white

water1

Ils se mettent à danser à la tombée
de la nuit. Le Lakmécygne qui danse
au centre est le chef de la troupe.

Swanna start to dance at dusk.
The one dancing in the middle is
the leader of the flock.

Ses coups de bec sont très efficaces.
Il plie son long cou et en inflige un
douloureux enchaînement.

It administers sharp, powerful pecks
with its bill. It whips its long neck to
deliver forceful repeated strikes.

Despite their elegant appearance,
they can flap their wings strongly
and fly for thousands of miles.

ゆうがな　みかけに　よらず
つばさで　ちからづよく　はばたき
すうせんキロ　とびつづけられる。

우아한 외모와 다르게
날개로 힘차게 날개 치며
수천 km를 계속 날 수 있다.

Un Pokémon gracieux, mais aussi robuste. Il peut
voler des milliers de kilomètres grâce à ses ailes
puissantes.

Sie wirken zerbrechlich, aber ihre starken Schwingen
tragen sie in einem Stück bis zu 1 000 km weit.

Aunque no lo parezca por su grácil elegancia, puede
batir con fuerza las alas y volar durante miles de
kilómetros.

Non è solo elegante. Con il poderoso battito d’ali
riesce a volare per migliaia di chilometri senza fermarsi.

Despite their elegant appearance, they can flap
their wings strongly and fly for thousands of miles.

優雅な　みかけに　よらず
翼で　力強く　羽ばたき
数千キロ　飛び続けられる。

よあけと　ともに　スワンナたちは
おどりはじめる。まんなかで　おどる
スワンナが　むれの　リーダー。

새벽이 오면 스완나들이
춤추기 시작한다. 한가운데에서 춤추는
스완나가 무리의 우두머리다.

Ils se mettent à danser à la tombée de la nuit.
Le Lakmécygne qui danse au centre est le chef de
la troupe.

Wenn der Morgen dämmert, fangen sie an zu tanzen.
Das Swaroness in der Mitte führt die Gruppe an.

Comienzan a danzar al amanecer. El líder de la
bandada se sitúa en el centro.

Gli Swanna iniziano a ballare quando sorge il sole.
Il capo del gruppo balla sempre al centro.

Swanna start to dance at dusk. The one dancing in
the middle is the leader of the flock.

夜明けと　ともに　スワンナたちは
踊りはじめる。真ん中で　踊る
スワンナが　群れの　リーダー。

우아한 외모와 다르게
힘찬 날갯짓으로
수천 km를 계속 날 수 있다.

Un Pokémon gracieux, mais aussi robuste. Il peut voler
des milliers de kilomètres grâce à ses ailes puissantes.

Sie wirken zerbrechlich, aber ihre starken Schwingen tragen
sie in einem Stück bis zu 1 000 km weit.

Aunque no lo parezca por su grácil elegancia, puede batir con
fuerza las alas y volar durante miles de kilómetros.

Non è solo elegante. Con il poderoso battito d’ali riesce
a volare per migliaia di chilometri senza fermarsi.

Ils se mettent à danser à la tombée de la nuit. Le Lakmécygne
qui danse au centre est le chef de la troupe.

Comienzan a danzar al amanecer. El líder de la bandada se
sitúa en el centro.

Gli Swanna iniziano a ballare quando sorge il sole. Il capo
del gruppo balla sempre al centro.