blue

water1

むねと　せなかから　あわを　だす。
だんりょくのある　あわで　こうげきを
うけとめて　ダメージを　へらす。

가슴과 등에서 거품을 내뿜는다.
탄력 있는 거품으로 공격을
막아내고 데미지를 줄인다.

Sa poitrine et son dos sécrètent une mousse qui
lui permet de subir moins de dégâts en amortissant
le choc des attaques.

Es stößt aus Brust und Rücken elastische Blasen aus,
mit denen es gegnerische Angriffe abfängt und so
den erlittenen Schaden verringert.

Secreta burbujas tanto por la espalda como
por el pecho. Gracias a la elasticidad de estas,
puede parar ataques y reducir el daño recibido.

Dal petto e dalla schiena secerne una schiuma
che gli permette di attutire i danni causati dagli
attacchi nemici.

It secretes flexible bubbles from its chest and back.
The bubbles reduce the damage it would otherwise
take when attacked.

胸と　背中から　泡を　出す。
弾力のある　泡で　攻撃を　受け止めて
ダメージを　減らす。

せんさいな　あわで　からだを　つつみ
はだを　まもる。のんきに　みせかけて
ぬけめなく　しゅういを　うかがう。

섬세한 거품으로 몸을 감싸
피부를 보호한다. 태평한 척하면서
빈틈없이 주위를 살핀다.

Il protège son corps en l’entourant d’une mousse
délicate. Malgré son apparence insouciante,
ce Pokémon est en fait constamment à l’affût.

Es schützt seine Haut mit feinen Blasen, die seinen
Körper umhüllen. Es mag unbekümmert aussehen,
behält die Umgebung aber immer aufmerksam im Auge.

Protege su piel cubriendo el cuerpo con una fina capa
de burbujas. Aunque parezca despreocupado, no deja
de vigilar con astucia lo que le rodea.

Si protegge avvolgendo il corpo in una schiuma
delicata. Nonostante l’aria spensierata, scruta sempre
l’ambiente circostante con molta attenzione.

It protects its skin by covering its body in
delicate bubbles. Beneath its happy-go-lucky air,
it keeps a watchful eye on its surroundings.

繊細な　泡で　体を　包み
肌を　守る。のんきに　見せかけて
抜け目なく　周囲を　うかがう。

Sa poitrine et son dos sécrètent une mousse qui lui permet
de subir moins de dégâts en amortissant le choc des attaques.

Es stößt aus Brust und Rücken elastische Blasen aus,
mit denen es gegnerische Angriffe abfängt und so den
erlittenen Schaden verringert.

Secreta burbujas tanto por la espalda como por el pecho.
Gracias a la elasticidad de estas, puede parar ataques y
reducir el daño recibido.

Dal petto e dalla schiena secerne una schiuma che gli
permette di attutire i danni causati dagli attacchi nemici.

Il protège son corps en l’entourant d’une mousse délicate.
Malgré son apparence insouciante, ce Pokémon est en fait
constamment à l’affût.

Protege su piel cubriendo el cuerpo con una fina capa de
burbujas. Aunque parezca despreocupado, no deja de vigilar
con astucia lo que le rodea.

Si protegge avvolgendo il corpo in una schiuma delicata.
Nonostante l’aria spensierata, scruta sempre l’ambiente
circostante con molta attenzione.