blue

water1

ての　ひらから　でる　すいぶんを
まるめて　つくった　みずの　たまを
つかい　ずのうせんを　くりひろげる。

손바닥에서 나오는 수분을
빚어서 만든 물구슬로
두뇌 싸움을 펼친다.

很有戰略頭腦，
會把手掌分泌出的水分
做成水彈攻擊敵人。

Il crée des bombes à eau grâce au liquide
qu’il sécrète avec la paume de ses mains.
Il s’en sert dans les combats où la stratégie prime.

Das Sekret, das aus seinen Handflächen austritt,
formt es zu Wasserkugeln. Diese nutzt es im
Kampf für taktisch ausgeklügelte Angriffe.

Crea bolas de agua con el líquido que segrega
por las palmas de las manos y las usa en combate
de forma estratégica.

Lotta in modo strategico servendosi di sfere
che crea con l’acqua che fuoriesce dalle
sue zampe.

A clever combatant, this Pokémon battles using
water balloons created with moisture secreted
from its palms.

手のひらから　出る　水分を
丸めて　つくった　水の　玉を
使い　頭脳戦を　繰り広げる。

很有战略头脑，
会把手掌分泌出的水分
做成水弹攻击敌人。

あたまが　よく　めんどうくさがり。
ナワバリに　てきが　ちかづかないよう
そこかしこに　ワナを　しかけている。

머리가 좋지만 귀찮음이 많다.
영역에 적이 다가오지 못하게
여기저기에 함정을 만들어 놓는다.

頭腦聰明但是很怕麻煩。
為了不讓敵人接近自己的地盤，
在各個地方都設下了陷阱。

Paresseux, mais malin, il parsème son territoire
de pièges pour empêcher ses ennemis
d’y pénétrer.

Es ist intelligent, fühlt sich aber schnell von jeder
Kleinigkeit genervt. Damit kein Feind in sein
Revier eindringt, stellt es überall Fallen auf.

Es inteligente, pero no muestra especial interés
por nada. Distribuye trampas por su territorio
para mantener alejados a sus enemigos.

È intelligente ma svogliato. Dissemina di
trappole il suo territorio per tenere alla
larga i nemici.

Highly intelligent but also very lazy,
it keeps enemies out of its territory
by laying traps everywhere.

頭が　よく　面倒くさがり。
縄張りに　敵が　近づかないよう
そこかしこに　罠を　仕掛けている。

头脑聪明但是怕麻烦。
为了不让敌人接近自己的地盘，
在各个地方都设下了陷阱。