brown

flying

Their wings are too tiny to allow them to fly.
They guard their posteriors with bones that were
gathered by Mandibuzz.

Ses ailes sont trop petites pour lui
permettre de voler. Quand l’évolution
approche, il sort lui-même de sa coquille.

black

Its wings are too tiny to allow it to fly.
As the time approaches for it to evolve,
it discards the bones it was wearing.

Il trouve des os convenables pour
protéger ses arrières, puis harcèle
les Pokémon plus faibles que lui.

white

They tend to guard their posteriors
with suitable bones they have found.
They pursue weak Pokémon.

Their wings are too tiny to allow them to
fly. They guard their posteriors with
bones that were gathered by Mandibuzz.

black-2

white-2

つばさが　ちいさいため　とべない。
しんかの　ときが　ちかづくと
じぶんから　ガイコツを　ぬぎすてる。

ja-Hrkt

날개가 작아서 날지 못한다.
진화가 가까워지면
자기 스스로 해골을 벗어버린다.

Ses ailes sont trop petites pour lui permettre de
voler. Quand l’évolution approche, il sort lui-même
du crâne qui le protège.

Seine Flügel sind noch zu klein zum Fliegen.
Kurz bevor es sich entwickelt, wirft es seine
Schädelwindel ab.

No puede volar porque sus alas son muy pequeñas.
Cuando va a evolucionar, se deshace de su calavera.

Le piccole ali non gli consentono di volare. Quando si
avvicina il momento di evolversi, si libera del teschio.

Its wings are too tiny to allow it to fly. As the time
approaches for it to evolve, it discards the bones
it was wearing.

翼が　小さいため　飛べない。
進化の　ときが　近づくと
自分から　ガイコツを　脱ぎ捨てる。

つばさは　ちいさく　まだ　とべない。
バルジーナが　あつめてきた
ガイコツで　おしりを　まもっている。

날개는 작아서 아직 날 수 없다.
버랜지나가 모아온
해골로 엉덩이를 지키고 있다.

Ses ailes sont trop petites pour voler. Il protège son
croupion avec un crâne apporté par un Vaututrice.

Seine Flügel sind noch zu klein zum Fliegen. Ein von
Grypheldis beschaffter Schädel schützt seinen Bürzel.

Sus pequeñas alas no le permiten volar. Usa una
calavera que le dio Mandibuzz para proteger sus
posaderas.

Le sue ali sono ancora piccole e non può volare.
Usa delle ossa ricevute da Mandibuzz per riparare
il suo bacino.

翼は　小さく　まだ　飛べない。
バルジーナが　集めてきた
ガイコツで　お尻を　守っている。

omega-ruby

Ses ailes sont trop petites pour lui permettre de voler.
Quand l’évolution approche, il sort lui-même du crâne
qui le protège.

Seine Flügel sind noch zu klein zum Fliegen. Kurz bevor es
sich entwickelt, wirft es seine Schädelwindel ab.

No puede volar porque sus alas son muy pequeñas. Cuando
va a evolucionar, se deshace de su calavera.

alpha-sapphire

Ses ailes sont trop petites pour voler. Il protège son croupion
avec un crâne apporté par un Vaututrice.

Sus pequeñas alas no le permiten volar. Usa una calavera que
le dio Mandibuzz para proteger sus posaderas.

Le sue ali sono ancora piccole e non può volare. Usa delle
ossa ricevute da Mandibuzz per riparare il suo bacino.

ぷよぷよの　おしりを　まもるのは
くった　えものの　ホネ。
せいちょうのたび　はきかえるよ。

포동포동한 엉덩이를 지키는 것은
먹어버린 먹이의 뼈다.
성장할 때마다 갈아입는다.

保護著軟綿綿屁股的
是吃完獵物後剩下的骨頭。
會隨著每次成長丟棄更換哦。

zh-Hant

Il protège son tendre popotin avec le crâne
d’une de ses proies. Il en change régulièrement
en grandissant.

Seinen weichen Bürzel schützt es mithilfe von
Schädeln gefressener Beute. Ist es ein Stück
gewachsen, muss ein größerer Schädel her.

Protege sus posaderas blanduzcas con los
huesos de las presas que ha devorado. A
medida que crece se ve obligado a cambiarlos.

Protegge il debole bacino con i teschi delle
prede di cui si nutre. Man mano che cresce,
deve cambiare il teschio.

It protects its plump posterior with the bones
of prey it has consumed. As it grows, it 
replaces the bones.

ぷよぷよの　お尻を　守るのは
喰った　獲物の　骨。
成長のたび　はき替えるよ。

保护着软乎乎屁股的
是吃完的猎物的尸骨。
会随着每次生长丢弃更换哦。

zh-Hans

まだまだ　あそびざかり。
はねが　みじゅくで　とべないので
ぴょんぴょん　はねまわっているよ。

moon

아직 한창 놀 때이다. 날개가
다 자라지 않아 날지 못하기 때문에
깡충깡충 뛰어다닌다.

還是貪玩的年紀。
翅膀還未發達，所以無法飛行，
會來來回回地蹦蹦跳哦。

Il est encore très joueur. Ses ailes n’étant pas
assez développées pour lui permettre de voler,
il se déplace en sautillant.

Dieses Pokémon ist noch sehr verspielt. Seine
Flügel sind noch zu klein zum Fliegen, es kann
sich also nur hüpfend fortbewegen.

Todavía está en su más tierna infancia. Como
sus alas aún no se han desarrollado del todo,
se desplaza dando saltos.

È un giocherellone. Non potendo volare a causa
delle ali poco sviluppate, si sposta saltellando.

It can’t fly yet and must wait until its wings have
developed more. Since it’s still at a playful age,
it hops around friskily.

まだまだ　遊び盛り。
羽が　未熟で　飛べないので
ぴょんぴょん　跳ね回っているよ。

还是最爱玩的年纪。
翅膀还不发达，无法飞行，
所以会来回地蹦蹦跳哦。

ガイコツは　バルジーナが　あたえる。
つばさは　みじかく　まだ　とべないが
おおぞらを　ゆめみて　とびはねる。

ultra-sun

해골은 버랜지나가 준다.
날개가 짧아 아직 날지 못하지만,
넓은 하늘을 꿈꾸며 뛰어오른다.

骸骨是禿鷹娜給的。
雖然翅膀太短還不能飛，但總是
因為憧憬著天空而蹦蹦跳跳。

Sa culotte est un cadeau de Vaututrice.
Ses petites ailes ne pouvant pas le porter, il est
condamné à sautiller en rêvant au grand azur.

Seine Schädelwindel erhält es von Grypheldis.
Auch wenn seine Flügel noch zu klein dafür sind,
träumt es vom Fliegen und hüpft wild herum.

El cráneo que usa de protección es regalo de un
Mandibuzz. Como sus alas son muy cortas para
volar, da brincos soñando que vuela por el cielo.

Ha ricevuto il suo teschio da Mandibuzz.
Poiché le corte ali non gli permettono di volare,
saltella sognando un giorno di poterlo fare.

Mandibuzz gives it the bones it wears. Vullaby’s
wings are short, so it can’t fly yet, but it jumps
around, dreaming of wide open skies.

ガイコツは　バルジーナが　与える。
翼は　短く　まだ　飛べないが
大空を　夢見て　飛び跳ねる。

骸骨是秃鹰娜所给予的。
翅膀很短，还不会飞，
但是一直憧憬着天空而蹦蹦跳跳的。

たべざかりの　そだちざかり。
からだの　せいちょうに　あわせて
ガイコツを　なんども　はきかえるよ。

ultra-moon

한창 먹고 자랄 때다.
몸의 성장에 맞춰서
해골을 몇 번이고 갈아입는다.

正處於食慾旺盛的發育期。
為了配合身體的成長，
會多次更換所穿的骨頭。

Ce petit est en pleine croissance et forcit à vue
d’œil. Il doit donc régulièrement changer le crâne
qui lui sert de culotte.

Durch seinen ständigen Appetit hat Skallyk
fortlaufend Wachstumsschübe. Deshalb muss
es seine Schädelwindel immerzu auswechseln.

Demuestra un voraz apetito y aumenta de
tamaño a vista de ojo. Su continuo crecimiento
le obliga a cambiar varias veces de cráneo.

Ha un grande appetito e cresce a vista d’occhio.
Man mano che la sua taglia aumenta, deve
cambiare il teschio che indossa.

Its healthy appetite leads to visible growth
spurts. It often has to replace the bones it
wears as its size increases.

食べ盛りの　育ち盛り。
身体の　成長に　あわせて
ガイコツを　何度も　履き替えるよ。

正处于食欲旺盛的发育期。
为了配合身体的成长，
会多次更换所穿的骸骨哦。

ガイコツを　はき　おしりを　ガード。
はきごこちの　いい　ガイコツを
めぐり　なかまどうしで　こぜりあう。

sword

해골을 입어서 엉덩이를 보호한다.
착용감이 편안한 해골을 두고
동료끼리 옥신각신한다.

穿上骸骨來保護屁股。
會和夥伴互相爭搶
穿起來舒服的骸骨。

Ils protègent leur derrière en portant un crâne
comme couche. Ils se disputent les plus douillets
d’entre eux.

Sie schützen ihren Bürzel mit einer Schädelwindel.
Untereinander streiten sie sich um den Schädel
mit dem höchsten Tragekomfort.

Usa una calavera para proteger sus posaderas.
A menudo pelea con sus congéneres para
hacerse con la más cómoda.

Indossa il teschio per proteggere il suo bacino.
Spesso litiga con i suoi consimili per accaparrarsi
il teschio più comodo.

It wears a bone to protect its rear.
It often squabbles with others of its kind over
particularly comfy bones.

骸骨を　はき　お尻を　ガード。
はき心地の　いい　骸骨を
めぐり　仲間同士で　小競り合う。

穿上骸骨来保护屁股。
会和伙伴互相争抢
穿起来舒服的骸骨。

すぐに　おおきく　そだつので
おしりの　ガイコツは　すの　なかで
おさがりとして　つかいまわされる。

shield

금방 크게 성장하므로
엉덩이의 해골은 둥지 안에서
대물림되어 계속 사용된다.

由於很快就會長大，
屁股上的骸骨會接著傳給
巢裡更小的禿鷹丫頭用。

Il grandit vite. Au sein du nid, les petits Vostourno
héritent des couches en crâne de leurs aînés.

Sie werden rasend schnell größer. Wenn sie aus
Schädelwindeln herauswachsen, werden diese
von jüngeren Nestgefährten getragen.

Deja en el nido las calaveras que va descartando
a medida que crece con celeridad para que las
reutilicen futuras generaciones.

Cresce così velocemente che il teschio gli va
presto stretto. I teschi smessi restano nel nido
e vengono usati dalle generazioni successive.

Vullaby grow quickly. Bones that have gotten too
small for older Vullaby to wear often get passed
down to younger ones in the nest.

すぐに　大きく　育つので
お尻の　骸骨は　巣の　中で
お下がりとして　使いまわされる。

由于很快就会长大，
屁股上的骸骨会接着传给
巢里更小的秃鹰丫头用。

vullaby

Male and female

Male and female Shiny