no-eggs

べつせかいから　あらわれた　ＵＢ。
みずからの　からだを　みせつけてくるが
じまんなのか　いかくなのか　ふめい。

ja-Hrkt

다른 세계에서 나타난 UB이다.
스스로 몸을 보여주는 행동이
자랑인지 위협인지 알 수 없다.

來自另一個世界的ＵＢ。
會主動向人展示自己的身體，
但不知道是想要自豪還是威嚇。

Personne ne sait si cette Ultra-Chimère venue
d’un autre monde montre ses muscles pour être
admirée ou pour intimider ceux qu’elle rencontre.

Eine Ultrabestie aus einer anderen Welt.
Niemand weiß, ob sie ihren Körper aus Stolz
oder zur Abschreckung stählt.

Un Ultraente procedente de otro mundo. Se
desconoce si exhibe su robusto cuerpo a modo
de amenaza o para que lo admiren.

È un’Ultracreatura arrivata da un altro mondo.
Esibisce i propri muscoli, ma non è chiaro se
lo faccia per orgoglio o a scopo intimidatorio.

This Ultra Beast appeared from another world.
It shows off its body, but whether that display
is a boast or a threat remains unclear.

別世界から　現れた　ＵＢ。
自らの　身体を　みせつけてくるが
自慢なのか　いかくなのか　不明。

从其他世界出现的究极异兽。
会向人展现自己的身体，
但不知道是出于自豪还是威吓。

なぞの　せいぶつ　ＵＢ。　いっぱつの
パンチで　ダンプカーを　ふんさいする
こうけいが　もくげき　された。

정체불명의 생물 UB. 한 방의
펀치로 덤프트럭을 분쇄하는
광경이 목격되었다.

謎一般的生物──ＵＢ。
被目擊到了一拳把大卡車
打得粉碎的情景。

L’une des mystérieuses Ultra-Chimères.
On l’aurait aperçue réduisant un camion à benne
en miettes d’un seul coup de poing.

Eine rätselhafte Ultrabestie, die angeblich mit
einem einzigen Schlag einen beladenen Laster
pulverisieren kann.

Un Ultraente rodeado de misterio. Se le ha visto
reducir a añicos un camión de un solo puñetazo.

È una delle misteriose forme di vita note come
Ultracreature ed è stata vista ridurre in frantumi
un camion con un solo pugno.

A mysterious life-form called an Ultra Beast.
Witnesses saw it pulverize a dump truck with a
single punch.

謎の　生物　ＵＢ。　一発の
パンチで　ダンプカーを　粉砕する
光景が　目撃　された。

谜一般的生物究极异兽。
被目击到了一拳把翻斗车
打得粉碎的光景。

このせかいでは　いしつで　きけんだが
ほんらい　すんでいる　せかいでは
ふつうに　みかける　せいぶつらしい。

이 세계와는 성질이 다르고
위험하지만 원래 살던 세계에서는
흔히 볼 수 있는 생물인 듯하다.

在這個世界是危險的異類，
但在原本棲息的世界裡，
牠似乎是常見的普通生物。

Cette créature venue d’ailleurs est dangereuse
dans notre monde, mais il semblerait qu’elle soit
très commune dans le sien.

In dieser Welt wirkt es gefährlich und
fremdartig, doch in seiner ursprünglichen Welt
ist es ein ganz gewöhnliches Lebewesen.

Para los seres de este mundo resulta extraño
y peligroso, pero en el mundo del que procede
es una criatura muy común.

Nel nostro mondo il suo aspetto appare strano
e minaccioso, ma sembra che in quello da cui
proviene sia una creatura molto comune.

Although it’s alien to this world and a danger
here, it’s apparently a common organism in the
world where it normally lives.

この世界では　異質で　危険だが
本来　棲んでいる　世界では
普通に　見かける　生物らしい。

在这个世界是异类，很危险，
但在它原本栖息的世界，
好像只是寻常能见的生物。

いじょうな　までに　ぼうちょうする
きんにくを　みせつけてきた。
ウルトラビーストの　いっしゅ。

이상할 정도로 팽창하는
근육을 자랑한다.
울트라비스트의 일종.

會向對手炫耀自己
膨脹到異常程度的肌肉。
是究極異獸的一種。

Ce type d’Ultra-Chimère adore exhiber
ses muscles gonflés à l’extrême.

Diese Ultrabestie stellt gerne ihre extrem
angeschwollenen Muskeln stolz zur Schau.

Uno de los Ultraentes. Posee una musculatura
excesivamente desarrollada.

Una delle Ultracreature. Non fa che mettere in
mostra i propri muscoli esageratamente gonfi.

Buzzwole goes around showing off its
abnormally swollen muscles. It is one kind
of Ultra Beast.

異常な　までに　膨張する
筋肉を　見せつけてきた。
ウルトラビーストの　一種。