blue

water1

water3

Il a été recréé à partir d’un fossile
préhistorique. Il peut plonger jusqu’à
1 000 mètres de profondeur.

black

Restored from a fossil, this Pokémon
can dive to depths beyond half a mile.

Il nageait dans les océans il y a 100
millions d’années. Il lui arrive de rallier
la terre ferme pour attaquer ses proies.

white

About 100 million years ago, these
Pokémon swam in oceans. It is thought
they also went on land to attack prey.

This Pokémon was restored from a fossil.
It swam skillfully and dove
to depths beyond half a mile.

black-2

white-2

およそ　１おくねんまえの　うみを
およいでいた。りくちへ　あがって
えものに　おそいかかる　こともある。

ja-Hrkt

약 1억 년 전 바다를
헤엄쳐 다녔다. 육지에 올라
먹이를 덮치는 일도 있다.

Il nageait dans les océans il y a 100 millions
d’années. Il lui arrive de rallier la terre ferme pour
attaquer ses proies.

Schwamm bereits vor 100 Millionen Jahren durch
die Meere. Ab und zu führt es die Jagd auch an Land.

Ya pululaba por las aguas hace 100 millones de años.
También va a tierra a veces en busca de alimento.

Nuotava nei mari 100 milioni di anni fa. A volte sale
in superficie per aggredire le prede.

About 100 million years ago, these Pokémon swam
in oceans. It is thought they also went on land to
attack prey.

およそ　１億年前の　海を
泳いでいた。陸地へ　上がって
獲物に　襲いかかる　こともある。

こだいの　かせきから　ふっかつした。
ふかさ　１０００メートルまで
せんすいすることが　できる。

고대 화석에서 부활했다.
1000m 깊이까지
잠수할 수 있다.

Il a été recréé à partir d’un fossile préhistorique.
Il peut plonger jusqu’à 1 000 mètres de profondeur.

Es wurde aus einem urzeitlichen Fossil reanimiert.
Es kann in Tiefen von bis zu 1 000 m abtauchen.

Ha renacido de un fósil prehistórico. Puede sumergirse
hasta 1000 m de profundidad.

Si è risvegliato da un antico fossile. Può immergersi
fino a 1000 m di profondità.

Restored from a fossil, this Pokémon can dive to
depths beyond half a mile.

古代の　化石から　復活した。
深さ　１０００メートルまで
潜水することが　できる。

omega-ruby

Il nageait dans les océans il y a 100 millions d’années.
Il lui arrive de rallier la terre ferme pour attaquer ses proies.

Schwamm bereits vor 100 Millionen Jahren durch die Meere.
Ab und zu führt es die Jagd auch an Land.

Nuotava nei mari 100 milioni di anni fa. A volte sale in
superficie per aggredire le prede.

alpha-sapphire

Il a été recréé à partir d’un fossile préhistorique. Il peut
plonger jusqu’à 1 000 mètres de profondeur.

Es wurde aus einem urzeitlichen Fossil reanimiert. Es kann in
Tiefen von bis zu 1 000 m abtauchen.

Ha renacido de un fósil prehistórico. Puede sumergirse hasta
1000 m de profundidad.

Si è risvegliato da un antico fossile. Può immergersi fino
a 1000 m di profondità.

こっかくを　しらべるかぎり　およそ
１０００メートルの　しんかいまで
もぐっていくことが　できたようだ。

골격을 조사해보니
약 1000m의 심해까지
잠수할 수 있었던 것 같다.

根據對其骨骼的調查結果，
牠好像能潛水到大約
１０００米的深海之中。

zh-Hant

L’étude de sa structure squelettique suggère
qu’il était autrefois capable de plonger
jusqu’à 1 000 m de profondeur.

Eine Untersuchung seiner Skelettstruktur hat
ergeben, dass es in Tiefen von bis zu 1 000 m
abtauchen kann.

A juzgar por su estructura ósea, se calcula
que podía sumergirse hasta 1 km de
profundidad.

A giudicare dalla struttura ossea, sembra che
fosse capace di immergersi fino a 1.000 m
di profondità.

Based on studies of its skeletal structure, it can
apparently dive to ocean depths of over half
a mile.

骨格を　調べる限り　およそ
１０００メートルの　深海まで
潜っていくことが　できたようだ。

根据对其骨骼的调查结果，
它似乎能潜到大约
１０００米的深海之中。

zh-Hans

おおくの　かめポケモンの　せんぞと
いわれる。　やく１おくねんまえの
あたたかい　うみに　すんでいた。

moon

많은 거북포켓몬의 조상이라
전해진다. 약 1억 년 전의
따뜻한 바다에서 살았다.

據說是大部分龜寶可夢的祖先。
曾經生活在大約１億年前的
溫暖大海裡。

Ancêtre présumé de nombreuses espèces de
Pokémon tortues, il peuplait les mers chaudes
du monde il y a environ 100 millions d’années.

Man sagt, es sei der Vorfahre der meisten
Schildkröten-Pokémon. Es lebte vor etwa
100 Millionen Jahren im warmen Meer.

Se dice que es el predecesor de numerosos
Pokémon tortuga. Hace unos 100 millones de
años ya habitaba mares templados.

Si dice che sia l’antenato di molti Pokémon con
carapace. Nuotava nei mari caldi 100 milioni
di anni fa.

Reputed to be the ancestor of most turtle
Pokémon, it lived in warm seas approximately
a hundred million years ago.

多くの　かめポケモンの　先祖と
いわれる。　約１億年前の
温かい　海に　棲んでいた。

据说是大部分龟宝可梦的祖先。
曾经生活在大约１亿年前的
温暖大海里。

こだいの　かせきから　ふっかつ。
うみに　くらしていたが　えものを
さがして　りくにも　あがっていた。

ultra-sun

고대 화석에서 부활했다.
바다에 살고 있었지만, 먹이를
찾아 지상으로 올라왔다.

從古代的化石復活而來。
當時是生活在海裡，
但也會到陸地上來尋找獵物。

Il a été recréé à partir d’un fossile préhistorique.
Il vivait autrefois dans la mer, mais avait su
s’adapter pour chasser aussi sur la terre ferme.

Es wurde aus einem urzeitlichen Fossil wieder
zum Leben erweckt. Zwar lebte es im Meer, zur
Futtersuche ging es jedoch auch an Land.

Se ha logrado reconstruir a partir de fósiles.
Aunque viviera en el mar, no dudaba en salir del
agua a tierra firme en busca de presas.

È stato rigenerato da un antico fossile.
In passato viveva nel mare, ma per cacciare
non esitava a spostarsi sulla terraferma.

It was restored from an ancient fossil. Tirtouga
lived in the sea but came up onto the land to
search for prey.

古代の　化石から　復活。
海に　暮らしていたが　獲物を
探して　陸にも　あがっていた。

由古代的化石复活而来。
曾生活在海里，
但也会到陆地上来寻找猎物。

ふかさ　１０００メートルの
しんかいから　りくち　まで　ひろい
はんいを　かりばに　していた。

ultra-moon

수심 1000m의 심해에서
육지에 이르기까지
넓은 범위를 사냥터로 삼았다.

從１０００公尺深的深海
一直到陸地上的廣大範圍
都曾經是牠的獵場。

Son terrain de chasse s’étendait sur un très
vaste territoire, de la terre ferme jusqu’à
1 000 m sous les mers.

Sein Jagdrevier erstreckte sich einst von bis
zu 1 000 m tiefen Meeresgebieten bis zum
Festland.

Poseía un vasto territorio de caza, que abarcaba
desde la tierra firme hasta una profundidad
marina de 1 km.

Si immergeva fino a 1.000 m di profondità e
il suo territorio di caccia si estendeva dagli
abissi marini alla terraferma.

Its hunting grounds encompassed a broad area,
from the land to more than half a mile deep in
the ocean.

深さ　１０００メートルの
深海から　陸地まで　広い
範囲を　狩場に　していた。

从１０００米深的深海到陆地，
这样广阔的范围曾经都是它的狩猎场。

こだいの　うみに　すんでいた。
はいずることしか　できないが
えもののために　りくにも　あがる。

sword

고대의 바다에 살았다.
기어 다니는 것만 가능하지만
먹이를 위해서는 육지에 오르기도 한다.

曾經棲息在古代的海洋裡。
雖然只能爬行，但是為了
尋找獵物也會到陸地上來。

Il vivait dans la mer pendant l’ère préhistorique.
Il lui arrive de s’aventurer sur la terre ferme pour
chasser, bien qu’il ne puisse que ramper.

Dieser Meeresbewohner der Urzeit kann sich
außerhalb der See nur kriechend fortbewegen,
aber für seine Beute kommt es trotzdem an Land.

Vivía en los mares de hace millones de años. Sale
a tierra para buscar presas, aunque solo se pueda
desplazar reptando.

Nell’antichità viveva nei mari. Pur essendo solo
in grado di strisciare, sale anche sulla terraferma
in cerca di prede.

This Pokémon inhabited ancient seas. Although
it can only crawl, it still comes up onto land in
search of prey.

古代の　海に　棲んでいた。
這いずることしか　できないが
獲物のために　陸にも　上がる。

曾经栖息于古代的海洋。
虽然只会爬着走，但为了
寻找猎物也会到陆地上来。

おおくの　かめポケモンの　せんぞと
かんがえられている　ポケモン。
かせきから　ふくげん　された。

shield

많은 거북포켓몬의 선조로
여겨지고 있는 포켓몬이다.
화석에서 복원되었다.

從化石復原的寶可夢。
被認為是許多的
龜寶可夢的祖先。

Ancêtre présumé de nombreuses espèces
de Pokémon tortues, il a été restauré à partir
d’un fossile.

Man vermutet, Galapaflos sei der Vorfahr vieler
Schildkröten-Pokémon. Es wurde aus einem
urzeitlichen Fossil wieder zum Leben erweckt.

Se piensa que es el antepasado de numerosos
Pokémon tortuga. Fue regenerado a partir de un
fósil.

Si ritiene sia l’antenato di molti Pokémon con
carapace. È stato rigenerato da un fossile.

Tirtouga is considered to be the ancestor of
many turtle Pokémon. It was restored to life
from a fossil.

多くの　かめポケモンの　先祖と
考えられている　ポケモン。
化石から　復元された。

由化石复活的宝可梦。
人们认为它是很多
龟宝可梦的祖先。

tirtouga

Male and female

Male and female Shiny