yellow

swadloon

Quand il trouve de petits Pokémon, il
leur coud des vêtements de feuilles en
utilisant ses coupoirs et son fil adhésif.

Upon finding a small Pokémon, it weaves
clothing for it from leaves, using the
cutters on its arms and sticky silk.

Il réchauffe les œufs avec la chaleur
de l’humus. Il fabrique des langes pour
les Larveyette avec des feuilles.

It keeps its eggs warm with heat from
fermenting leaves. It also uses leaves
to make warm wrappings for Sewaddle.

Upon finding a small Pokémon, it weaves
clothing for it from leaves by using the
sticky silk secreted from its mouth.

おさない　ポケモンを　みつけると
くちから　だす　ねんちゃくいとで
はっぱの　ふくを　ぬってあげる。

어린 포켓몬을 보면
입에서 내뿜는 점착실로
잎사귀의 옷을 지어 준다.

Il fabrique des vêtements de feuilles pour les
Pokémon encore jeunes grâce à son fil de soie
adhésif.

Begegnet es einem jungen Pokémon, näht es ihm
mit den klebrigen Fäden aus seinem Mund
ein Kleid aus Blättern.

Si se encuentra con un Pokémon joven, segrega por la
boca hilos pegadizos con los que le teje una prenda
de ropa.

Quando incontra un giovane Pokémon gli fa un
vestito di foglie che cuce con il filo appiccicoso
prodotto dalla bocca.

Upon finding a small Pokémon, it weaves clothing
for it from leaves by using the sticky silk secreted
from its mouth.

幼い　ポケモンを　みつけると
口から　出す　粘着糸で
葉っぱの　服を　縫ってあげる。

おちばが　はっこうする　ねつで
タマゴを　あたためる。クルミルに
はっぱで　おくるみを　つくる。

낙엽이 발효되는 열로
알을 따뜻하게 한다. 잎사귀로
두르보의 포대기를 만든다.

Il réchauffe les Œufs avec la chaleur de l’humus.
Il fabrique des langes pour les Larveyette avec
des feuilles.

Nutzt die Hitze kompostierenden Laubes zum
Ausbrüten von Eiern. Es fertigt aus Blättern
Kleidchen für Strawickl an.

Calienta sus huevos con el calor desprendido por el
humus. Hace mantillas con las hojas para Sewaddle.

Sfrutta il calore dell’humus per covare le sue uova
e fabbrica coperte di foglie per avvolgere Sewaddle.

It keeps its eggs warm with heat from fermenting
leaves. It also uses leaves to make warm wrappings
for Sewaddle.

落ち葉が　発酵する　熱で
タマゴを　温める。クルミルに
葉っぱで　おくるみを　作る。

Il fabrique des vêtements de feuilles pour les Pokémon
encore jeunes grâce à son fil de soie adhésif.

Begegnet es einem jungen Pokémon, näht es ihm mit den
klebrigen Fäden aus seinem Mund ein Kleid aus Blättern.

Si se encuentra con un Pokémon joven, segrega por la boca
hilos pegadizos con los que le teje una prenda de ropa.

Quando incontra un giovane Pokémon gli fa un vestito di foglie
che cuce con il filo appiccicoso prodotto dalla bocca.

Il réchauffe les Œufs avec la chaleur de l’humus. Il fabrique
des langes pour les Larveyette avec des feuilles.

Nutzt die Hitze kompostierenden Laubes zum Ausbrüten
von Eiern. Es fertigt aus Blättern Kleidchen für Strawickl an.

Calienta sus huevos con el calor desprendido por el humus.
Hace mantillas con las hojas para Sewaddle.

Sfrutta il calore dell’humus per covare le sue uova e fabbrica
coperte di foglie per avvolgere Sewaddle.