green

grubbin

たいないに　ちくでんきのうを　もつ。
キャンプの　ときなど　１ぴき　いると
とても　ありがたい　ポケモンだ。

ja-Hrkt

체내에 축전 기능을 갖추고 있다.
캠핑할 때 1마리 있으면
아주 고마운 포켓몬이다.

擁有在體內蓄電的能力。
露營的時候有１隻這種寶可夢在的話，
是非常值得慶幸的。

zh-Hant

Avec son corps capable de stocker l’électricité
comme une batterie, il a déjà sauvé la mise à
plus d’un campeur peu prévoyant.

Speichert Elektrizität in seinem Körper.
Bei einem Campingausflug kann man wohl kein
praktischeres Pokémon dabeihaben!

Almacena electricidad en su cuerpo, lo que
puede resultar útil en numerosas situaciones,
como al salir de acampada.

Può immagazzinare elettricità all’interno del
corpo. Per questo la sua compagnia è utile
quando si va in campeggio.

Its body is capable of storing electricity. On
camping trips, people are grateful to have
one around.

体内に　蓄電機能を　持つ。
キャンプの　ときなど　１匹　いると
とても　ありがたい　ポケモンだ。

拥有在体内蓄电的能力。
露营等时候有１只这种宝可梦的话，
会非常值得庆幸。

zh-Hans

くらった　エサを　しょうか　するとき
はっせいした　でんきエネルギーを
でんきぶくろに　ためこんでいる。

moon

먹은 먹이를 소화할 때
발생하는 전기 에너지를
전기 주머니에 저장하고 있다.

吃下食物後進行消化時
產生的電能會被儲藏在電力袋中。

Son processus de digestion produit de
l’électricité, qui est immédiatement stockée
dans une poche prévue à cet effet.

Beim Verdauen der Nahrung entsteht
elektrische Energie, die es in seinem
Strombeutel speichert.

Al hacer la digestión genera energía eléctrica
que almacena en la bolsa que posee para tal
efecto.

Genera energia elettrica durante la digestione
e la conserva in una sacca interna.

From the food it digests, it generates electricity,
and it stores this energy in its electric sac.

喰らった　餌を　消化　するとき
発生した　電気エネルギーを
電気袋に　溜め込んでいる。

会将消化吃下的食物时
所产生的电能储藏在电力袋中。

おちばに　うまり　ほとんど　うごかず
ひたすら　ふようどを　くっている。
まちがって　ふむと　ビリビリするぞ。

ultra-sun

낙엽에 묻혀 거의 움직이지 않고
그저 부엽토만 먹는다.
잘못 밟으면 찌릿찌릿하다.

埋在落葉堆裡幾乎不動，
只是不斷地吃著腐葉土。
如果不小心踩到牠就會被電到。

Il passe son temps à manger du terreau, tapi
sans bouger sous les feuilles mortes. Gare
à la décharge si vous lui marchez dessus !

Es vergräbt sich unter Blättern, wo es nahezu
regungslos verharrt und Humus frisst. Tritt man
versehentlich auf es, verteilt es Stromschläge.

Escondido bajo la hojarasca, permanece casi
inmóvil mientras come humus con fruición. Quien
lo pisa en un descuido se lleva una descarga.

Si nasconde tra le foglie cadute a terra e rimane
immobile nutrendosi esclusivamente di humus.
Chi lo pesta per sbaglio prende la scossa.

It buries itself in fallen leaves and barely
moves, munching away on humus. If you
accidentally step on one, you’ll get a shock!

落ち葉に　埋まり　ほとんど　動かず
ひたすら　腐葉土を　食っている。
間違って　踏むと　ビリビリするぞ。

埋在落叶里一动不动，
专心致志地吃着腐叶土。
如果不小心错踩到它，就会被电到。

おそわれても　がんじょうな　カラで
まもりに　てっする。　しつこい
あいてには　でんきで　はんげき。

ultra-moon

공격을 받아도 튼튼한 껍질로
철저히 방어한다. 끈질긴
상대에게는 전기로 반격한다.

即使遭到襲擊也會用
堅固的外殼貫徹守勢。
遇到糾纏不休的對手時會用電來反擊。

Sa solide carapace lui sert de protection en
cas d’attaque. Si un ennemi s’acharne, il riposte
avec une décharge électrique.

Wird es angegriffen, gewährt ihm sein robuster
Panzer hervorragenden Schutz. Hartnäckige
Gegner greift es mit Elektro-Attacken an.

Cuando lo atacan, se protege con su robusto
caparazón. Si el rival lo sigue atosigando, le
suelta una descarga eléctrica.

Il suo robusto esoscheletro lo protegge dagli
attacchi. Se il nemico non molla, contrattacca
con scariche elettriche.

Its stout shell provides excellent defense from
attacks. It uses electricity on
persistent opponents.

襲われても　頑丈な　カラで
守りに　徹する。　しつこい
相手には　電気で　反撃。

即使被袭击也会一直用
结实的外壳保护自己。
会用电反击纠缠不休的对手。

がんじょうな　カラで　みを　まもる。
アゴの　せんたんから　でんきを
ながして　はんげきする。

sword

튼튼한 껍질로 몸을 보호한다.
턱의 끝부분에서 전기를
흘려보내 반격한다.

用結實的外殼保護自己。
會從顎部的尖端
放出電流反擊對手。

Il est bien protégé par sa robuste carapace,
et se défend en générant un courant électrique
au bout de ses mandibules.

Es schützt sich mithilfe seines robusten Panzers.
Durch die Spitzen an seinem Kiefer leitet es
Strom, mit dem es sich gegen Angreifer wehrt.

Se protege el cuerpo con un robusto caparazón.
Contraataca liberando corriente eléctrica por
la punta de las mandíbulas.

È protetto da un robusto esoscheletro.
Contrattacca con l’elettricità che rilascia
dalle punte che ha sulla mandibola.

While its durable shell protects it from attacks,
Charjabug strikes at enemies with jolts of
electricity discharged from the tips of its jaws.

頑丈な　殻で　身を　守る。
顎の　先端から　電気を
流して　反撃する。

用结实的外壳保护自己。
会从颚部的尖端
放出电流反击对手。

たべた　おちばを　しょうかするとき
はつでんする　しくみ。　おなかの
でんきぶくろに　じゅうでんされる。

shield

먹은 낙엽을 소화할 때 전기가
발생하는 구조로 되어 있다.
배의 전기 주머니에 충전된다.

蟲電寶消化吃掉的落葉時
會產生電能。牠會把這些電能
儲存在自己肚子上的電囊中。

Il possède une poche dans laquelle il emmagasine
l’électricité qu’il produit en digérant des feuilles
mortes.

Gefressenes Laub verwandelt es während der
Verdauung in elektrische Energie, die in einem
Strombeutel in seinem Magen gespeichert wird.

Al digerir la hojarasca de la que se alimenta,
genera energía eléctrica que almacena en la
bolsa que posee para tal efecto.

Produce energia tramite la digestione delle
foglie morte di cui si nutre e la conserva
nella sacca apposita che ha nel ventre.

Its digestive processes convert the leaves it eats
into electricity. An electric sac in its belly stores
the electricity for later use.

食べた　落ち葉を　消化するとき
発電する　仕組み。　お腹の
電気袋に　充電される。

虫电宝消化吃掉的落叶时
会产生电能。它会把这些电能
储存在自己肚子上的电囊中。

charjabug

Male and female

Male and female Shiny