flying

fletchinder

主要的獵物是鳥寶可夢。
會急速接近對手，然後用
猛烈的腳踢把對手擊落到地面。

zh-Hant

ultra-moon

はげしい　たたかいで　こうふんすると
ぜんしんの　うもうの　すきまから
ひのこを　ふきだして　ひこうする。

ja-Hrkt

격렬한 싸움으로 흥분하게 되면
온몸의 깃털 사이에서
불꽃을 뿜어내며 비행한다.

Exalté par un combat sans merci, il s’envole en
semant dans son sillage les escarbilles du feu qui
couve dans son plumage.

Die Aufregung eines harten Kampfes veranlasst es
dazu, im Flug Funken aus den Zwischenräumen
seines Gefieders zu sprühen.

Si se exalta durante un combate reñido, arroja chispas
y ascuas de los intersticios entre su plumaje
mientras vuela.

Durante lotte senza esclusione di colpi, spicca il
volo sprizzando scintille dalle fessure che ha tra
le piume.

In the fever of an exciting battle, it
showers embers from the gaps between
its feathers and takes to the air.

激しい　戦いで　興奮すると
全身の　羽毛の　すきまから
火の粉を　噴き出して　飛行する。

えものに　おそいかかるときの
スピードは　じそく５００キロ。
きょうれつな　キックで　しとめる。

사냥감을 덮칠 때의
스피드는 시속 500km이다.
강렬한 킥으로 꼼짝 못하게 한다.

Quand il s’abat sur ses proies, sa vitesse dépasse
les 500 km/h. Il les achève d’un puissant coup de
serre.

Bei der Jagd erreicht es Geschwindigkeiten von bis zu
500 km/h. Es erledigt seine Beute mit einem kräftigen
Tritt.

Llega a alcanzar los 500 km/h al perseguir a su presa,
a quien le asesta el golpe de gracia con una patada
muy potente.

Piomba sulle prede a 500 km/h e le attacca con
artigli potentissimi.

When attacking prey, it can reach speeds
of up to 310 mph. It finishes its prey off
with a colossal kick.

獲物に　襲いかかるときの
スピードは　時速５００キロ。
強烈な　キックで　しとめる。

omega-ruby

Exalté par un combat sans merci, il s’envole en semant
dans son sillage les escarbilles du feu qui couve dans
son plumage.

Die Aufregung eines harten Kampfes veranlasst es dazu,
im Flug Funken aus den Zwischenräumen seines Gefieders
zu sprühen.

Si se exalta durante un combate reñido, arroja chispas y
ascuas de los intersticios entre su plumaje mientras vuela.

Durante lotte senza esclusione di colpi, spicca il volo
sprizzando scintille dalle fessure che ha tra le piume.

alpha-sapphire

Quand il s’abat sur ses proies, sa vitesse dépasse
les 500 km/h. Il les achève d’un puissant coup de serre.

Bei der Jagd erreicht es Geschwindigkeiten von bis zu
500 km/h. Es erledigt seine Beute mit einem kräftigen Tritt.

Llega a alcanzar los 500 km/h al perseguir a su presa, a
quien le asesta el golpe de gracia con una patada muy
potente.

Piomba sulle prede a 500 km/h e le attacca con artigli
potentissimi.

こうぶつは　キャモメや　ツツケラ。
きょうれつな　キックを　おみまいし
するどいツメで　がっちり　キャッチ。

좋아하는 것은 갈모매와 콕코구리다.
강렬한 킥으로 타격을 가하고
날카로운 발톱으로 꽉 잡는다.

喜歡吃長翅鷗和小篤兒。
會對獵物施展猛烈的踢腿，
再用銳利的爪子牢牢抓住。

Il raffole des Goélise et des Picassaut.
Il déstabilise ses proies d’un bon coup de patte
avant de les capturer avec ses serres acérées.

Auf seinem Speiseplan stehen bevorzugt Wingull
und Peppeck. Es schaltet seine Beute mit einem
kräftigen Tritt aus, um sie sich dann zu krallen.

Wingull y Pikipek son sus presas favoritas.
Les asesta un potente golpe y después las
atrapa sin remisión con sus garras afiladas.

È ghiotto di Wingull e Pikipek.
Stordisce le prede con potenti zampate e poi
le afferra saldamente con i suoi artigli aguzzi.

Its favorite foods are Wingull and Pikipek.
It attacks with a powerful kick and grasps them
firmly in its talons.

好物は　キャモメや　ツツケラ。
強烈な　キックを　お見舞いし
鋭いツメで　がっちり　キャッチ。

喜欢吃的是长翅鸥和小笃儿。
会施展猛烈的踢腿，
用锐利的爪子牢牢抓住。

zh-Hans

はねの　すきまから　ひのこを
ふきだしながら　じそく５００キロで
えものに　むかって　いっちょくせん。

moon

깃털 사이로 불꽃을 뿜어내며
시속 500km로 먹이를 향해
똑바로 날아간다.

從翅膀的縫隙裡噴出火花，
同時以５００公里的時速
直線衝向獵物。

Il fond sur ses proies en piqué à 500 km/h,
semant derrière lui une pluie d’escarbilles
échappées de ses ailes.

Bei bis zu 500 km/h sprüht es im Flug Funken
aus den Zwischenräumen seines Gefieders und
stürzt sich schnurstracks auf seine Beute.

Se abalanza en línea recta sobre su presa a una
velocidad de 500 km/h mientras arroja chispas
y ascuas de los intersticios entre su plumaje.

Piomba dritto sulle prede a 500 km/h,
sprizzando scintille dalle fessure che ha
tra le piume.

It zooms directly at its prey at flight speeds of
close to 310 mph, while fiery embers scatter
from gaps in its feathers.

羽の　すき間から　火の粉を
吹きだしながら　時速５００キロで
獲物に　向かって　一直線。

从翅膀的缝隙里喷出火花，
同时以５００公里的时速
呈一直线冲向猎物。

はねは　ひを　とおさず　じょうぶ。
むかしの　しょうぼうしの　ふくは
ファイアローの　はねで　できていた。

ultra-sun

날개는 불이 붙지 않고 튼튼하다.
옛날에는 소방관들의 옷을
파이어로의 날개로 만들었다.

羽毛很結實而且能夠防火。
在過去消防隊員的制服
是用烈箭鷹的羽毛製成的。

Son plumage résistant est ignifugé.
Jadis, la combinaison portée par les pompiers
était faite de plumes de Flambusard.

Sein Gefieder ist robust und feuerfest. Früher
fertigte man Feuerwehranzüge deshalb aus
Fiaro-Federn.

Sus alas son resistentes al fuego, por lo que se
solían usar sus plumas para confeccionar trajes
de bombero.

Le sue ali sono robuste e ignifughe.
In passato le divise dei pompieri venivano
fabbricate con le sue piume.

Its tough wings don’t allow fire to pass through
them. A long time ago, firefighters’ outfits were
made from Talonflame wings.

羽は　火を　通さず　丈夫。
昔の　消防士の　服は
ファイアローの　羽で　できていた。

羽毛很结实，连火都烧不穿。
过去的消防员服就是用
烈箭鹰的羽毛做成的。

とりポケモンが　おもな　えもの。
きゅうせっきんからの　ちからづよい
キックで　じめんに　たたきおとす。

새포켓몬이 주된 먹이다.
갑자기 접근한 뒤 강력한
킥으로 땅에 떨어뜨린다.

La plupart de ses proies sont des Pokémon
oiseaux. Il surgit sans prévenir et propulse
sa victime au sol d’un puissant coup de patte.

Fiaro ernährt sich vor allem von Vogel-Pokémon.
Es nähert sich überfallartig seiner Beute und
befördert sie mit einem kräftigen Tritt zu Boden.

Su presa favorita son los Pokémon pájaro, a los
cuales se acerca a velocidades vertiginosas y
derriba con la temible potencia de sus patas.

Caccia soprattutto Pokémon alati. Si avvicina
rapido alla preda e l’abbatte con un calcio
potentissimo, facendola precipitare al suolo.

Bird Pokémon make up most of its diet.
It approaches at high speeds and smacks them
down to the ground with its powerful kick.

とりポケモンが　主な　獲物。
急接近からの　力強い
キックで　地面に　叩き落す。

鸟宝可梦是它的主要猎物。
用迅速接近后的强力踢
将对方打落到地面。

とりポケモンが　おもな　えもの。
うもうの　あいだから　ひのこを
ふきだし　あいてを　いかくする。

sword

새포켓몬이 주요 먹이다.
깃털 사이로 불똥을
뿜어내며 상대를 위협한다.

主要的獵物是鳥寶可夢。
會從羽毛的縫隙裡噴出
火花威嚇對手。

Flambusard chasse surtout les Pokémon oiseaux.
Il intimide ses adversaires en produisant
des étincelles avec son plumage.

Fiaro ernährt sich vor allem von Vogel-Pokémon.
Aus den Zwischenräumen seines Gefieders sprüht
es Funken, um seine Gegner einzuschüchtern.

Su presa predilecta son los Pokémon pájaro.
Intimida a sus rivales lanzando ascuas desde
los intersticios de su plumaje.

Caccia soprattutto Pokémon alati.
Intimorisce il bersaglio sprizzando scintille
dalle fessure che ha tra le piume.

Talonflame mainly preys upon other bird
Pokémon. To intimidate opponents, it sends
embers spewing from gaps between its feathers.

鳥ポケモンが　おもな　獲物。
羽毛の　あいだから　火の粉を
噴き出し　相手を　威嚇する。

主要以鸟宝可梦为食。
会从羽毛的缝隙里
喷出火花来威吓对手。

じそく５００キロで　とつげき。
えものが　にげるすきを　あたえずに
きょうれつな　けりで　しとめる。

shield

시속 500km로 돌격한다.
먹이가 도망칠 틈을 주지 않고
강렬한 발차기로 꼼짝 못 하게 한다.

會以時速５００公里的速度
進行突擊。對手連逃跑都來不及
就被牠猛烈的腳踢給解決了。

Flambusard attaque à une vitesse de 500 km/h.
Il achève ses proies d’un puissant coup de patte
sans leur laisser la moindre chance de fuir.

Fiaro greift mit einer Geschwindigkeit von bis zu
500 km/h an. Mit einem kräftigen Tritt erlegt es
seine Beute und gibt ihr keine Chance zur Flucht.

Arremete contra sus presas a una velocidad de
500 km/h y les asesta el golpe de gracia con una
patada muy potente, sin dejarles escapatoria.

Piomba sulle prede a 500 km/h e le attacca
con calci potentissimi senza dargli via di scampo.

Talonflame dives toward prey at speeds of up to
310 mph and assaults them with powerful kicks,
giving the prey no chance to escape.

時速５００キロで　突撃。
獲物が　逃げるすきを　与えずに
強烈な　蹴りで　しとめる。

会以５００公里的时速进行突击。
不给猎物留下逃跑的机会，
直接以猛烈的踢击将其解决。

talonflame

Male and female

Male and female Shiny