yellow

fairy

はなのミツや　かふんが　エサ。
オーラを　かんじる　ちからを　もち
さきそうな　はなを　みわけている。

ja-Hrkt

꽃의 꿀이나 꽃가루가 먹이다.
오라를 느끼는 힘을 지니고 있어
필 것 같은 꽃을 구별한다.

花蜜和花粉是牠的食物。
擁有感知氣場的力量，
能分辨出要綻放的花。

zh-Hant

Il se nourrit du nectar et du pollen des fleurs.
Ayant la capacité de percevoir l’aura des
choses, il sait quelles fleurs vont bientôt éclore.

Es ernährt sich von Blütenstaub und Honig. Da
es die Aura von Lebewesen wahrnehmen kann,
spürt es, wenn eine Blume bald blühen wird.

Se alimenta de néctar y polen. Es capaz de
detectar los capullos que están a punto de
abrirse.

Si nutre di nettare e polline. È in grado di
percepire l’aura di tutte le cose intorno a sé
e avverte quando un fiore sta per sbocciare.

It feeds on the nectar and pollen of flowers.
Because it’s able to sense auras, it can identify
which flowers are about to bloom.

花のミツや　花粉が　餌。
オーラを　感じる　力を　持ち
咲きそうな　花を　見分けている。

花蜜和花粉是它的食物。
拥有感知气场的力量，
能分辨出要开放的花。

zh-Hans

はなに　にた　オーラを　もつ　ひとの
あたまの　うえには　たくさんの
アブリーが　あつまってくるよ。

moon

꽃을 닮은 오라를 가진 사람의
머리 위에는 많은
에블리가 모여든다.

擁有像花一般氣場的人，
頭上會有許多萌虻聚集過來哦。

Ils volettent gaiement en nombre au-dessus de
la tête de certaines personnes dont l’aura
s’apparenterait à celle d’une fleur.

Über den Köpfen von Menschen, deren Auren
denen von Blumen gleichen, finden sich
zahlreich Wommel ein.

Revolotean en bandadas en torno a la cabeza de
aquellas personas que cuentan con un aura
similar a la de las flores.

Svolazzano numerosi sulla testa di persone
che emanano un’aura somigliante in qualche
modo a quella dei fiori.

Myriads of Cutiefly flutter above the heads of
people who have auras resembling those
of flowers.

花に　似た　オーラを　持つ　人の
頭の　上には　たくさんの
アブリーが　集まってくるよ。

拥有像花一样的气场的人，
头上会有许多萌虻聚集过来哦。

はなのミツと　かふんが　こうぶつ。
はなばたけで　エサを　めぐり
バタフリーと　こぜりあいをしている。

ultra-sun

꽃의 꿀과 화분을 좋아한다.
꽃밭에서 먹이를 두고
버터플과 옥신각신한다.

喜歡吃花蜜和花粉。
經常在花圃裡為了爭奪食物
而和巴大蝶發生小衝突。

Il aime le nectar et le pollen, et se dispute
ces denrées avec Papilusion dans les champs
de fleurs.

Es liebt Blütenstaub und Nektar. Schwirrt es auf
der Suche nach Futter durch Blumenbeete,
handelt es sich oft Reibereien mit Smettbo ein.

Le encanta el néctar y el polen. Revolotea en
busca de alimento por campos de flores, donde
tiene sus rifirrafes con Butterfree.

Adora il nettare e il polline.
Lo si vede spesso nei prati mentre bisticcia
con i Butterfree per accaparrarsi il cibo.

Nectar and pollen are its favorite fare. In fields
of flowers, it gets into skirmishes with
Butterfree over food.

花のミツと　花粉が　好物。
花畑で　エサを　巡り
バタフリーと　小競り合いをしている。

喜欢吃花蜜和花粉。
会在花圃里寻找食物，
和巴大蝶展开小冲突。

いきものの　オーラを　かんじとる。
オーラから　うごきを　さきよみ　して
てきを　ほんろう　するのが　とくい。

ultra-moon

생물의 오라를 느낀다.
오라를 통해 움직임을 먼저 읽어서
적을 농락하는 것이 특기다.

能夠感知生物的氣場。
擅長透過氣場預先判斷
敵人的行動並玩弄對方。

Il perçoit l’aura des êtres vivants, ce qui lui
permet de se jouer de son adversaire en
prévoyant et en anticipant ses mouvements.

Es kann die Aura von Lebewesen wahrnehmen.
So erahnt es die Bewegungen seiner Feinde und
kann sie geschickt an der Nase herumführen.

Percibe el aura de los seres vivos. Aprovecha
esta capacidad para juguetear con el enemigo
anticipándose a sus movimientos.

Percepisce l’aura degli esseri viventi, riuscendo
così ad anticipare i loro movimenti. Per questo
ha sempre la meglio sui nemici.

Cutiefly can pick up the auras of living things. It
skillfully reads those auras to predict its foes’
movements and make fools of them.

生き物の　オーラを　感じ取る。
オーラから　動きを　先読み　して
敵を　翻弄　するのが　得意。

能够感知生物的气场。
很擅长从气场中预先读取
敌人的行动，玩弄对方。

かふんや　みつが　だいこうぶつ。
ヒメンカの　かふんを　ねらって
アブリーが　ちかくを　とびまわる。

sword

꽃가루와 꿀을 아주 좋아한다.
꼬모카의 꽃가루를 노리고
에블리가 주변을 날아다닌다.

花粉和花蜜是萌虻的最愛。
為了採集幼棉棉的花粉，
萌虻會在牠們附近飛來飛去。

Ce Pokémon raffole du pollen et du nectar.
Il volette souvent près des Tournicoton
pour collecter leur pollen.

Es liebt Blütenstaub und Nektar. Hat ein Wommel
es auf den Blütenstaub von Cottini abgesehen,
schwirrt es in dessen Nähe herum.

Le fascinan el néctar y el polen. Suele revolotear
alrededor de los Gossifleur, atraído por su polen.

Adora il nettare e il polline. Svolazza vicino
a Gossifleur attirato dal suo polline.

Nectar and pollen are its favorite fare. You can
find Cutiefly hovering around Gossifleur, trying
to get some of Gossifleur’s pollen.

花粉や　蜜が　大好物。
ヒメンカの　花粉を　狙って
アブリーが　近くを　飛びまわる。

花粉和花蜜是萌虻的最爱。
为了采集幼棉棉的花粉，
萌虻会在它们附近飞来飞去。

てきが　はっする　オーラから　つぎの
こうどうを　よそくする。　こうげきを
ひらりと　かわして　はんげきする。

shield

상대가 내뿜는 오라로
다음 행동을 예측한다.
공격을 가볍게 피하고 반격한다.

從敵人散發出的氣場
來判斷對方下一步的行動。
能輕盈地躲開攻擊並進行反擊。

Il perçoit l’aura de son ennemi et anticipe
ses mouvements. Il parvient ainsi à éviter
les attaques et à riposter dans la foulée.

Es nimmt die Aura seiner Feinde wahr und erahnt
ihren nächsten Zug. So kann es Angriffen
geschickt ausweichen und zurückschlagen.

Al percibir el aura del rival, puede predecir sus
movimientos y esquivarlos sin problema mientras
lanza su contraataque.

Prevede la prossima mossa del nemico
percependone l’aura. Schiva agilmente
i suoi colpi e poi contrattacca.

An opponent’s aura can tell Cutiefly what that
opponent’s next move will be. Then Cutiefly can
glide around the attack and strike back.

敵が　発する　オーラから　つぎの
行動を　予測する。　攻撃を
ひらりと　かわして　反撃する。

从敌人散发出的气场
来判断对方下一步的行动。
能轻盈地躲开攻击并进行反击。

cutiefly

Male and female

Male and female Shiny