dragon

monster

Il utilise ses ailes pour emmagasiner la
chaleur du soleil. Si la température de
son corps baisse, il ne peut plus bouger.

black

It warms its body by absorbing sunlight
with its wings. When its body temperature
falls, it can no longer move.

Il sillonne les grottes étroites,
capturant ses proies avec ses griffes
acérées. Sa face est dure comme le roc.

white

It races through narrow caves, using
its sharp claws to catch prey. The skin
on its face is harder than a rock.

It runs through the narrow tunnels
formed by Excadrill and Onix.
It uses its sharp claws to catch prey.

black-2

white-2

せまい　ほらあなを　はしりまわり
えものを　するどい　ツメで　ほかく。
かおの　ひふは　いわより　かたい。

ja-Hrkt

좁은 동굴을 뛰어다니며
날카로운 손톱으로 먹이를 잡는다.
얼굴 피부는 바위보다 단단하다.

Il sillonne les grottes étroites, capturant ses proies
avec ses griffes acérées. Sa face est dure comme
le roc.

Es jagt durch enge Höhlengänge und spießt seine
Gegner mit spitzen Klauen auf. Seine Kopfhaut ist
fester als Stein.

Corre por estrechas cavernas y atrapa a sus presas con
sus afiladas garras. La piel de la cara es más dura que
una roca.

Percorre le grotte anguste catturando le prede con
gli artigli affilati. La pelle del muso è più dura della
roccia.

It races through narrow caves, using its sharp claws
to catch prey. The skin on its face is harder than
a rock.

狭い　洞穴を　走り回り
獲物を　鋭い　ツメで　捕獲。
顔の　皮膚は　岩より　硬い。

にっこうを　つばさで　うけて
からだを　あたためる。たいおんが
さがると　うごけなくなってしまう。

날개로 햇빛을 받아
몸을 따뜻하게 한다. 체온이
내려가면 움직일 수 없게 된다.

Il utilise ses ailes pour emmagasiner la chaleur du
soleil. Si la température de son corps baisse, il ne
peut plus bouger.

Es erwärmt seinen Körper, indem es mit den Flügeln
das Sonnenlicht einfängt. Kühlt sein Körper ab,
erstarrt es.

Calienta su cuerpo absorbiendo los rayos de sol por
las alas. No se puede mover si baja su temperatura
corporal.

Si riscalda assorbendo la luce del sole dalle ali.
Quando la sua temperatura si abbassa, non riesce
più a muoversi.

It warms its body by absorbing sunlight with its
wings. When its body temperature falls, it can no
longer move.

日光を　翼で　受けて　体を　温める。
体温が　下がると
動けなくなってしまう。

omega-ruby

Il sillonne les grottes étroites, capturant ses proies avec
ses griffes acérées. Sa face est dure comme le roc.

Es jagt durch enge Höhlengänge und spießt seine Gegner
mit spitzen Klauen auf. Seine Kopfhaut ist fester als Stein.

Corre por estrechas cavernas y atrapa a sus presas con sus
afiladas garras. La piel de la cara es más dura que una roca.

Percorre le grotte anguste catturando le prede con gli
artigli affilati. La pelle del muso è più dura della roccia.

alpha-sapphire

Il utilise ses ailes pour emmagasiner la chaleur du soleil.
Si la température de son corps baisse, il ne peut plus bouger.

Es erwärmt seinen Körper, indem es mit den Flügeln
das Sonnenlicht einfängt. Kühlt sein Körper ab, erstarrt es.

Calienta su cuerpo absorbiendo los rayos de sol por las alas.
No se puede mover si baja su temperatura corporal.

Si riscalda assorbendo la luce del sole dalle ali. Quando la sua
temperatura si abbassa, non riesce più a muoversi.

あかい　かおの　ひふは　いわよりも
かたい。　せまい　どうくつの　なかで
てきに　むかって　かおから　とつげき。

ultra-sun

빨간 얼굴의 피부는 바위보다
딱딱하다. 좁은 동굴 안에서
적을 향해 얼굴로 돌격한다.

臉上的紅色皮膚比岩石
還要堅硬。在狹窄的洞窟中，
會用臉朝著敵人發動突襲。

zh-Hant

La peau rouge de sa gueule est dure comme
le roc. Il accule ses ennemis dans les boyaux
des cavernes et les attaque à coups de tête.

Seine rote Kopfhaut ist fester als Stein. Es jagt
seine Gegner durch enge Höhlengänge und
stürmt mit dem Kopf voran auf sie zu.

La piel roja de su cara es más dura que una
roca. La usa para atacar a sus enemigos cuando
los acorrala en cuevas angostas.

La pelle rossa del muso è più dura della pietra.
Affronta i nemici in grotte anguste lanciandosi
contro di loro e colpendoli a testate.

The red skin on its face is harder than rock.
In narrow caves, it squares off against its
enemies and charges face-first right into them.

赤い　顔の　皮膚は　岩よりも
硬い。　狭い　洞窟の　中で
敵に　向かって　顔から　突撃。

红色脸孔上的皮肤比岩石还要硬。
在狭窄的洞窟中，
会用脸朝向敌人发动突击。

zh-Hans

ディグダや　ダグトリオが　ほった
トンネルに　しんにゅう。　えものが
とおるのを　しずかに　まっている。

ultra-moon

디그다나 닥트리오가 판 터널에
침입한다. 먹이가 지나가기를
조용히 기다리고 있다.

會入侵地鼠或三地鼠
挖掘的隧道，靜靜地
等待著獵物經過。

Il se faufile dans les tunnels creusés par les
Taupiqueur et les Triopikeur. Il attend ensuite
tranquillement qu’une proie passe à sa portée.

Es dringt in Schächte ein, die von Digda oder
Digdri gegraben wurden. Dort wartet es still
und geduldig auf seine Beute.

Aprovecha los túneles excavados por los Diglett
y Dugtrio para esperar tranquilamente en su
interior a que alguna presa pase cerca.

Si intrufola nei tunnel scavati dai Diglett e dai
Dugtrio aspettando in silenzio l’arrivo di una
preda.

It infiltrates tunnels that Pokémon like Diglett
and Dugtrio have dug and quietly waits for prey
to pass through.

ディグダや　ダグトリオが　掘った
トンネルに　侵入。　獲物が
通るのを　静かに　待っている。

会入侵地鼠或三地鼠挖掘的隧道。
静静地等待着猎物的经过。

あなぐらに　すむ。　からだが
ひえると　うごけなくなるので
にっこうよくは　かかさない。

sword

토굴에 산다. 몸이 차가워지면
움직이지 못하기 때문에
일광욕을 거르지 않는다.

居住在地洞裡。如果
身體受涼就會無法動彈，
因此一定會做日光浴。

Il vit sous terre, mais il doit impérativement
s’exposer au soleil, car il devient incapable
de bouger lorsque son corps se refroidit.

Shardrago lebt in Grotten. Kühlt sein Körper ab,
erstarrt es, weshalb es regelmäßig Sonnenbäder
nehmen muss.

Habita en túneles. Pierde la movilidad si baja su
temperatura corporal, por lo que aprovecha la
menor oportunidad para tomar el sol.

Vive in cavità sotterranee, ma poiché non riesce
più a muoversi se il suo corpo si raffredda, non
può fare a meno dei bagni di sole.

Druddigon lives in caves, but it never skips
sunbathing—it won’t be able to move if its body
gets too cold.

あなぐらに　棲む。　体が　冷えると
動けなくなるので
日光浴は　欠かさない。

生活在地洞里。因为
身体受凉就会无法动弹，
所以日光浴必不可缺。

きょうぼうで　ずるがしこい。
ほかの　ポケモンが　ほった
すあなを　うばって　すみかにする。

shield

난폭하고 교활하다.
다른 포켓몬이 파낸
굴을 빼앗아 거처로 삼는다.

性情凶暴且狡猾。會搶奪
其他寶可夢挖好的巢穴，
來當作是自己的窩。

Féroce et perfide, Drakkarmin s’approprie
les terriers creusés par d’autres Pokémon
pour en faire son antre.

Shardrago ist grausam und gerissen. Es nimmt die
selbstgegrabenen Höhlen anderer Pokémon ein,
um sie zu seinem Unterschlupf zu machen.

Posee una personalidad despiadada y ladina.
Se apropia de los túneles excavados por otros
Pokémon y los habita.

Brutale e scaltro, si appropria delle tane scavate
da altri Pokémon facendone la propria dimora.

Druddigon are vicious and cunning. They take up
residence in nests dug out by other Pokémon,
treating the stolen nests as their own lairs.

凶暴で　ずる賢い。
ほかの　ポケモンが　掘った
巣穴を　奪って　すみかにする。

性情凶暴而狡猾。
会把其他宝可梦挖出的巢穴
抢来当做自己的住处。

druddigon

Male and female

Male and female Shiny