blue

water1

Un Pokémon Oiseau doué pour la plongée.
Il nage sous l’eau à la recherche de
sphaigne, son plat préféré.

These bird Pokémon are excellent divers.
They swim around in the water eating
their favorite food--peat moss.

Quand on l’attaque, il s’ébroue et fait
jaillir de la vapeur d’eau de tout son
corps. Il se cache dedans pour s’enfuir.

When attacked, it uses its feathers
to splash water, escaping under cover
of the spray.

They are better at swimming than flying,
and they happily eat their favorite food,
peat moss, as they dive underwater.

てきに　おそわれると　ぜんしんの
うもうから　みずしぶきを　だす。
みずけむりに　まぎれて　にげるのだ。

상대에게 공격당하면 전신의
깃털에서 물보라를 내뿜는다.
물안개에 숨어들어 도망친다.

Quand on l’attaque, il s’ébroue et fait jaillir de la
vapeur d’eau de tout son corps. Il se cache dedans
pour s’enfuir.

Gerät es in Gefahr, versprüht es Wasser aus seinem
Federkleid und nutzt den Sprühregen, um Reißaus
zu nehmen.

Cuando se ve atacado, las plumas que lo recubren
despiden ráfagas de agua que lo ayudan a escapar.

Quando viene attaccato schizza acqua da tutte le
piume del corpo. Fugge dileguandosi in una nuvola
di spruzzi.

When attacked, it uses its feathers to splash water,
escaping under cover of the spray.

敵に　襲われると　全身の　羽毛から
水しぶきを　出す。
水煙に　紛れて　逃げるのだ。

とぶよりも　およぐのが　とくいで
すいちゅうに　もぐっては　だいすきな
みずゴケを　うれしそうに　たべる。

나는 것보다 헤엄치는 것이 특기로
수중에 잠수해서는 제일 좋아하는
물이끼를 기쁘게 먹는다.

Un Pokémon doué pour la plongée qui passe son
temps sous l’eau à chercher des sphaignes, son plat
préféré.

Es schwimmt besser, als es fliegen kann. Am liebsten
taucht es ins kühle Nass ab, um Torfmoos, seine
Leibspeise, zu essen.

Nada a mayor velocidad de la que puede volar. Se
sumerge en el agua para buscar musgo acuático, su
comida favorita.

È più ferrato nel nuoto che nel volo. Si immerge
nell’acqua per mangiare i licheni marini di cui va matto.

They are better at swimming than flying, and they
happily eat their favorite food, peat moss, as they
dive underwater.

飛ぶよりも　泳ぐのが　得意で
水中に　潜っては　大好きな
水ゴケを　うれしそうに　食べる。

Quand on l’attaque, il s’ébroue et fait jaillir de la vapeur d’eau
de tout son corps. Il se cache dedans pour s’enfuir.

Gerät es in Gefahr, versprüht es Wasser aus seinem Federkleid
und nutzt den Sprühregen, um Reißaus zu nehmen.

Cuando se ve atacado, las plumas que lo recubren despiden
ráfagas de agua que lo ayudan a escapar.

Quando viene attaccato schizza acqua da tutte le piume
del corpo. Fugge dileguandosi in una nuvola di spruzzi.

Un Pokémon doué pour la plongée qui passe son temps
sous l’eau à chercher des sphaignes, son plat préféré.

Es schwimmt besser, als es fliegen kann. Am liebsten taucht es
ins kühle Nass ab, um Torfmoos, seine Leibspeise, zu essen.

Nada a mayor velocidad de la que puede volar. Se sumerge
en el agua para buscar musgo acuático, su comida favorita.

È più ferrato nel nuoto che nel volo. Si immerge nell’acqua
per mangiare i licheni marini di cui va matto.