耳朵。
会朝着声音响起的方向走过去，
但声音一旦停止就迷惘地跌倒。

６かくけいの　あなは　みみ。　みみの
おくには　エネルギーコアが　あるので
てを　つっこむと　おこりだすぞ。

ultra-sun

육각형의 구멍은 귀다. 
귀 안에 에너지 코어가 있어서
손을 넣으면 화를 낸다.

六角形的洞是耳朵。
耳朵裡面有能量核心，
如果把手伸進去就會惹牠生氣。

Sa cavité hexagonale est une oreille. Il se met
en colère si l’on tente d’y plonger la main, car
c’est là que se trouve son noyau d’énergie.

Das sechseckige Loch dient ihm als Ohr. Tief
darin liegt sein Energiekern versteckt. Wenn
jemand hineingreift, wird es wütend.

El agujero con forma de hexágono es su oído, y
en su interior cuenta con un núcleo de energía,
por lo que se enfurece si meten la mano dentro.

La conca esagonale è il suo orecchio, al cui
interno si trova un nucleo di energia. Per questo
si arrabbia se qualcuno ci infila una mano.

The hexagonal hole is its ear. Deep in that ear is
an energy core, so if you stick your hand in
there, Roggenrola will be very angry!

六角形の　穴は　耳。　耳の
奥には　エネルギーコアが　あるので
手を　突っ込むと　怒りだすぞ。

六角形的洞是它的耳朵。
耳朵里面有能量核心，
所以如果把手伸进去就会发怒。

じわれの　だんそうから　みつかった。
からだを　こうせいする　せいぶんは
なんびゃくねんも　まえの　つちだ。

ultra-moon

땅이 갈라진 곳의 단층에서 발견되었다.
몸을 구성하는 성분은
수백 년도 전의 흙이다.

在地裂的斷層中被發現。
構成身體的成分是
好幾百年前的泥土。

Ce Pokémon a été découvert dans une faille
rocheuse. La terre qui constitue son corps
remonte à plusieurs centaines d’années.

Dieses Pokémon wurde in den Klüften einer
Erdspalte entdeckt. Sein Körper setzt sich aus
jahrhundertealter Erde zusammen.

Fue descubierto entre las grietas de una falla.
Su cuerpo está compuesto por una tierra que
data de cientos de años.

È stato trovato nelle spaccature del terreno.
Il suo corpo è composto da terra risalente a
centinaia di anni fa.

It was found in a fissure in a layer of exposed
rock. The material that makes up its body is
dirt from several hundred years ago.

地割れの　断層から　見つかった。
身体を　構成する　成分は
何百年も　前の　土だ。

是从地裂的断层中被发现的。
构成身体的成分是好几百年前的土。

てつと　おんなじくらい　かたいが
ながく　みずに　つかっていると
ちょっと　やわらかくなるらしい。

sword

철과 비슷하게 단단하지만
오랫동안 물에 담가두면
조금 부드러워진다고 한다.

幾乎和鐵一樣堅硬，
但要是長時間浸在水裡，
似乎就會稍微變軟一些。

Son corps est aussi dur que le fer,
mais si on le laisse longtemps dans l’eau,
il paraît qu’il ramollit légèrement.

Sein Körper ist hart wie Stahl, aber nach einem
längeren Aufenthalt im Wasser weicht er wohl
ein wenig auf.

Su cuerpo es casi tan duro como el acero, pero
al parecer puede reblandecerse levemente si
permanece sumergido en agua mucho tiempo.

È duro quasi quanto l’acciaio, ma sembra che
si ammorbidisca leggermente se viene immerso
a lungo in acqua.

It’s as hard as steel, but apparently a long soak in
water will cause it to soften a bit.

鉄と　同じくらい　硬いが
長く　水に　浸かっていると
ちょっと　軟らかくなるらしい。

几乎和铁一样硬，
但要是长时间浸在水里，
似乎就会稍微变软一些。

おとに　はんのうし　うごきだす。
エネルギーコアの　えいきょうで
さわると　すこし　あったかい。

shield

소리에 반응해 움직인다.
에너지 코어의 영향으로
만지면 조금 따듯하다.

會對聲音產生反應而動起來。
在能量核心的影響下，
牠摸起來暖暖的。

Il se déplace en réagissant aux sons environnants.
Son noyau d’énergie rend son corps légèrement
chaud au toucher.

Es bewegt sich stets auf Geräuschquellen zu.
Dank seines Energiekerns fühlt es sich immer
leicht warm an, wenn man es berührt.

Se dirige hacia cualquier sonido que perciba.
Es ligeramente cálido al tacto, debido al efecto
de su núcleo energético.

Si muove reagendo ai rumori. È tiepido al tatto
per via del nucleo di energia al suo interno.

When it detects a noise, it starts to move.
The energy core inside it makes this Pokémon
slightly warm to the touch.

音に　反応し　動きだす。
エネルギーコアの　影響で
触ると　すこし　温かい。

会对声音产生反应而动起来。
在能量核心的影响下，
它摸起来暖暖的。

roggenrola

Male and female

Male and female Shiny