blue

indeterminate

Il peut sortir de l’eau à la force de ses
bras pour attraper des proies sur la
rive. Il retourne à l’eau en un instant.

They crawl out of the ocean using their
arms. They will attack prey on shore and
immediately drag it into the ocean.

Il s’attache à ses proies avec sa
bouche-ventouse et les électrocute
avec ses crocs.

With their sucker mouths, they
suck in prey. Then they use their fangs
to shock the prey with electricity.

It latches on to prey with its sucker
mouth, sinking in its fangs and shocking
the prey with powerful electricity.

きゅうばんの　くちで　えものに
すいつき　くいこませた　キバから
でんきを　ながして　かんでんさせる。

흡반 같은 입으로 먹이에
달라붙은 후 박아 넣은 이빨을
통해 전기를 흘려 감전시킨다.

Il s’attache à ses proies avec sa bouche-ventouse et
les électrocute avec ses crocs.

Mit dem Saugnapf an seinem Maul hakt es sich
an seiner Beute fest und versetzt ihr über seine
Fangzähne Stromschläge.

Pega la ventosa de su boca en su presa y la
electrocuta con sus colmillos.

Si attacca alla preda con la bocca a ventosa e la
fulmina attraverso i denti conficcati.

With their sucker mouths, they suck in prey.
Then they use their fangs to shock the prey
with electricity.

吸盤の　口で　獲物に　吸いつき
食いこませた　キバから
電気を　流して　感電させる。

うでの　ちからで　うみから　はいだし
みずべの　えものに　おそいかかる。
いっしゅんで　うみへ　ひきずりこむ。

팔 힘으로 바다에서 기어 나와
물가에 있는 먹이를 덮친다.
한순간에 바다로 끌고 들어간다.

Il peut sortir de l’eau à la force de ses bras pour
attraper des proies sur la rive. Il retourne à l’eau
en un instant.

Es schleppt sich mithilfe seiner Arme an Land,
schnappt nach seiner Beute und zerrt sie
augenblicklich ins Meer.

Sale del mar con la fuerza de sus brazos y ataca a sus
presas en la costa. Luego se las lleva de vuelta al mar.

Striscia fuori dal mare con la sola forza dei propri
arti. Poi attacca la preda a riva e con un guizzo la
trascina con sé.

They crawl out of the ocean using their arms.
They will attack prey on shore and immediately drag
it into the ocean.

腕の　力で　海から　はい出し
水辺の　獲物に　襲いかかる。
一瞬で　海へ　引きずりこむ。

Mit dem Saugnapf an seinem Maul hakt es sich an seiner Beute
fest und versetzt ihr über seine Fangzähne Stromschläge.

Pega la ventosa de su boca en su presa y la electrocuta con
sus colmillos.

Si attacca alla preda con la bocca a ventosa e la fulmina
attraverso i denti conficcati.

Il peut sortir de l’eau à la force de ses bras pour attraper
des proies sur la rive. Il retourne à l’eau en un instant.

Es schleppt sich mithilfe seiner Arme an Land, schnappt nach
seiner Beute und zerrt sie augenblicklich ins Meer.

Sale del mar con la fuerza de sus brazos y ataca a sus presas
en la costa. Luego se las lleva de vuelta al mar.

Striscia fuori dal mare con la sola forza dei propri arti. Poi
attacca la preda a riva e con un guizzo la trascina con sé.