yellow

fairy

cutiefly

かふんを　まるめ　だんごを　つくる。
しょくよう　から　せんとうよう　まで
たくさんの　しゅるいが　あるよ。

ja-Hrkt

꽃가루를 뭉쳐서 경단을 만든다.
식용부터 전투용까지
많은 종류가 있다.

把花粉揉成圓形，做成花粉團。
花粉團從食用到戰鬥用，
分成很多種類哦。

zh-Hant

Il confectionne de petites boules de pollen
de diverses natures, certaines lui servant de
repas, d’autres à attaquer l’ennemi.

Dieses Pokémon rollt Blütenstaub zu Kugeln.
Manche dieser Pollenknödel dienen als Nahrung,
andere setzt es aber auch im Kampf ein.

Fabrica varios tipos de bolas de polen. Algunas
se usan como alimento y otras para el combate.

Crea delle sfere di polline di vario genere in
base alle necessità: alcune gli servono per
nutrirsi, altre per lottare.

It rolls up pollen into puffs. It makes many
different varieties, some used as food and
others used in battle.

花粉を　丸め　団子を　つくる。
食用　から　戦闘用　まで
たくさんの　種類が　あるよ。

把花粉做成圆形的团子。
可以食用或战斗中使用，
有许多的种类哦。

zh-Hans

アブリボンの　かふんだんごは
えいようまんてんの　ものも　ある。
サプリメントとして　うられることも。

moon

에리본의 꽃가루경단은
영양 만점인 것도 있다.
영양제로 팔리기도 한다.

蝶結萌虻做出來的花粉團中
有些含有豐富的營養。
有時還會被當成營養補給品出售。

Certaines boules de pollen de Rubombelle sont
très utiles d’un point de vue nutritif. Vendues
en complément alimentaire, elles font un carton.

Unter den Pollenknödeln eines Bandelby finden
sich so nahrhafte Varianten, dass sie als
Nahrungsergänzungsmittel verkauft werden.

Algunas de las bolas de polen que fabrican son
extremadamente nutritivas, por lo que a veces
se venden como suplementos alimenticios.

Alcune sfere di polline prodotte da questo
Pokémon sono talmente nutrienti da essere
vendute come integratori alimentari.

Some of Ribombee’s pollen puffs are highly
nutritious. They are sometimes sold
as supplements.

アブリボンの　花粉団子は
栄養満点の　ものも　ある。
サプリメントとして　売られることも。

蝶结萌虻的花粉团里
也有富含营养的东西。
有时候也作为营养补给品出售。

かふんが　しめるので　あめが　きらい。
くもゆきが　あやしくなると　きの
うろで　じっとして　うごかなくなる。

ultra-sun

화분이 축축해져서 비를 싫어한다.
구름의 움직임이 수상해지면
나무 구멍에서 움직이지 않는다.

討厭下雨，因為花粉會濕掉。
當天上烏雲密佈的時候，
牠會靜靜地躲在樹洞裡不動。

Il déteste la pluie car elle mouille le pollen.
Quand la météo se dégrade, il se cache alors
dans le creux d’un arbre et attend sans bouger.

Es hasst Regen, weil dadurch der Blütenstaub
nass wird. Ziehen Regenwolken auf, versteckt
es sich in Baumhöhlen und wartet regungslos.

Odia la lluvia porque humedece el polen. Si en el
cielo aparecen nubes amenazadoras, permanece
inmóvil y expectante en el hueco de un árbol.

Odia la pioggia perché bagna il polline.
Se il tempo si fa minaccioso, si infila nella cavità
di un albero e se ne resta lì fermo.

Rain makes pollen damp, so Ribombee hates
rain. When it sees ominous clouds, it finds a
hollow in a tree, where it waits stock-still.

花粉が　湿るので　雨が　嫌い。
雲行きが　怪しくなると　木の
うろで　じっとして　動かなくなる。

因为花粉会湿，所以讨厌下雨。
如果开始阴云密布了，
就会静静地躲在树洞里不行动。

しつどや　かざむき　から　てんこうを
よそく　できる。　せいてんが　つづく
ときにしか　すがたを　みせないのだ。

ultra-moon

습도나 바람의 방향으로 날씨를
예측할 수 있다. 맑은 날씨가
이어지는 때에만 모습을 보인다.

能從濕度及風向預測天氣。
只有在天氣持續放晴的時候
才能見到牠的身影。

Il peut prévoir le temps qu’il va faire grâce
à l’humidité et à la direction du vent. Il ne pointe
le bout de ses ailes que par beau temps.

Es kann anhand der Luftfeuchtigkeit und der
Windrichtung das Wetter vorhersagen. Es zeigt
sich nur bei klarem Wetter.

Puede predecir las condiciones meteorológicas
fijándose en la humedad y dirección del viento.
Solo se avistan cuando reina el buen tiempo.

Prevede che tempo farà dall’umidità e dalla
direzione del vento. Lo si vede in giro solo
durante i periodi di bel tempo stabile.

It can predict the weather from moisture levels
and wind direction. Ribombee only reveals itself
when there are a few clear days in a row.

湿度や　風向き　から　天候を
予測　できる。　晴天が　続く
時にしか　姿を　見せないのだ。

能够从湿度和风向预测天气状况。
只有在持续晴天的时候才能
看见它的样子。

かふんと　みつを　まぜて　だんごを
つくる。　ちょうごうする　しゅるいや
りょうに　よって　こうかが　ちがう。

sword

꽃가루와 꿀을 섞어서 경단을
만든다. 조합하는 종류와
양에 따라 효과가 달라진다.

用花粉和花蜜製作團子。
依調配的種類和劑量不同，
團子的效果也不一樣。

Il mélange du nectar et du pollen pour créer
des boules qui ont divers effets, selon
les quantités et les ingrédients utilisés.

Es rollt Blütenstaub und Honig zu Kugeln. Je nach
Zutaten und Menge, die es hineinmischt, weisen
sie eine andere Wirkung auf.

Mezcla polen y néctar para elaborar unas bolas
cuyo efecto varía en función de los ingredientes
usados y de sus proporciones.

Crea delle sfere di polline e nettare che hanno
effetti diversi a seconda degli ingredienti
usati e della loro quantità.

It makes pollen puffs from pollen and nectar.
The puffs’ effects depend on the type of
ingredients and how much of each one is used.

花粉と　蜜を　混ぜて　団子を
つくる。　調合する　種類や
量に　よって　効果が　違う。

用花粉和花蜜制作团子。
依调配的种类和剂量不同，
团子的效果也不一样。

あめに　ぬれることが　だいきらい。
くもりがちな　ガラルちほうでは
すがたを　めったに　おがめない。

shield

비에 젖는 것을 매우 싫어한다.
흐린 날이 많은 가라르지방에서는
모습을 좀처럼 보기 힘들다.

最討厭雨水弄濕自己。
因為伽勒爾地區陰天居多，
所以很難見得到牠的身影。

Il a horreur d’être trempé par la pluie.
On ne le voit que très rarement à Galar,
région connue pour son temps couvert.

Bandelby hassen es, vom Regen nass zu werden.
Da die Galar-Region zu bewölktem Wetter neigt,
lassen sie sich nur selten blicken.

Detesta verse empapado por la lluvia, por lo que
rara vez se deja ver en la nubosa región de Galar.

Odia ritrovarsi madido di pioggia. È raro
vederne uno nella regione di Galar, dove
il tempo è spesso nuvoloso.

Ribombee absolutely hate getting wet or
rained on. In the cloudy Galar region,
they are very seldom seen.

雨に　濡れることが　大嫌い。
曇りがちな　ガラル地方では
姿を　めったに　拝めない。

最讨厌雨水弄湿自己。
因为伽勒尔地区阴天居多，
所以很难见得到它的身影。

ribombee

Male and female

Male and female Shiny